КОНГЛОМЕРАТОВ на Английском - Английский перевод

• conglomerates
• conglomerations
• conglomerate

Примеры использования Конгломератов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размером от просяного зерна и горошины до больших конгломератов.
The size of a grain of millet and a pea to large conglomerates.

Для концентрированных жировых слоев и конгломератов этих зон мы используем пластику.
For the concentrated fatty layers and conglomerates of these zones we use plastic.

Что вы никогда не продадите фабрику Шмунца… ни одному из этих больших конгломератов.
Smuntz String… to one of those big conglomerates.

Дно возле берегов покрытое обломками конгломератов, на глубине- пластом светло-серого ила.
The bottom near the banks is covered by the wreckages of conglomerates, on the depth- by the grey silt.

Скорей всего, он связан с одним из главных фармацевтических конгломератов.
He is, in all likelihood, connected to one of the major pharmaceutical conglomerates.

Дальнейшие шаги обработки приводят к образованию сложных векторных конгломератов, прилипших к границам полигонов.
Further processing generates complex vector conglomerates adhered to polygon boundaries.

Предварительное сглаживание исходных данных позволяет повысить достоверность распознавания конгломератов.
Prior line smoothing improves reliability of conglomerate recognition.

Наличие конгломератов с жесткой иерархической системой отношений между продавцами и покупателями; и т. п.
Presence of conglomerates with rigid hierarchical relationships between buyers and sellers; etc.

На Маврикии создан один из крупнейших мировых финансовых конгломератов- HSBC.
One of the world's largest financial conglomerates- HSBC- was created in Mauritius.

Она подразумевает меркантилизм и возникновение конгломератов, которые, совершенно очевидно, являются чертой современности.
It connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.

Был управляющим директором находящейся в ОАЭ Sorinet Group, одного из крупнейших иранских конгломератов.
He was the managing director of the UAE-based Sorinet Group, one of Iran's largest business conglomerates.

Дно возле берегов покрытое обломками песчаников и конгломератов, на глубине пластом серого ила.
A bottom near the banks is covered by the wreckages of sandstones and conglomerates, on the debth by grey silt.

Политика этих конгломератов в особенности представляет собой бизнес, с давно устоявшимися и отработанными правилами.
Particularly these aggregations are revealed as business, with established and worked-out rules.

В 2006 году один из крупнейших турецких конгломератов занялся реконструкцией и очисткой фонтана.
In 2006, one of Turkey's largest conglomerates contributed to the renovation and refining works at the fountain.

Геологическая минерализация: Минерализованные слои простираются в толще речных песчаников и конгломератов.
Geological mineralization: The mineralized layers are spread out into fluvial sandstones and conglomerates.

Хотя большинство газет частные, они зависимы от" бизнес- конгломератов или политических интересов.
While most newspapers are privately owned,"they are dependent on support from business conglomerates or political interests.

Большая часть более раннего песчаника и конгломератов представляет собой осадочные скопления, образовавшиеся из этих древних берегов.
Much of the older sandstone and conglomerates represents the sedimentary accumulations of these ancient shores.

Формы поведения транснациональных корпораций и отечественных конгломератов и их воздействие на конкурентоспособность;
Behaviour patterns among transnational corporations and domestic conglomerates and their effects on competitiveness;

Выползание" удаляемых конгломератов на границы полигонов пресекается нижней группой параметров, ограничивающей их рост.
The lower group of parameters in the dialog box limits conglomerate growth to avoid their"creeping" on the polygon boundaries.

Минерализация отмечается в литоидных песчаниках и аргиллитах, перемежающихся с пластами конгломератового песчаника и конгломератов.
Mineralization is hosted by lithic sandstones and mudstones interbedded with conglomeratic sandstones and conglomerates.

Дно возле берегов покрытое обломками песчаников и конгломератов, на глубине пластом серого ила. Планктон представлен микроскопическими ракообразными.
A bottom near the banks is covered by the wreckages of sandstones and conglomerates, on the debth by grey silt.

Низкие процентные ставки позволили компании заимствовать значительные суммы, в результате Линг приступил к созданию одного из крупнейших конгломератов 1960- х годов.
With low interest rates allowing the company to borrow huge sums, Ling built one of the major 1960s conglomerates.

Ряд крупных промышленных конгломератов продемонстрировал, что предотвращение загрязнения является наиболее рациональной формой соблюдения установленных норм.
Several large industrial conglomerates have demonstrated that pollution prevention is the most rational form of compliance.

Осуществляется подготовка к приватизации более крупных общественных предприятий и промышленных конгломератов, оставшихся в наследство от социалистического периода.
Preparations for the privatization of larger public enterprises and industrial conglomerates, which were an inheritance from the socialist period.

Вместе с тем начиная с 1993 года 30 крупнейших конгломератов с точки зрения общего объема активов были переведены в категорию крупных конгломератов.
Since 1993, however, the 30 largest conglomerates in terms of total assets have been designated as large conglomerate.

От международных конгломератов до небольшой производственной компании, приборы ODAC применяются во многих сферах производства, что способствует их успеху.
From international conglomerates to the small manufacturing company, ODAC instruments are being used in multiple industries, contributing to their success.

Ключевые слова: биомеханика костной ткани; нанокомпозит; гомогенизация; упругость; прочность; разориентация конгломератов; межкристаллитная перемычка; метод конечных элементов.
Keywords: bone tissue biomechanics; nanocomposite; homogenization; elasticity; strength; disordering of conglomerates; intercrystalline bridge; finite element method.

При большинстве стран мира получает свою информацию из ограниченного числа конгломератов, они обладают чрезмерное количество энергии и власть над нами и нашими мнениями.
When most of the world gets their information from a limited number of conglomerates, they wield an inordinate amount of power and sway over us and our opinions.

Наличие финансовых конгломератов, учреждений, активно работающих на международной арене, и проблем, выходящих за рамки национальных границ, требует координации деятельности на международном уровне; и.
Financial conglomerates, internationally active institutions and collective problems permeating national boundaries require coordinated corrective action at the international level; and.

Наш поход праздник Мустанг позволяет нам исследовать странный и удивительный ландшафт эродированных конгломератов скалы, окрашенную природными земными пигменты- красные, желтые, коричневые цвета и синего цвета.
Our trekking holiday to Mustang allows us to explore a weird and wonderful landscape of eroded conglomerate cliffs, colored by natural earth pigments: reds, yellows, browns, and blues.