КОМПЛЕКСНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• comprehensive report
• integrated report

Примеры использования Комплексный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому вопросу министерство опубликовало комплексный доклад.
The Ministry published a comprehensive report on this issue.

Комплексный доклад о проводимой политике, применяемых мерах и технологиях.
An integrated report on policies, measures, and technologies.

По этому вопросу будет подготовлен и широко распространен комплексный доклад.
A comprehensive report would be produced and widely disseminated.

Австралия представила комплексный доклад о состоянии популяции альбатросов.
A comprehensive report was submitted by Australia on the status of the albatross.

ВОКНТА настоятельно призвал интегрировать все эти аспекты в один комплексный доклад.
The SBSTA strongly encouraged the integration of all aspects into one integrated report.

Подготовленный в результате этого комплексный доклад по итогам обзоров будет представлен в начале 2006 года.
A comprehensive report with results from the review will be available in early 2006.

Комплексный доклад по вопросам финансирования природоохранной деятельности( Старшие советники правительств стран ЕЭК)( ECE/ CEP/ 22)( А/ Р/ Ф);
Integrated report on environmental financing(Senior Governmental Officials)(ECE/CEP/22)(E/F/R);

К сожалению, вопреки установившейся практике, комплексный доклад Генерального секретаря не получил должного внимания.
Unfortunately, against established practice, the comprehensive report of the Secretary-General on Cyprus is being disregarded.

Мы считаем, что это будет первым шагом в верном направлении и позволит нам в конечном итоге получить в ближайшем будущем комплексный доклад по данной теме.
We believe that to be a first step in the right direction in order to have in the near future a comprehensive report on the issue.

Если поступит предложение подготовить более комплексный доклад о действии атомной радиации, Научный комитет готов его подготовить.
If a more comprehensive report on the effects of atomic radiation was requested, then the Scientific Committee could produce it.

Федеральное правительство представляет Федеральному парламенту Германии комплексный доклад о заработной плате и доходах женщин и мужчин.
The Federal Government submits to the German Federal Parliament a comprehensive report on the wage and income situation of women and men.

Комплексный доклад, в котором можно было бы уделить должное внимание всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций.
Time constraints did not permit the preparation of a fully integrated report in which due attention could be given to all concerned units of the United Nations system.

После проведения одного международного совещания также был опубликован комплексный доклад по трудовым и социальным вопросам, касающимся зон экспортного производства.
A comprehensive report on labour and social issues relating to export processing zones was also published, followed by an international meeting.

ЕЭК согласилась с рекомендациями УСВН и заявила, что на своей недавно завершившейся сессии она приняла решение подготовить комплексный доклад о состоянии ЕЭК.
ECE agreed with the OIOS recommendations and stated that at its recently concluded session it had commissioned a comprehensive report on the state of ECE.

Европейский союз надеется получить комплексный доклад об осуществлении резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи на шестьдесят первой сессии Ассамблеи.
The European Union looked forward to receiving a comprehensive report on the implementation of General Assembly resolution 59/276 at the Assembly's sixty-first session.

Касаясь роли образования в улучшении информированности общественности по вопросам равенства полов, она говорит, что в 2006 году был издан комплексный доклад по этой теме.
Turning to the role of education in raising public awareness of gender equality, she said that a comprehensive report on the subject had been issued in 2006.

Секретариат готовит комплексный доклад о деятельности Целевой группы в период между сессиями ГС- ПИК и представляет его на утверждение на следующей сессии ГС- ПИК.
The secretariat shall prepare an integrated report on IPRA Task Force activities between TOS-ICP sessions and shall submit for approval to the subsequent session of TOS-ICP.

Последний такой обзор был проведен с 27 мая по 15 июля 2000 года, и комплексный доклад независимой миссии по оценке был представлен на первой очередной сессии Совета 2001 года.
The last such review was carried out from 27 May to 15 July 2000 and the comprehensive report of the independent assessment mission was presented to the Board at its first regular session 2001.

Обзоры, проводимые Органом по обзору торговой политики( ООТП), включают в себя два компонента: политическое заявление члена, по которому проводится обзор, и комплексный доклад, составляемый секретариатом ВТО.
The reviews conducted by the Trade Policy Review Body(TPRB) comprise two components: a policy statement by the Member under review and a comprehensive report drawn up by the WTO Secretariat.

Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за комплексный доклад, содержащийся в документе А/ 59/ 374, подготовленном во исполнение резолюций 58/ 25 и 57/ 150 Генеральной Ассамблеи.
We would like to thank the Secretariat for the Secretary-General's combined report contained in A/59/374, which was prepared pursuant to General Assembly resolutions 58/25 and 57/150.

Сведение с двухгодичным интервалом докладов, получаемых от учреждений- исполнителей, в единый комплексный доклад о деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества;
Rolling-up on a biennial basis the reports received from implementing entities into a single comprehensive report on regular programme of technical cooperation activities;

ЮНФПА предложил, чтобы начиная с 2005 года каждые два года составлялся комплексный доклад Комиссии о многолетних рамках финансирования, охватывающий как результаты развития, так и эффективность организации.
UNFPA proposed that a comprehensive report to the Board on the multi-year funding framework, covering both development results and organizational effectiveness, would be done every other year, beginning in 2005.

Заключительный комплексный доклад о сравнении магистральных сетей, предусмотренных пересмотренным Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ, с базовой транспортной сетью ЕС, автотранспортными и железнодорожными сетями ЕЭК ООН( СМА и СМЖЛ) и евро- азиатскими транспортными сетями;
Final integrated report on comparison of the revised TEM and TER master plan backbone networks with the EU core network, the UNECE road and rail(AGR and AGC) networks and with the Euro-Asian Transport links;

Что касается отчетности, то оратор заявила, что Бюро издает один ежегодный комплексный доклад, который отвечает как финансовым, так и аналитическим требованиям доноров к отчетности.
On reporting, she stated that the Bureau was producing one annual comprehensive report, which responded to both the financial and analytical reporting requirements of donors.

Поэтому мы приветствуем подходы, изложенные в документе„ Комплексный доклад по вопросам финансирования охраны окружающей среды", в целях преодоления препятствий для получения как внутренних, так и внешних инвестиций для охраны окружающей среды.
We welcome, therefore, the approaches outlined in the"Integrated Report on Environmental Financing" to overcome the barriers to environmental investment, both domestic and external.

В силу того, что ГООР охватывает большее количество аспектов, он будет представлять собой комплексный доклад; это обеспечивает возможности для дальнейшей рационализации документации, представляемой Исполнительному совету.
Because of its more inclusive approach, the ROAR will serve as an integrated report; this presents opportunities to rationalize further the documentation submitted to the Executive Board.

Что касается 2005 года, то подкомитеты подготовили комплексный доклад о достижениях Судана специально для среднесрочного обзора осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на период 2001- 2005 годов.
As for the year 2005, the subcommittees produced a comprehensive report on the Sudan's achievements for the purposes of the Mid-Term Review of the Brussels Programme of Action covering the period 2001-2005.

Генеральный секретарь должен представить Генеральной Ассамблее более подробный и комплексный доклад о составе Секретариата и о ходе решения проблемы непредставленных и недопредставленных государств.
The Secretary-General should submit to the General Assembly a more detailed and comprehensive report on the composition of the Secretariat and on the progress made in addressing the situation of unrepresented and under-represented States.

Учитывая результаты международных совместных программ и Программы по составлению карт, Рабочая группа по воздействию должна подготовить к своей восемнадцатой сессии исчерпывающий комплексный доклад, как это было решено на ее шестнадцатой сессии.
Given the results of the international cooperative programmes and the mapping programme, the Working Group on Effects should prepare, by its eighteenth session, a substantive comprehensive report, as agreed at its sixteenth session.

Июля 2000 года, после этой поездки, Организация Объединенных Наций выпустила комплексный доклад по этому вопросу, который включал в себя практические предложения и четкие руководящие принципы в отношении путей решения этой проблемы.
On 7 July 2000, following that visit, the United Nations issued a comprehensive report on the issue that included practical suggestions and clear guidelines on how to deal with the problem.