КОМПАРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• comparative

Примеры использования Компаративных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше компаративных анализов.
More comparative analyses.

Участие в проведении международных обследований и компаративных исследований.
Participating in international surveys and comparative studies.

Публикация компаративных данных о структуре предприятий в странах- членах ЕЭК.
Publication of comparative data on the structure of businesses for ECE countries.

Обозначение сортов; на основе доклада ЕС и информации в пересмотренных компаративных таблицах ЕЭК ООН/ ЕС.
Class denomination; draw on the EU report and on information in the amended UNECE/EU comparison tables.

Поощрение межстрановых компаративных исследований по вопросу о положении лиц старшего возраста.
Promotion of cross-national comparative research on the status of older persons.

Страны с переходной экономикой могут быстрее получить доступ к этому опыту за счет компаративных исследований.
The countries in transition can get faster access to these experiences through comparative research.

К проблеме установления компаративных связей русской и зарубежной литературы XIX- начала XX вв.
To the problem of the establishment of comparative relationships of Russian and foreign literatureXIX-early XX centuries pp.

Создание компаративных аналитических систем, касающихся актов терроризма уже совершенных в грузинской части Евразийского коридора;
Elaboration of the comparative analytical systems for the acts of terrorism already committed on the Georgian part of the Eurasia Corridor;

Данная статья посвящена рассмотрению компаративных фразеологических единиц и их функционированию во французской печатной прессе.
This article contemplates comparative phraseological units and their functional characteristics in the French written press.

Учитывая, что Перу входит в число немногих стран мира, наделенных богатым биоразнообразием, наша страна обладает рядом компаративных преимуществ для развития биотехнологии.
Given that Peru is one of the world's most biodiverse countries, the development of biotechnology offers comparative advantages.

Внедрение стандартных компаративных методов при оценке видов профессиональной деятельности, рабочих мест, заработной платы и производительности труда;
Spreading the standard comparative methods for occupations, jobs, wages and performance.

Кроме того, увеличение объема соответствующих компаративных данных облегчит оценку результатов деятельности в области государственного управления.
Greater availability of relevant comparative data will also be of assistance in measuring performance in public administration.

Организация компаративных исследований между странами, обмен информацией о влиянии различных институциональных механизмов и оказание технической помощи;
Organizing comparative studies across countries, exchanging information on the impact of the various institutional mechanisms and providing technical assistance;

Реализация проекта привела к значительной активизации национальных и международных компаративных исследований в области оптимальной практики и вопросов, связанных с разнообразием.
The result has been a dramatic increase in nationally and internationally comparative research on best practices and issues arising from diversity.

Исследования в области компаративных политических систем в Институте международных отношений Камеруна( ИМОК), 1984- 1985 годы.
Teacher of comparative political systems at the Institute of International Relations of Cameroon(IRIC), 1984-1985.

В статье анализируются семантические типы, выявляются структурные особенности компаративных фразеологических единиц, функционирующих в русских говорах на территории Республики Мордовия.
The article is devoted to the analysis of the semantic types, to reveal of the comparative structural features of phraseological units functioning in Russian dialects on the territory of Mordovia Republic.

Функциональная характеристика компаративных фразеологических единиц в текстах французской прессы// Гуманитарные научные исследования.
Functional characteristics of comparative phraseological units in French media texts// Humanities scientific researches.

Глобальный фонд и Всемирный банк должны завершить оперативную оценку областей дублирования, компаративных преимуществ и взаимодополняющих факторов к Конференции по пополнению ресурсов Глобального фонда в сентябре 2005 года.
The Global Fund and the World Bank to complete rapid evaluation of areas of overlap, comparative advantages and complementarities by September 2005 Global Fund Replenishment Conference.

Проблемы, возникающие при проведении компаративных исследований в области социальных наук>>, XX конгресс Международного института социологии, Мадрид, Испания, 1968 год.
Problems in Comparative Social Science Studies", twentieth Congress of the International Institute of Sociology, Madrid, 1968.

Приводятся результаты исследования рисунков детей младшего школьного возраста, целью которого было выявление компаративных диагностических параметров, позволяющих определить ведущую репрезентативную систему ребенка.
The article presents data from a study of drawings of children of primary school age to identify the сcomparative diagnostic parameters that allow to define the leading representative system in the child.

История компаративных исследований жилищной политики начинается с новаторской работы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которая приступила в 1957 году к публикации" Ежегодного бюллетеня Европейской жилищной и строительной статистики.
The history of comparative housing policy research began with the pioneering work of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), published as an"Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe" in 1957.

Коспонсоры ЮНЭЙДС и Глобальный фонд осуществили более функциональное и четкое распределение труда на основе их компаративных выгод и взаимодополняющих факторов, с тем чтобы оказывать более эффективную поддержку странам.
UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries.

Компаративные данные за 2004 год по принимающим странам и БАПОР.
Host Authority and UNRWA comparative data 2004.

Если нет, то есть ли компаративная матрица между стандартами?
If not, is there a comparison matrix between standards?

Другая книга представляет собой компаративный анализ методологии, которая использовалась при проведении различных оценок.
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations.

Магистр компаративного права, Университет Майами, 1977- 1979 годы.
Master of Comparative Law, University of Miami 1977-1979.

Компаративный анализ правовых систем мира.
Comparative Studies of World Systems of Laws.

Компаративное выращивание выборки в поле с эталонным сопоставлением.
Comparative grow-out of a sample in field with a reference collection.

Компаративные научные исследования и разработка политики.
Comparative research and policy development.

Африканское общество международного и компаративного права, девятая ежегодная Конференция, Абиджан, август 1997 года.
African Society of International and Comparative Law, Ninth Annual Conference, Abidjan, August 1997.