КОМПЕТЕНТНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• competent international
• relevant international
• appropriate international

Примеры использования Компетентные международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетентные международные организации.
Competent international organizations.

Секретариат и компетентные международные организации.
The secretariat, and competent international organizations.

Государства непосредственно или через компетентные международные организации.
States shall, directly or through competent international organizations.

На региональном уровне компетентные международные и региональные органы;
Regional Appropriate international and regional bodies.

В ней также содержится требование о том, чтобы они уведомляли компетентные международные организации.
It also requires them to notify competent international organizations.

Готовит запросы в компетентные международные научно-технические органы.
Formulate requests to competent international scientific and technical bodies.

Призывает все государства и, в соответствующих случаях, компетентные международные организации.
Calls upon all States and, if appropriate, relevant international organizations.

На субрегиональном уровне компетентные международные, региональные и субрегиональные органы;
Sub-Regional Appropriate international, regional and sub-regional bodies.

Компетентные международные организации и международные финансовые учреждения( МФУ);
Competent international organizations and international financial institutions(IFIs);

Могут приглашаться компетентные международные организации, а также другие органы Организации Объединенных Наций.
Competent international organizations as well as other United Nations bodies may be invited.

Компетентные международные организации провели большое число мероприятий на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Competent international organizations have undertaken a large number of activities at the global, regional and national levels.

И наконец, оратор подчеркивает, что компетентные международные учреждения должны поддерживать эти важные усилия.
Lastly, she stressed that that important effort must be supported by the competent international agencies.

Она просила компетентные международные организации изучить варианты дальнейшей стабилизации положения в Албании.
It asked competent international organizations to examine options further to stabilize the situation in Albania.

Международное сообщество и компетентные международные органы неоднократно осуждали явление терроризма.
The international community and competent international bodies had repeatedly condemned the phenomenon of terrorism.

Многие компетентные международные организации уже проводили оценки состояния морской среды в различных формах.
Many competent international organizations have already conducted marine environment assessments in various forms.

Мы приглашаем заинтересованные страны и компетентные международные учреждения назначить высоких представителей для подключения к этому партнерству.
We invite interested countries and relevant international institutions to appoint senior representatives to join this partnership.

Пункт 4 указанной статьи предусматривает, что государства должны действовать через компетентные международные организации или дипломатические конференции.
Paragraph 4 of the latter article provides that States are to act through competent international organizations or diplomatic conferences.

В действительности же компетентные международные финансовые учреждения адекватно отреагировали на недавнюю нестабильность рынков.
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility.

В статье 119 предусматривается, что" все заинтересованные государства" должны обмениваться такой информацией на регулярной основе в зависимости от обстоятельств через компетентные международные организации.
Article 119 requires"all States concerned" to exchange such information on a regular basis, where appropriate, through the relevant competent international organizations.

Она призывает компетентные международные организации и иные международные органы оказать поддержку в решении этих задач.
It would invite competent international organizations and other international bodies to support those objectives.

Для целей настоящих проектов статей государства, компетентные международные организации и другие соответствующие субъекты уважают и защищают достоинство человека.
For the purposes of the present draft articles, States, competent international organizations and other relevant actors shall respect and protect Human Dignity.

Государства и компетентные международные организации содействуют международному сотрудничеству в области морских научных исследований статья 242.
States and competent international organizations shall promote international cooperation in marine scientific research article 242.

Предоставление средств должно осуществляться с помощью существующих двусторонних, региональных и многосторонних механизмов, а также через компетентные международные организации и программы Организации Объединенных Наций;
Funds should be channeled through existing bilateral, regional and multilateral mechanisms as well as through the competent international organizations and United Nations Programmes.

Правительство надеется, что компетентные международные организации сделают все возможное для того, чтобы эти дети возвратились в свои семьи.
His Government hoped that the relevant international organizations would do everything possible to reunite those children with their families.

Компетентные международные правительственные и неправительственные организации должны оказать правительствам помощь в применении некоторых норм международного права, касающихся свободы СМИ.
The Governments should be assisted by competent international governmental and non-governmental organizations to implement certain standards of international law concerning freedom of the media.

Призывает все государства и компетентные международные организации всесторонне сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении его мандата;
Calls upon all States and competent international organizations to cooperate fully with the Secretary-General in the discharge of his mandate;

Нам нужно заниматься этим на индивидуальной и коллективной основе, сотрудничая совместно и с другими партнерами, в том числе через компетентные международные учреждения, в особенности через учреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
We need to tackle it individually and collectively- working together and with other partners, including through relevant international institutions, in particular those of the United Nations system.

Другие компетентные международные организации также предприняли необходимые шаги по укреплению соответствующих правил и положений в целях решения существующих проблем.
Other competent international organizations have also taken necessary steps in consolidating relevant rules and regulations to address existing problems.

В частности, она требует, чтобы государства в соответствии со своими возможностями и компетентные международные организации сотрудничали в целях ликвидации последствий загрязнения и предотвращения или сведения к минимуму ущерба.
In particular, it requires States, in accordance with their capabilities, and the competent international organizations to cooperate in eliminating the effects of pollution and preventing or minimizing damage.

Государства и компетентные международные организации обязаны содействовать международному сотрудничеству в области морских научных исследований в мирных целях статья 242.
States and competent international organizations are required to promote international cooperation in marine scientific research for peaceful purposes art. 242.