Примеры использования Компьютерный томограф на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компьютерный томограф показал, что у него чисто.
CT scan's given him the all clear.Хотите сказать, что компьютерный томограф был не прав?
You saying the CT was wrong?Все три центра будутоснащены современной диагностической аппаратурой, кроме того в Гагаузии будет свой компьютерный томограф.
All three centres will be endowed withmodern diagnosis equipment and Gagauzia will have its own tomograph.Кто научил тебя чинить компьютерный томограф?
So who taught you how to fix a C.T. scanner?Единственный в России и Европе интраоперационный компьютерный томограф BodyTom позволяет сканировать пациента непосредственно в ходе сложнейших операций на позвоночнике.
BodyTom portable CT allows surgeons to scan the patient directly during the most complex operations on the spine.Среди последних разработок можно отметить систему для измерения чрезвычайно мелких деталей и компьютерный томограф для промышленного контроля качества.
Recent new developments include a system to measure extremely small parts and a computer tomograph for industrial quality assurance.Для проведения МСКТ использовали спиральный компьютерный томограф LightSpeed VCT( General Electric, США) с возможностью получения 64 срезов за один оборот рентгеновской трубки.
For MSCT we used a helix CT machine LightSpeed VCT(General Electric, USA) with 64 sections available per roentgen tube rotation.Компьютерный томограф- это современный диагностический прибор, который всвоей работе использует возможность послойной визуализации органов итканей при помощи рентгеновских лучей.
The CT scanner is the modern, which in its work uses the possibility of layer-by-layer visualization of organs and tissues using x-rays.Единственный в России и Европе интраоперационный компьютерный томограф BodyTom позволяет сканировать пациента непосредственно в ходе сложнейших операций на позвоночнике.
Portable CT tomograph BodyTom is the only device in Russia and Europe that can provide real-time imaging during complicated spinal surgery.Компьютерный томограф со всех сторон облучает миниатюрные пластиковые детали рентгеновскими лучами, чтобы создать 3D- изображение, которое генерируется за короткое время и отражает все внутренние и внешние размеры.
The computer tomograph x-rays the tiny plastic parts from all sides to create a 3D image that displays all internal and external dimensions and is generated in a short time.Все медицинское имущество,относящееся к этому модулю, включая компьютерный томограф, следует относить в соответствии с нынешним подходом к имуществу специального назначения.
All medical equipment associated with the module,including CT scanners, should be handled under current arrangements as special case equipment.Компьютерный томограф делает срезы( снимки) пациента под разными углами, которые суммируются иобрабатываются компьютером, врезультате чего получается КТ- изображение, которое помогает заглянуть врачам внутрь тела больного.
The CT scanner takes slices(images) of the patient at different angles, which are summed and processed by the computer, resulting in a Предоставляя полную информацию о внутреннем строении тела, компьютерный томограф однако не способен передать цвет, а следовательно, и создать реалистичную модель объекта.
While delivering all-encompassing detail about the inner structure of the body, a CT scanner cannot render colors, falling short of producing a fully realistic representation of the object.Теперь сотрудники конструкторского, производственного отделов и отдела разработки часто приходят к метрологам в центр инноваций и качества ис энтузиазмом используют все, что может предложить компьютерный томограф.
Employees from the design, development and production departments now frequently visit the measuring technicians at the Quality Innovation Center andenthusiastically utilize everything the computer tomograph has to offer.ВОЗМОЖНОСТИ РАЗНЫХ КТ- РАЗНЫЕ Многосрезный компьютерный томограф Mx8000 фирмы Philips, установленный в диагностическом центре« Филин», выполняет исследование в аксиальном и спиральном режимах.
FEATURES DIFFERENT CT DIFFERENT Mnogokratnyi computer tomograph Mx8000 Philips installed in the diagnostic centre"Filin", carries out research in axial and spiral modes.В планировании лечения и диагностики наших пациентов нам помогает современное оборудование- компьютерный томограф, стоматологическая рентгеновская установка и аппарат рентгеновской пантомографии, которые имеются на месте.
In planning a treatment and diagnosing our patients we use the help of modern equipment such as a computer tomograph, a dental X-ray machine and a panoramic tomography X-ray apparatus, which are located on site.В распоряжении многопрофильного лечебно- диагностического центра Армед( Сочи) находится передовое медицинское оборудование ведущих производителей: Avanto( Siemens)- магнитно- резонансный томограф; Sensation Cardiac- спиральный компьютерный томограф.
Armed medical center in Sochi, Russia uses advanced medical equipment from the world's leading manufacturers: Avanto(Siemens)- magnetic resonance tomograph;Sensation Cardiac- spiral CT scanner.Решения: От координатно- измерительной машины ZEISS UMC 850 к компьютерному томографу.
Solutions: from the ZEISS UMC 850 coordinate measuring machine to the computer tomograph.Предоставление компьютерного томографа будет рассматриваться как предоставление имущества специального назначения.
The provision of a CT scanner would be considered as special case equipment.Свозникновением спирального имультиспирального оборудования, компьютерные томографы применяются все чаще ичаще.
With the emergence of spiral and multislice equipment, CT scanners are used more and more often.Извещение об инициировании проекта ГЧП« Установка и сервисное обслуживание компьютерных томографов».
Notification Обзор областей применения компьютерных томографов.
A review of applications of CT scanners.Сестра посоветовала сделать снимок на компьютерном томографе( КТ), который дает трехмерное изображение анатомических структур и от которого вряд ли спрячется недуг.
Sister advised me to take a snapshot of a computer tomograph(CT), which provides a three-dimensional image of the anatomic structures and which are unlikely to hide the disease.При обследовании на компьютерном томографе установили диагноз:« парацервикальные кисты почек, двусторонний нефроптоз и миелома правого надпочечника».
During examination on computer tomograph diagnosed:"paracervical renal cysts, bilateral nephroptosis and myeloma right adrenal.Отделение брахитерапии, единственное в Северной Греции отделение с возможностью трехмерного планирования брахитерапии с использованием моделирующего компьютерного томографа.
The only Brachytherapy Unit in northern Greece that provides a 3D brachytherapy design through a CT scanner simulator.Добавление аппарата УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерного томографа как имущества специального назначения для госпиталей уровня III.
Introduction of ultrasound equipment for level II hospitals and CT scan equipment as special case for level III hospitals.Основу для индивидуального планирования радиотерапии составляют серии снимков, полученных при помощи компьютерного томографа КТ.
The basis for the individual irradiation planning is the recording of a sectional image series with a computer tomograph CT.Вся диагностика в« Оксфорд Медикал»проводится с помощью радиовизиографа, ортопантомографа или компьютерного томографа, которые безопаснее для детского организма, чем обыкновенный рентгеновский аппарат.
The whole diagnosis in Oxford Medical is performed by using the dental RVG,panoramic dental X-ray or CT scan, which are safer for the children's organism than usual X-ray machine.Начальный контроль деталей в скором времени будет занимать всего несколько дней вместо нескольких недель- благодаря компьютерному томографу METROTOM 800.
The initial inspection of the parts will soon take only a few days instead of several weeks- thanks to the METROTOM 800 computer tomograph.Областями применения в данном случае являются, например,медицинская техника( компьютерные томографы) или пищевая промышленность( обнаружение инородных тел).
Areas of operation are, for example,medical technology(computer tomograph) or the food industry(foreign object detection).
