КОНГОЛЕЗСКИМИ на Английском - Английский перевод

• congolese
• congolaises

Примеры использования Конголезскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенными конголезскими силами безопасности 43- 48 19.
Congolese security forces 43- 48 15.

Закупка иностранных самолетов конголезскими военно-воздушными силами.
Procurement of foreign aircraft by the Congolese Air Force.

Г-жа Нжамба подозревает, что они были убиты конголезскими ополченцами.
Ms. Njamba suspects that they were killed by Congolese militia.

Сотрудничество с конголезскими вооруженными группами.
Cooperation with Congolese armed groups.

Обе попытки были предотвращены конголезскими разведслужбами.
Both incidents had been prevented by Congolese intelligence services.

Главнокомандующий Конголезскими военно-воздушными силами.
Commander in Chief of the Congolese Air Force.

Напомнить о центральной роли<< дорожной карты>>, принятой конголезскими властями.
Recall the central role of the"road map" adopted by the Congolese authorities.

Отношения между конголезскими вооруженными силами и силами КОД остаются весьма напряженными.
Tension between the Congolese armed forces and the forces of RCD remains high.

В мае столкновения между мятежниками и Конголезскими вооруженными силами активизировались.
Clashes between the mutineers and the Congolese armed forces intensified during May.

Сотрудничать с конголезскими вооруженными силами с целью разоружения<< интерахамве>> и экс- ВСР;
Collaborating with the Congolese Armed Forces in order to disarm the Interahamwe and ex-FAR;

После восстановления Касавубу были предприняты попытки сближения между конголезскими фракциями.
Following Kasa-Vubu's reinstatement, there was an attempted rapprochement between the Congolese factions.

Необходимо продолжать и усиливать сотрудничество между конголезскими вооруженными силами и МООНСДРК.
The cooperation between the Congolese armed forces and MONUSCO should continue and be reinforced.

МООНСДРК поддерживает спланированные конголезскими вооруженными силами операции против ДСОР в территории Физи.
MONUSCO is currently supporting planned operations of the Congolese armed forces against FDLR in Fizi territory.

По просьбе ННИК Миссия содействовала налаживанию диалога между различными конголезскими заинтересованными сторонами.
At the request of CENI, the Mission has helped to facilitate dialogue among various Congolese stakeholders.

Декларация основополагающих принципов, признанных конголезскими сторонами, подписавшими Лусакское соглашение.
Declaration of fundamental principles accepted by the Congolese signatories to the Lusaka Agreement.

Получающие помощь жители также иногда рискуют оказаться ограбленными ЛРА или конголезскими силами безопасности.
Populations receiving assistance are also sometimes at risk of being looted by LRA or Congolese security forces.

После консультаций с конголезскими сторонами он вначале предполагал, что на диалог соберется более 300 участников.
After consultation with the Congolese parties, it was initially envisaged that the dialogue would gather more than 300 participants.

Президент Кабила отметил в этой связи, что диалог между различными конголезскими политическими силами уже ведется.
President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing.

Она включала в себя захват Конголезскими вооруженными силами единиц военной техники, которые ранее находились во владении<< М23.
This included seizures by the Congolese armed forces of military hardware previously in the possession of M23.

Такая жестокость не должна оставаться безнаказанной и требует принятия мер конголезскими властями и международным сообществом.
Such cruelty should not go unpunished and required action by the Congolese authorities and the international community.

Увеличение числа конфискованных конголезскими властями незаконных партий минералов 2011/ 12 год: 9; 2012/ 13 год: 10; 2013/ 14 год: 12.
Increase in the number of seizures of illegal shipments of minerals by Congolese authorities 2011/12: 9; 2012/13: 10; 2013/14: 12.

Руандийские силы специального назначения, развернутые вместе с конголезскими вооруженными силами в Рутшуру, поддерживают операции движения« М23».
Rwandan special forces deployed with the Congolese armed forces in Rutshuru have backed M23 operations.

Группа получила информацию о том, что комбатанты ДСОР продолжают вступать в военные оперативные альянсы с конголезскими вооруженными группами.
The Group has received information that FDLR combatants continue to enter into military operational alliances with Congolese armed groups.

Они также приветствовали продолжающееся сотрудничество между конголезскими и угандийскими вооруженными силами в проведении военных операций против ЛРА.
They also welcomed continued cooperation between the Congolese and the Ugandan armed forces in military operations against LRA.

Разработка и осуществление многолетней совместной программы Организации Объединенных Наций по поддержке системы правосудия в консультации с конголезскими властями.
Development and implementation of the multi-year joint United Nations justice support programme in consultation with the Congolese authorities.

Эти события произошли в то время, когда продолжались консультации между конголезскими сторонами по вопросу о создании переходного правительства.
These developments occurred while consultations among the Congolese parties on the establishment of a transitional government continued.

Поступили сообщения о столкновениях между Конголезскими вооруженными силами и элементами группы<< майи- майи>> Райи Мутомбоки вдоль границ с Северным и Южным Киву.
Clashes were reported between the Congolese armed forces and elements of Mayi-Mayi Raïa Mutomboki along the borders with North and South Kivu.

Сообщалось, что некоторые лица пропали без вести после арестов, совершенных конголезскими вооруженными силами по подозрению в их связях с Конголезским объединением за демократию.
It was said that some persons had disappeared after being arrested by the Forces armées congolaises on suspicion of links with the Rassemblement congolais pour la démocratie.

Записи или протоколы переговоров между Конголезскими вооруженными силами и экс- ВСР/<< интерахамве>> о том, как осуществить нападение на Руанду, имеются для ознакомления.
Records or transcripts of conversations between Forces armées congolaises and ex-FAR/Interahamwe on how to attack Rwanda are available for consultation.

После незначительных столкновений, произошедших в начале октября, 25 октября разразились тяжелые бои между конголезскими вооруженными силами и<< М23>> в окрестностях Кибумбы, к северу от Гомы.
Following low-level skirmishes in early October, on 25 October, heavy fighting broke out between the Congolese armed forces and the M23 near Kibumba, north of Goma.