КОМПЛЕКТ ОБРАЗЦОВ на Английском - Английский перевод

• set of samples
• sample box

Примеры использования Комплект образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только для вас бесплатный комплект образцов!
For you, the sample box is free of charge!

Комплект образцов продемонстрирует вам, какие подшипники лучше всего подходят для вашей сферы применения.
The sample box will show you which bearings are suitable for your application.

Закажите наш бесплатный комплект образцов или отдельный образец прямо сейчас и узнайте о решениях для вашей области применения.
Order our free sample box or an individual sample now and discover solutions for your application.

Комплект образцов оборудования содержит основные продукты компании igus, предназначенные для секторов перемещения материалов и внутрипроизводственной логистики, а также информацию по стандартным областям применения.
The sample box contains the most important igus products for the sectors of material flow and intralogistics as well as information on typical applications.

Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если все образцы удовлетворяют этим требованиям.
A set of samples for approval shall be considered satisfactory if all samples meet the requirements.

Считается, что комплект образцов является приемлемым, если выполняется одно из следующих условий.
A set of samples shall be considered acceptable if one of the following conditions is met.

Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.
For the purpose of approval a set of samples will be considered satisfactory if one of the following conditions is met.

Считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.
A set of samples shall be considered as satisfactory if one of the following conditions is met.

Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если на всех образцах получен положительный результат.
For the purpose of approval a set of samples will be considered satisfactory if all samples give a satisfactory result.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.
A set of samples for approval shall be considered satisfactory if one of the following conditions is met.

В комплект образцов для промышленного транспорта входят основные продукты igus для этой отрасли, а также сведения относительно их областей применения в вилочных погрузчиках и подобных транспортных средствах.
The sample box industrial vehicles contains the most important igus products for this industry and information on their application in forklifts and similar vehicles.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если все образцы удовлетворяют этим требованиям.
A set of samples for approval shall be considered satisfactory if all samples meet the requirements.

Считается, что комплект образцов удовлетворяет требованиям испытания на химическую стойкость, если выполняется одно из следующих условий.
A set of samples shall be considered satisfactory with regard to the test for resistance to chemical agents if one of the following conditions is met.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении дробления, если выполнено по крайней мере одно из следующих условий.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытаниям на удар с помощью модели головы, если выполняется одно из следующих двух условий.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to the headform test if one of the following two conditions is met.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении испытания на удар с использованием модели головы, если все испытания дают положительные результаты.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all the tests give satisfactory results.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на удар с помощью модели головы, если все испытания дают удовлетворительный результат.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.

Считается, что комплект образцов для испытаний, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении испытания на удар с использованием модели головы, если выполняется одно из следующих двух условий.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to behaviour under head impact if one of the following two conditions is met.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если все испытания дали положительные результаты.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.

Считается, что комплект образцов для испытаний, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если выполняется одной из следующих двух условий.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if one of the following two conditions is met.

Считается, что комплект образцов удовлетворяет требованиям испытания на химическую стойкость, если не менее трех из четырех испытаний с применением каждого химического вещества дают удовлетворительные результаты.
A set of samples shall be considered satisfactory with regard to the test for resistance to chemical agents if at least three of the four tests carried out with each chemical have given a satisfactory result.

Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении дробления, если не менее трех из четырех испытаний, проведенных в каждой точке удара, предписанной в пункте 2. 5. 1 выше, дают удовлетворительные результаты.
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least three of the four tests carried out at each of the points of impact prescribed in paragraph 2.5.1. above have given a satisfactory result.

Используется как минимум три комплекта образцов каждого металла алюминий, сталь.
At least 3 sets of specimens shall be used for each metal aluminium, steel.

Для плоских и выпуклых стекол представляются три комплекта образцов, соответствующих.
In the case of flat and curved glass panes, three sets of samples shall be provided, corresponding to.

Существует три комплекта образцов для рассмотрения, стандарт ASTM указывает, что как минимум два комплекта должны быть разрушены, включая серию образцов высокой энергии.
There are three verification specimen sets for consideration and the ASTM standard requires that at least two sets be broken, which must include the high-energy series.

Он заполняет заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.
The assembler shall complete the Declaration of compliance for a body assembled from a kit Model No. 12.

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.
The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit Model No 12.

Сборщик заполняет заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.
The assembler shall complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit Model No 12.

Испытанию на сопоставимость подвергаются пять комплектов образцов тормозных накладок; они сравниваются с пятью комплектами накладок, соответствующих первоначальным компонентам, указанным в информационном документе, касающемся первого официального утверждения рассматриваемого типа транспортного средства.
Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle type concerned.

На одном образце получен отрицательный результат, однако на втором комплекте образцов получены положительные результаты.
One sample having given an unsatisfactory result a second set of samples gives satisfactory results.