КОМПЛЕКСНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• complex legal
• comprehensive legal
• unified legal

Примеры использования Комплексное юридическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фирма предоставляет клиентам комплексное юридическое сопровождение во всех регионах присутствия.
The firm provides clients with comprehensive legal support in all regions of presence.

Комплексное юридическое сопровождение строительства и эксплуатации объектов коммерческой недвижимости;
Complex legal support of construction and operation of commercial real estate objects;

Лавринович и Партнеры» осуществляет комплексное юридическое сопровождение проектов государственно- частного партнерства.
At Lavrynovych& Partners, we render comprehensive legal assistance for the public-private partnership projects.

Комплексное юридическое обслуживание, которое опытные специалисты оказывают нашему агентству, очень упрощает нам работу.
Comprehensive legal services, provided to our agency by experienced specialists, greatly simplify our work.

Юридическая компания Legal Sport оказывала комплексное юридическое сопровождение подготовки заявочной книги на право проведения.
The Law company Legal Sport has provided comprehensive legal support to the preparation of the St. Petersburg's UEFA Euro 2020 bid book.

Комплексное юридическое сопровождение создания телекоммуникационной компании в Украине и ее ежедневной операционной деятельности;
Complex legal support for the establishment of a telecommunication company in Ukraine and its daily operations;

С июля 2009 года Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» будет выступать юридическим советником компании Adecco, согласно договора на комплексное юридическое сопровождение.
Starting from August 2009 Lavrynovych and Partners will be a legal counsel for Adecco pursuant to an agreement on complex legal support.

Комплексное юридическое сопровождение реструктуризации владения в компании- крупном российском производителе современных средств связи;
All-round legal support of the restructuring of ownership of the company- major Russian manufacturer of modern communication systems;

Команда юридической фирмы« Антика» под руководством управляющего партнера Алексея Кота и партнера Александра Буртового осуществляет комплексное юридическое сопровождение этого проекта.
The team of Antika Law Firm led by the Managing Partner Alexey Kot and Partner Alexander Burtovoy provides comprehensive legal support for this project.

Комплексное юридическое консультирование группы Wüstenrot, связанное с переводом отдельных страховых продуктов от словацкого к чешскому члену группы.
Comprehensive legal advice to the Wüstenrot group in transferring selected insurance products from a Slovak to a Czech subsidiary.

Секция по правовым вопросам и контролю за соблюдением требований продолжит обеспечивать комплексное юридическое сопровождение административной и операционной деятельности Фонда в отделениях в Нью-Йорке и Женеве.
The Legal and Compliance Section continues to provide unified legal service for the Fund's management and operations in the New York and Geneva offices.

Комплексное юридическое сопровождение одного из крупнейших федеральных медиахолдингов по вопросам защиты активов и оптимизации холдинговой структуры;
Provided complex legal support to one of the largest federal media holdings on the issues of asset protection and optimization of the holding structure;

Помимо этого, Андрей имеет опыт в проведении сделок по слиянию и поглощению( M& A), включая проведение юридических аудитов предприятий, комплексное юридическое сопровождение во время транзакции и на этапе ее завершения.
In addition, Andrii has expertise in M&A transactions, including performance of due diligence, and complex legal supervision during a transaction and at its closure.

Комплексное юридическое сопровождение тендерных процедур, включая представительство и защиту интересов клиентов на этапе выполнения заключенных договоров закупок;
Complex legal support of tender procedures, including representation and protection of clients interests in the implementation phase of the concluded procurement contracts;

Помимо консультаций специалистов по различным правовым вопросам, а также сопровождения различного рода сделок, мы предлагаем комплексное юридическое обслуживание организаций и предпринимателей- абонентское сопровождение вашего бизнеса, т. е.
We provide our high qualified professionals consultations on diverse legal issues, guidance and suport of various bargains(real estate, land, securities, etc.), complex legal services for organizations and entrepreneurs on the basis of subscriber's contract, i.e.

Комплексное юридическое сопровождение проектов строительства объектов недвижимости и отдельных сооружений( правовой аудит, получение разрешений, подготовка и заключение договоров);
Complex legal support of construction projects of real estate objects and separate constructions(legal due diligence, obtaining permits, concluding agreements);

Сопровождение эмиссии, регистрации, размещения, погашения целевых облигаций, сертификатов ФОН, регистрация и лицензирование финансовых компаний для управления фондов финансирования строительства( ФФС) и ФОН, разработка полного пакета договоров, комплексное юридическое сопровождение ФФС и ФОН до завершения проекта;
Support in issue, registration, placement, retirement of bonds, certificates of Operations with Real Estate Fund, registration and licensing of financial companies to manage construction funds(CF) and Operations with Real Estate Fund, development of a full package of agreements, comprehensive legal support CF and Operations with Real Estate Fund to complete the project;

Наши специалисты осуществляют комплексное юридическое сопровождение деятельности как инвесторов агропромышленного бизнеса, так и молодых компаний, которые активно развиваются в сфере сельского хозяйства.
Our professionals provide full-service legal support for the activities of both investors that operate in the agro-industrial business and start-ups that rapidly grow in the agriculture industry.

Комплексное юридическое сопровождение строительства торговых центров и других объектов недвижимости, в том числе заключение контрактов с применением рекомендаций Международной федерации инженеров- консультантов( FIDIC);
Integrated legal support in construction of shopping malls and other real estate units, and specifically entering into contracts based on recommendations of the International Federation of Consulting Engineers FIDIC.

Юридический отдел обеспечивает комплексное юридическое обслуживание руководства Фонда и его оперативной деятельности, а также предоставляет услуги по решению материально-правовых, процедурных и административных вопросов в рамках заседаний Ревизионного комитета и Постоянного комитета( случаи апелляций) Правления пенсионного фонда, а также Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций случаи нетрудоспособности.
The Legal Office is responsible for providing a unified legal service for the Fund's management and operations and offering substantive, procedural and administrative servicing of the sessions of the Audit Committee and the Standing Committee(appeals) of the Pension Board as well as of the United Nations Staff Pension Committee disability cases.

Комплексное юридическое сопровождение передачи прав на знаки для товаров и услуг нескольких десятков ОТС и RX препаратов, в том числе группы антибиотиков, антидепрессантов и других лекарственных средств крупных фармацевтических производителей.
Complex legal support of the transfer of trade marks rights for several dozens of ОТС and RX products including the groups of antibiotics, antidepressants and other medicinal products of large pharmaceutical manufacturers.

Комплексное юридическое консультирование клиентов при проведении переговоров с контрагентами, спортивными федерациями, спонсорами, телеканалами и другими средствами массовой информации, а также рекламными агентствами при подписании контрактов, в том числе по организации и участию в спортивных соревнованиях( выступлениях) российского и международного уровня.
Complex legal consultations for clients during negotiation with counteragents, sports federations, sponsors, TV-channels and other mass media outlets or advertising agencies with respect to contracts to be signed including concerning planning of or participation in the sports competitions/events on various levels, in Russia and internationally.

Мы предлагаем комплексные юридические услуги предпринимателями компании.
We render comprehensive legal services to entrepreneurs and companies.

Комплексные юридические услуги для госпиталя.
Delivery of comprehensive legal services such as.

Оказание комплексной юридической поддержки при оформлении сделок;
Complex legal support when executing transactions;

БАДОКХ оказывает комплексные юридические услуги в отношении всех корпоративных вопросов.
BADOKH provides comprehensive legal services with respect to all kinds of corporate-law matters.

Юридический due diligence комплексная юридическая оценка компании и ее деятельности.
Legal due diligence complex legal assessment of the company and its activity.

Юридический due diligence- это комплексная юридическая оценка компании и ее деятельности.
Legal due diligence- a comprehensive legal evaluation of the company and its activities.

Проекты и решения комплексной юридической документации при защите и обработке персональных данных.
Proposals and analysis of complex legal documentation on protection and processing of personal data.

Юристы Law& Trust оказывают комплексную юридическую помощь при получении лицензий на гэмблинг- деятельность.
Lawyers of Law&Trust provides comprehensive legal assistance in obtaining licenses for gambling activities.