КОМПЬЮТЕРЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• computers must
• computers have to

Примеры использования Компьютеры должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы думаем компьютеры должны, тоже.
And we think the computer should, too.

Конечные компьютеры должны быть клиентами Configuration Manager 2007.
Destination computers must be Configuration Manager 2007 clients.

Кто сказал, что компьютеры должны быть скучными?
Who says computers have to be boring?

Компьютеры должны быть физически доступны для человека, проводящего установку.
The computers must be physically accessible to the person performing the installation.

Клиентские компьютеры должны поддерживать требуемые режимы питания.
Client computers must be able to support the required power states.

Единственное требование- клиентские компьютеры должны входить в лес Active Directory.
The only requirement is that the client computers must belong to the Active Directory forest.

Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему быстрые компьютеры должны быть маленькими.
Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.

Единственное требование- компьютеры должны быть клиентами Configuration Manager 2007.
The only requirement is that the computers must be Configuration Manager 2007 clients.

В случаях, когда компьютеры должны всегда оставаться включенными, можно запретить применение параметров управления питанием.
In cases where computers must always remain turned on, you can prevent power management settings from being applied.

Кроме того, компьютер, обслуживающий администрирующий образ, и целевые клиентские компьютеры должны принадлежать одному домену Microsoft Active Directory.
In addition, the computer serving the administrative image and the target client machines must be members of the same Active Directory domain.

Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, включая экстремистские материалы.
Their computers have to be equipped with filters that block access to restricted information, including extremist materials.

Чтобы использовать этот метод перенаправления, клиентские компьютеры должны иметь возможность подключаться непосредственно к серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов в ферме с помощью IP- адреса.
To use this redirection method, client computers must be able to connect directly by IP address to RD Session Host servers in the farm.

Клиентские компьютеры должны быть правильно настроены для работы с DNS- серверами, которые служат для разрешения сетевых имен, запрашиваемых клиентами.
Client computers must be configured properly to work with the DNS servers that the clients rely on for resolving network names.

Чтобы использовать все возможности функций управления питанием, клиентские компьютеры должны поддерживать спящий режим, режим гибернации, выход из спящего режима и выход из режима гибернации.
To use all features of power management, client computers must be able to support the sleep, hibernate, wake from sleep, and wake from hibernate actions.

Несовместимые компьютеры должны иметь доступ к серверу DHCP, если в несовместимой сети изменяется профиль IP клиента или истекает срок аренды DHCP.
Noncompliant computers must have access to a DHCP server if the client's IP profile changes on the noncompliant network or if the DHCP lease expires.

Если политика работоспособности требует наличия на компьютерах свежей сигнатуры антивирусов, несовместимые компьютеры должны обратиться к серверу для их получения.
If health policies require that computers must have a recent antivirus signature, noncompliant computers must have access to a server to provide these updates.

Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, в том числе к экстремистским материалам.
All their computers have to be equipped with content filters in order to restrict access to prohibited information, including extremist materials.

По словам исследователей, данный результат показывает, что, чтобы быть пригодными для практического исследования, квантовые компьютеры должны использовать не только явление квантовой запутанности, но и другие особенности микромира.
According to the researchers, this result shows that in order to be suitable for practical research, quantum computers have to use not only the phenomenon of quantum entanglement, but other features of the microworld.

Напомним, все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, в том числе к экстремистским материалам.
We would like to remind that all their computers must be equipped with content filtering software that blocks access to prohibited information, including extremist materials.

На вкладке Параметры в разделе Защита доступа к сети выберите вариант Принудительная защита доступа к сети, щелкните Разрешить полный доступ к сети ограниченное время, а затем, в полях Дата и Время, укажите период времени, когда компьютеры должны иметь ограниченный доступ к сети, если их состояние работоспособности остается несоответствующим.
On the Settings tab, click NAP Enforcement under the section Network Access Protection, and then click Allow full network access for a limited time, and then use the Date and Time options to set when computers should have restricted network access if their health state remains non-compliant.

Конечные компьютеры должны находиться внутри границы сайта Configuration Manager 2007, а этот сайт должен иметь по крайней мере одну точку распространения с образами и пакетами, на которые ссылается объявленная последовательность задач.
Destination computers must be within the boundaries of an Configuration Manager 2007 site and that site must have at least one distribution point with the images and packages referenced by the advertised task sequence.

С должным учетом разделов 9- 1. 1 и 9- 2. 18 и специальных требований к РЛС, АИС для внутренних водных путей и СОЭНКИ ВС, бортовые компьютеры должны быть рассчитаны на работу в условиях температуры воздуха- 40° С, относительной влажности воздуха 75% при температуре 35° С и при относительной влажности 95+- 1% при температуре 20° С, а также при длительном крене судна до 15° и дифференте до 5° и бортовой качке до 22, 5°.
Taking due account of sections 9- 1.1 and 9- 2.18 and the specific requirements for radar, Inland AIS and Inland ECDIS, onboard computers shall be designed for use in an atmosphere with air temperature 0- 40 °C, with 75 per cent relative humidity at a temperature of 35 °C, and at 95+- 1 per cent relative humidity at a temperature of 20 °C, and also with an extended listing of the vessel of up to 15° and a pitch of up to 5° and a roll of up to 22.5°.

Конфигурации компьютеров должны быть репрезентативными для данной организации.
The computers must contain configurations that are representative of those in your organization.

Доступ к компьютеру должны иметь только уполномоченные сотрудники.
Access to the computer should be restricted to authorised employees only.

Компьютер должен быть подключен к сети Интернет.
At this step your computer must be connected to Internet.

Ваш компьютер должен быть достаточно мощным для использования эффектов с профилями.
Your computer must be powerful enough to use audio effects with profiles.

Компьютер должен иметь достаточное количество USВ- портов для подключения оборудования.
The computer must have sufficient number of USB ports for equipment connection.

Ваш компьютер должен быть подключен к сети.
Your computer must be connected to the net.

Ваш компьютер должен позволять создавать диски DVD диски с записью AVCHD.
Your computer must be able to create DVD discs AVCHD recording discs.

Ваш компьютер должен позволять создавать диски Blu- ray.
Your computer must be able to create Blu-ray Discs.