SET OF SAMPLES на Русском - Русский перевод

• комплект образцов
• набор образцов
• множество образцов

Примеры использования Set of samples на Английском языке и их переводы на Русский язык

This set of samples is called the training set..
Это множество образцов называется тренировочным набором.

As a result, every NIR machine must be calibrated against a set of samples that was analyzed by a lab.
Поэтому каждый БИК- анализатор должен быть откалиброван с помощью набора образцов, уже прошедших лабораторный анализ.

One set of samples of the type of the system, for which approval.
Один набор образцов системы данного типа, в отношении которого запрашивается официальное утверждение.

Models constructed using principal components were tested on a test set of samples and demonstrated their effectiveness.
Построенные методом главных компонент модели были проверены на тестовом наборе образцов и показали свою эффективность.

The median level in this set of samples was one order of magnitude higher than those in other countries.
Медианный уровень в этом комплекте проб был на порядок выше, чем в других странах.

One test having given an unsatisfactory result, a new series of tests carried out on a new set of samples has given a satisfactory result.
Одно испытание дало отрицательный результат, однако новая серия испытаний, проведенная на новом комплекте образцов, дала положительные результаты.

A set of samples shall be considered acceptable if one of the following conditions is met.
Считается, что комплект образцов является приемлемым, если выполняется одно из следующих условий.

One sample having failed, a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.
Испытание на одном образце дало неудовлетворительный результат, однако повторные испытания на новом комплекте образцов дают удовлетворительный результат.

A set of samples shall be considered as satisfactory if one of the following conditions is met.
Считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.

All samples delivered to the lab must go through representativity estimation, according to the results, a set of samples is formed for further studies.
Все поступающие в лабораторию пробы в обязательном порядке проходят оценку представительности, по результатам которой формируется комплект проб для дальнейших исследований.

The set of samples with various moisture contents is necessary for research of electro-physical flour characteristics.
Для исследования электрофизических характеристик муки необходим набор образцов с различным содержанием влаги.

In July 1998, the Commission requested that the United States laboratory analyse another set of samples taken from some 43 different remnants of the same 20 warheads.
В июле 1998 года Комиссия просила провести в лаборатории Соединенных Штатов анализ еще одного набора проб, взятых из приблизительно 43 различных останков тех же 20 боеголовок.

Variants of this set of samples had been used by Yamaha for almost 10 years in various hardware and software products.
Варианты этого набора сэмплов использовались Yamaha на протяжении почти 10 лет в различном оборудовании и программном обеспечении.

The result is that each choice is independent of all the other choices, and the set of samples is technically referred to as independent identically distributed.
Результат каждой такой выборки независим от всех других выборок и множество выборок технически считается независимыми одинаково распределенными случайными величинами.

A set of samples for approval shall be considered satisfactory if one of the following conditions is met.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.

Both MUSCLE-FANTOM è INFLAMATION-FANTOM projects, will attract the appreciation of the international scientific community, especially, considering its unique approaches and set of samples.
Сами проекты MUSCLE- FANTOM и INFLAMATION- FANTOM, без совмения привлекут внимание международной научной общественности, в частности, с учетом уникальности анализируемых образцов и подходов.

A set of samples for approval shall be considered satisfactory if all samples meet the requirements.
Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если все образцы удовлетворяют этим требованиям.

Group of companies«AvtokomTehnolodgy» has taken part in the XXV Anniversary international forum«Beer-2016» At an exhibition AvtokomTehnolodgy has presented a set of samples of the products.
Группа компаний« АвтокомТехнолоджи» приняла участие в XXV Юбилейном международном форуме« Пиво- 2016» На выставке ГК АвтокомТехнолоджи представила множество образцов своей продукции.

A set of samples for approval shall be considered satisfactory if all samples meet the requirements.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если все образцы удовлетворяют этим требованиям.

When two tests among all the tests carried out using the points of impact prescribed in paragraph 2.5.1. have given an unsatisfactory result for deviations not exceeding the limits specified in paragraph 2.6.2.2., and a further series of tests carried out on a new set of samples conforms to the requirements of paragraph 2.6.1., or not more than two samples of the new set present deviations within the above specified limits of paragraph 2.6.2.2.
Два из всех проведенных испытаний на удар в точках, предписанных в пункте 2. 5. 1, дали отрицательный результат при отклонениях, которые не выходят за пределы, указанные в пункте 2. 6. 2. 2, а новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте образцов, дала результаты, соответствующие положениям пункта 2. 6. 1, или отклонения в пределах, указанных выше в пункте 2. 6. 2. 2, зарегистрированные не более чем на двух образцах комплекта..

For the purpose of approval a set of samples will be considered satisfactory if one of the following conditions is met.
Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.

A set of samples shall be considered satisfactory with regard to the test for resistance to chemical agents if one of the following conditions is met.
Считается, что комплект образцов удовлетворяет требованиям испытания на химическую стойкость, если выполняется одно из следующих условий.

For the purpose of approval a set of samples will be considered satisfactory if all samples give a satisfactory result.
Для целей официального утверждения считается, что комплект образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если на всех образцах получен положительный результат.

A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении дробления, если выполнено по крайней мере одно из следующих условий.

One set of samples of the system, for which approval is sought, including the mounting devices, supply and operating devices, and signal generators if any;
Один набор образцов системы данного типа, в отношении которого запрашивается официальное утверждение, включая приспособления для установки, устройства снабжения и управления, а также генераторы сигнала, если таковые предусмотрены;

A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all the tests give satisfactory results.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении испытания на удар с использованием модели головы, если все испытания дают положительные результаты.

A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на удар с помощью модели головы, если все испытания дают удовлетворительный результат.

A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если все испытания дали положительные результаты.

A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if one of the following two conditions is met.
Считается, что комплект образцов для испытаний, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если выполняется одной из следующих двух условий.

A set of samples shall be considered satisfactory with regard to the test for resistance to chemical agents if at least three of the four tests carried out with each chemical have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов удовлетворяет требованиям испытания на химическую стойкость, если не менее трех из четырех испытаний с применением каждого химического вещества дают удовлетворительные результаты.