КОМПАНИЯ ДОСТИГЛА на Английском - Английский перевод

• company has reached
• company achieved

Примеры использования Компания достигла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чего я хочу… чтобы эта компания достигла… именно я.
What I want. this company to achieve. that's me.

На месторождении BNG компания достигла глубины 3 892( из 4 750 запланированных) метров на глубокой скважине А5.
At BNG the company has reached the depth of 3,892(out of the 4,750) meters on its A5 deep well.

Компания достигла этого успеха, благодаря знаниям, желание и решимость владельцев и превосходных кадров.
The company achieved this success through knowledge, passion and determination of its owners and excellent staff.

Под его руководством Компания достигла значительных результатов.
Under his leadership, the Company has achieved significant results.

В 2003 году компания достигла соглашения с VirtualAcorn о лицензировании их ОС для использования с эмулятором.
In 2003, the company reached an agreement with VirtualAcorn to license its OS for use with emulators.

В последнюю неделю июня компания достигла целевого уровня выпуска 5 тыс.
In the last week of June, the company reached the target level of 5 thousand electric vehicles.

В 2014 году компания достигла уровня добычи в 92 тыс. бнс(+ 23% г/ г), на 5, 7% выше прогнозов руководства, и пробурила 14 скважин.
The company achieved exit rate of 92kbopd(+23% y/y), 5.7% higher than guided and drilled 14 wells.

Роман Евгеньевич рассказал о том, каких результатов компания достигла в 2015 году, и какие цели ставит перед собой на 2016 год.
Roman talked about the results the company achieved in 2015, and the goals it set itself for 2016.

Одновременно компания достигла еще одной значительной цифры- 100 000 инвесторов, зарегистрировавшихся на платформе!
At the same time, the company has reached another big achievement of 100,000 registered investors on the Mintos marketplace!

В отчетном году рекордного роста компания достигла в сегменте перевозок строительных грузов, где прирост составил 75.
For the reported period the company reached a record growth by 75% in construction cargoes segment.

Компания достигла финансовой безубыточности в седьмой месяц своей работы, и начала приносить прибыль на второй год.
The company achieved financial breakeven in the seventh month of its operation, and started to generate profits in its second year.

Имея в своем арсенале более чем 30- летний опыт успешной деятельности, компания достигла этапа, на котором необходимо расширение производственных возможностей закалки стекла.
Backed by over 30 years of business success, the company reached the point where it needed to increase its toughening capacity.

К 2009 году компания достигла рекордной прибыли, а газета Barron' s( англ.) русск. упомянула имя Иваты среди 30 лучших генеральных директоров мира.
The company attained record profits by 2009, and Barron's placed Iwata among the top 30 CEOs worldwide.

Instagram продолжается в течение одного года и объявляет о том, что компания достигла 15 миллионов членов и 400 миллионы фото и видео обмен до конца года.
Instagram continues for one year and announces that the company has reached 15 million members and 400 million photo and video sharing till the end of the year.

Компания достигла своей цели$ 100, 000 в течение десяти часов, и возросла на$ 846 675, при существовании чуть более двух месяцев.
The campaign reached its goal of $100,000 within ten hours, and raised $846,675 in its campaign that lasted just over two months.

Именно под руководством Игоря Литовченко компания достигла лидирующих позиций как ведущий оператор отечественного рынка мобильной связи и интернет- провайдер.
It is under the command of Ihor Lytovchenko that the company has taken the leading positions as the top cellular operator and internet provider on the national telecommunications market.

Компания достигла соглашения с Министерством нефти и газа о продлении срока действия разведочной лицензии на два года до декабря 2014 г.
The company has reached an agreement with the Ministry of Oil and Gas to extend its exploration license by two years to December 2014.

В августе 2013 года главный исполнительный директор компании Невилл Пауэр объявил, что компания достигла свой цели присуждения$ 1 млрд в контрактах с коренными жителями к концу 2013 года.
In August 2013, CEO Nev Power announced the company had achieved its target of awarding $1 billion in contracts to Aboriginal business by the end of 2013.

В 2014 году компания достигла уровня добычи в 92 тыс. бнс(+ 23% г/ г), на 5, 7% выше прогнозов руководства, и пробурила 14 скважин.
Excellent operational performance in 2014 The company achieved exit rate of 92kbopd(+23% y/y), 5.7% higher than guided and drilled 14 wells.

Сохранив высокий уровень загруженности пассажирских салонов на внутренних рейсах( 73%), компания достигла значительного роста занятости кресел на международных рейсах- с 64, 3 до 67, 3.
While keeping a high passenger load factor on domestic routes(73 percent) the Company achieved significant growth of seat occupancy on international routes from 64.3 percent to 67.3 percent.

Однако, несмотря на это, компания достигла заметного роста коммерческой загрузки рейсов на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
However, despite this, the Air Company has achieved remarkable growth, as regards enplaned flights, by 25% over the same period last year.

Благодаря постоянному совершенствованию и инновационному дизайну компании, компания достигла цели совместного развития рынка, взаимной выгоды и создания лучшего будущего» в сотрудничестве всех слоев общества. жизнь.
Through continuous improvement and innovative design of the company, the company has reached the goal of co-developing the market, mutual benefit and creating a better tomorrow" with the cooperation of all walks of life.

В 2015 году компания достигла договоренностей о сотрудничестве с одной из крупнейших торгово-промышленных групп Fozzy Group, магазины под брендом« Сильпо» которой стали якорным арендатором торговых центров сети« Амстор».
In 2015, the company reached agreements on cooperation with one of the largest commercial and industrial groups Fozzy Group.

После начала своей деятельности, в четвертом квартале 2016 года, компания достигла свой первый положительный показатель EBITDA в ноябре 2017 года, а первая чистая прибыль после налогообложения была зафиксирована в феврале 2018 года.
After its business launch in the fourth quarter of 2016, the company reached its first positive EBITDA in November 2017, while recording its first net profits after tax in February 2018.

Если компания достигла зрелости в процессном и/ или проектном управлении, это позволяет ей реагировать на изменения во внешних условиях изменением процессов и проектов и таким образом избавиться от лихорадки реорганизаций.
If the company has reached certain maturity in the process management and/or project management, then it is able to respond to changes in the external environment through changing processes and projects and thus avoiding reorganizational problems.

Установив 23 ряда с 13 поддонами на каждый на четыре уровня и два работающих челнока, компания достигла той скорости передвижения поддонов, которую они хотели для своего склада, а также получила возможность всегда иметь обзор ассортимента.
With an installation of 23 lanes with 13 pallets per lane over four levels and two shuttles operating, the company achieved the speed of pallet movements they wanted in the warehouse, as well as a gaining a better product overview at all times.

В 2014 году, компания достигла членство в American Petroleum Institute( API), и была награждена API, API Q1 Production Certificate, а так же получила сертификаты ISO9001, ISO14002( специализирована на нефтегазовую индустрию), и OHSAS 18001.
In 2014, the company gained the membership of American Petroleum Institute(API), and awarded by API the API Q1 Production Certificate, also gained the ISO9001, ISO14002(specialized for the Oil& Gas industry) and OHSAS 18001 Certifications.

В начале XX века на базе кузни было организовано производство велосипедов и изготовление запчастей для тракторов и грузовиков, в сороковые годы XX века компания достигла более высокого уровня- начала выпускать собственную погрузочную технику.
But in the beginning of XXth century, based on the existing forge, there was organized the production of bicycles and spare parts for tractors and trucks, and later in the forties of the XXth century the company has reached a higher level- they started producing own loading equipment.

Глава дирекции« Газпром нефти» по крупным проектам Денис Сугаипов сказал в интервью Рейтер, что компания достигла эффективного уровня добычи, то есть сбалансированного с точки зрения затрат и дохода, и рассчитывает остановиться на достигнутом..
Denis Sugaipov, Head of Major Projects, Gazprom Neft, in an interview with Reuters, has explained that the company had reached a viable production level in terms of balancing expenses and outgoings, and is expecting to maintain production at the level achieved.

В результате активного и динамичного развития, на сегодняшний день, компания достигла признания не только на территории Украины, но и на территории таких государств, как Молдова, Россия и Беларусь, зарекомендовав себя, как организация, которая качественно и за разумную цену проводит работы по проектированию, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию оборудования и металлоконструкции в пищевой, фармацевтической, молочной, пивной, ликероводочной, масложировой, кондитерской и других отраслях.
As a result of the active and dynamic development, to date, the company has achieved recognition not only in Ukraine but also in the territories of such countries as Moldova, Russia and Belarus, zarekomenduvavshy itself as an organization that efficiently and at a reasonable price is working on designing, manufacturing, installation and commissioning of equipment and steel structures in the food, pharmaceutical, dairy, beer, liquor, oil and fat, confectionery and other industries.