КОМПЬЮТЕРНЫХ КЛУБОВ на Английском - Английский перевод

• computer clubs

Примеры использования Компьютерных клубов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание компьютерных клубов для девочек 80.
Setting up Computer Clubs for Girls.

Представляем Вашему вниманию программы для игровых компьютерных клубов.
We bring to your attention programs for gaming computer clubs.

Создание компьютерных клубов для девочек ККДД.
Setting up Computer Clubs for Girls CC4G.

Программа предназначена для автоматизации работы компьютерных клубов.
The program is intended for automation of work of computer clubs.

Программы для компьютерных клубов от компании Intersoft являются лучшим продуктом для интернет- кафе.
Programs for computer clubs from the company Intersoft are the best product for Internet cafes.

О внесении изменений к статье 5 Закона Украины" Об охране детства" в части регламентации деятельности компьютерных клубов, игровых учреждений от 11. 01. 2005№ 2304- IV.
Ukrainian act amending article 5 of the Ukrainian Protection of Children Act, regarding the regulation of computer clubs and games facilities, of 11 January 2005, No. 2304-IV.

Создание молодежных компьютерных клубов по всей стране позволило обеспечить необходимое оборудование и инструкторов для бесплатного обучения детей и подростков работе с компьютерами.
The creation of young people's computer clubs throughout the country has made available the necessary equipment and instructors to teach computers to children and adolescents for free.

Школьные омбудсмены города Павлодара приняли участие в акции по проверке компьютерных клубов, провели анкетирование среди учащихся школ города по вопросам осведомленности о своих правах.
The school ombudsmen in the city of Pavlodar have taken part in inspections of computer clubs and have carried out surveys of the city's school pupils to assess their awareness of their rights.

Помня еще времена компьютерных клубов, я часто видел ситуации, когда полу- офисные мышки а-ля A4tech доводились до состояния легкой инвалидности после многих часов в DotA, тогда еще кастомно созданной карты для WarCraft 3 TFT.
Remembering the days of computer clubs, I have often seen a situation where the office mouse à la A4tech were brought to the state of light disability, after many hours of DotA, in that time a custom map for WarCraft 3 TFT.

Ограничение распространения порнографических материалов в электронных системах определено Положением о порядке работы компьютерных клубов и Интернет- кафе утверждено постановлением№ 175 Совета Министров Республики Беларусь от 10 февраля 2007 года.
The Regulations on computer clubs and Internet cafés(approved by Decision No. 175 of the Council of Ministers of 10 February 2007) restrict the online dissemination of pornographic materials.

Апреля 2010 года на шестом заседании Межведомственной комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав при Правительстве Республики Казахстан был рассмотрен вопрос о снижении негативного влияния компьютерных клубов на развитие детей и подростков.
At its sixth meeting on 19 April 2010, the Interdepartmental Commission for Minors and their Rights within the Government of Kazakhstan discussed the issue of reducing the negative impact of computer clubs on children's and adolescents' development.

Владелец одного из волгоградских компьютерных клубов был оштрафован на 5000 рублей по ч. 2 ст. 6. 17 КоАП( нарушение законодательства о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию), поскольку доступ в клуб был открыт для всех возрастных групп, а контент- фильтры на компьютерах отсутствовали, так что несовершеннолетние могли знакомиться с запрещенной информацией, включая экстремистские материалы.
The owner of a computer club in Volgograd was fined 5,000 rubles under Part 2 of the Administrative Code Article 6.17(violation of the legislation on protecting children from information harmful to their health and/or development); since the club was open to all age groups and its computers had no content filters installed, minors were in danger of coming across forbidden information including extremist materials.

Пансионат« Сказка» расположен в ЦЕНТРЕ курорта Лиманский, возле центрального прохода к морю, в 100 метрах от пляжа, недалеко от магазинов и продуктового рынка, экскурсионных пунктов, детского луна-парка, компьютерных клубов, переговорного пункта связи, разнообразных баров, ресторанов и дискотек.
Pension"Fairy Tale" is located in the center of Liman, near the central passage to the sea, 100 meters from the beach, close to shops and grocery market, excursion points, children's amusement park, computer clubs, negotiation point of contact, a variety of bars, restaurants and discos.

За низкое качество контент- фильтрации по ст. 6. 17 КоАП(« Нарушение законодательства о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию») были неправомерно оштрафованы как минимум 12 физических и юридических лиц- владельцы кафе, компьютерных клубов, администрация школ.
At least 12 individuals and legal entities- owners of cafes, computer clubs, school administrations- were inappropriately fined for low quality of their content filtering under Article 6.17(“Violation of the legislation on the protection of children from information that is harmful to their health and(or) development”).

Для выявления недобросовестных налогоплательщиков в Астане на сайте astananalog. kz запущена рубрика« Народный контроль» 07 Октября 2013 В столице в целях выявления фактов незаконной деятельности магазинов, кафе, ресторанов, касс букмекерских контор, бильярдных и компьютерных клубов запущен проект« Народный контроль», сообщает Налоговый департамент по городу Астана.
People's control' project launched to detect abusive tax payers 07 October 2013 The Tax Department of Astana launched new project"People's control" in order to identify the illegal activity of shops, cafes, restaurants, bookmakers, billiards and computer clubs.

С целью предупреждения фактов торговли детьми, их незаконной эксплуатации внутри страны сотрудники милиции за 2005 год провели около 2 000 рейдов и проверили законность деятельности почти 600 фото-/ видеостудий, 270 модельных агентств, 2 500 ночных клубов, 300 массажных салонов и 420 отелей и кемпингов, более 1 100 компьютерных клубов и Интернет- кафе.
In order to combat trafficking in children and the unlawful exploitation of children within the country, police officers conducted some 2,000 raids in 2005 and checked the legality of the activities of some 600 photographic and video studios, 270 modelling agencies, 2,500 nightclubs, 300 massage parlours, 420 hotels and campsites and more than 1,100 computer clubs and Internet cafes.

За низкое качество контент- фильтрации по ст. 6. 17 КоАП(« Нарушение законодательства о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию») были неправомерно оштрафованы как минимум 17 физических и юридических лиц- владельцы компьютерных клубов, владельцы кафе, директор библиотеки и администрация нескольких школ.
At least 17 individuals and legal entities- owners of computer clubs and cafe, a library director and administrators of several schools- were inappropriately fined under Article 6.17 of the Administrative Code(violation of legislation on protection of children from information harmful to their health and(or) development) for the low quality of their content filtering.

По ст. 6. 17 КоАП( нарушение законодательства Российской Федерации о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию) за ненадлежащую фильтрацию« экстремистского» контента были оштрафованы как минимум 17 физических и юридических лиц( втрое больше, чем в 2014 году), среди них владельцы компьютерных клубов, кафе, директор библиотеки и администрация нескольких школ.
At least 17 individuals and legal entities(three times more than in 2014) were fined under Article 6.17 of the Administrative Code(violating legislation of the Russian Federation on the protection of children from information harmful to their health and(or) development) for improper filtering of“extremist” content; they included owners of computer clubs, cafes, a library director and administrators of several schools.

После окончания школы работал на рынке« Тастак» и в компьютерном клубе.
He belonged to the chess and computer clubs in school.

Ты в компьютерный клуб ходишь?
Are you going to Computer Club later?

Это как компьютерный клуб, как команда или что-то вроде.
It's like computer club, but like a team or something.

Компьютерный клуб.
Computer club.

Австралийский компьютерный клуб- Пищевой лаборатории- Интересные исследования на загрязнение продуктов питания.
Australian Computer Club- The food lab- Interesting research on the contamination in food.

Команда по карате, оркестр, компьютерный клуб.
Karate team, orchestra, computer club.

Симуляторы игровых автоматов для компьютерного клуба.
Simulators of slot machines for computer club.

Создание компьютерного клуба, оснащение компьютерами и открытие курсов обучения сельчан;
Establishment of a computer club, supply it with computer, organization of training courses for the villagers;

Я не представляю ничего в компьютерном клубе.
I am not presenting anything at Homebrew.

Потому что я уверен, что не видел вас в другие ночи в компьютерном клубе.
Because it sure seemed that way the other night at Homebrew.

Вы видели демонстрацию в компьютерном клубе.
You saw our demo at Homebrew.

Напомним, мы считаем, что установка фильтров в компьютерных клубах и интернет- кафе неправомерно ограничивает права взрослых пользователей.
As we mentioned previously, we believe that content filters in computer clubs and Internet cafes unduly restrict the rights of adult users.