КОНГОЛЕЗСКИЙ НАРОД на Английском - Английский перевод

• congolese people

Примеры использования Конголезский народ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конголезский народ никогда не имел таких намерений.
The Congolese people have never had such desires.

Главной из них является сам конголезский народ.
The principal stakeholders are the Congolese people themselves.

Конголезский народ очень быстро разочаровался.
It did not take long for the Congolese people to be disappointed.

В июле этого года конголезский народ вновь продемонстрировал мне свое доверие.
The Congolese people renewed their confidence in me last July.

Конголезский народ определенно заслуживает гораздо лучшей участи.
The Congolese people definitely deserve much better.

Президент Кабила добавил, что ФОК и КОД не представляют конголезский народ.
President Kabila added that FLC and RCD did not represent the Congolese people.

Конголезский народ заявляет свое решительное нет этим преступным и варварским актам.
The Congolese people says no to these criminal and barbarous acts.

Единственный, кто оказывается в проигрыше в этой масштабной деловой афере,-- это конголезский народ.
The only loser in this huge business venture is the Congolese people.

Конголезский народ ожидает оглашения результатов выборов через две недели.
The Congolese people are awaiting the announcement of the results two weeks from now.

В течение долгих лет конголезский народ испытывал невероятные страдания вследствие вооруженных конфликтов.
The Congolese people have suffered terribly during long years of armed conflict.

Главную ответственность за мир и стабильность в Конго несет конголезский народ.
Peace and stability in the Congo is the primary responsibility of the Congolese people.

В этой связи конголезский народ подтверждает свое решительное осуждение международного терроризма.
The Congolese people renew their unequivocal condemnation of international terrorism.

Правительство благодарит международное сообщество и конголезский народ за их помощь и поддержку.
The Government thanks the international community and the Congolese people for their assistance and support.

В 2005 году конголезский народ проголосовал на общенациональном референдуме за принятие новой Конституции Республики.
In a 2005 referendum, the Congolese people voted in favour of the new Constitution.

Европейский союз также поддержал избирательный процесс и конголезский народ на этом историческом этапе.
The European Union, as well, supported the electoral process and the Congolese people at this historic juncture.

Конголезский народ стремится к миру, примирению, развитию и более светлому будущему для своих детей.
The Congolese people cherish peace, reconciliation, development and a better future for its children.

Правительство вновь призывает конголезский народ оказывать сопротивление оккупации нашей страны.
The Government once again calls on the Congolese people to rise up against the occupation of our country.

Конголезский народ нуждается в увеличении объема гуманитарной помощи, и ему не нужны критика и огульные обвинения.
The Congolese people needed increased humanitarian assistance, not criticisms and allegations.

Мы намерены продолжать работу в этом направлении, с тем чтобы конголезский народ был твердо привержен культуре прав человека.
We intend to pursue this course so that the Congolese people are firmly committed to a culture of human rights.

Конголезский народ с облегчением воспринял падение режима Мобуту, в надежде на изменения к лучшему.
The fall of Mobutu was a relief for the Congolese people, as they hoped for a positive change.

Должностные лица правительства продолжают поиск решений экономических и социальных трудностей, с которыми сталкивается конголезский народ.
Government officials continue to seek solutions to the economic and social difficulties that face the Congolese people.

Конголезский народ имеет право пользоваться благами природных ресурсов своей страны, которые разграблялись.
The Congolese people are entitled to benefit from their country's natural resources, which have been plundered.

Президент Кабила подчеркнул, что проведение межконголезского диалога-- это процесс, рассчитанный главным образом на то, чтобы привлечь к участию конголезский народ.
President Kabila stressed that the inter-Congolese dialogue was an exercise designed primarily for the participation of the Congolese people.

Вследствие этого конголезский народ по-прежнему не может уверенно пользоваться даже самыми основными правами человека.
Consequently, the Congolese people remain insecure in enjoying even their most fundamental human rights.

Я обращаюсь с этой просьбой к Ассамблее, поскольку конголезский народ подвергается неописуемым страданиям и зверствам.
That prompts my request to the Assembly, because the suffering being endured by the Congolese people and the atrocities being visited upon us are unimaginable.

Конголезский народ слишком долго страдал, поэтому он многого ожидает от своих лидеров в течение этого решающего двухгодичного переходного периода.
The Congolese people have suffered for long and expect much of their leaders during the crucial two-year transitional period.

В этой связи я с удовлетворением отмечаю, что конголезский народ принял участие в президентских выборах и выборах в законодательные органы власти, состоявшихся 28 ноября.
In this context, I welcome the participation of the Congolese people in the 28 November presidential and legislative elections.

Всем, кто живет в Демократической Республике Конго,- как ее гражданам, так и иностранцам- хорошо известно, что конголезский народ не проповедует культуры геноцида.
Everyone, nationals and foreigners living in the Democratic Republic of the Congo alike, knows that no culture of genocide exists among the Congolese people.

Южная Африка неизменно поддерживает конголезский народ в его усилиях по выполнению всех соответствующих соглашений и восстановлению мира и безопасности в стране.
South Africa was committed to staying the course with the Congolese people as they worked to implement all agreements and to achieve peace and security in their country.

Конголезский народ с начала агрессивной войны, развязанной против него Руандой, Угандой и Бурунди, лишен возможности в полной мере осуществлять это основное право, на котором зиждутся права человека.
This fundamental right, which lies at the very heart of human rights, has not been fully exercised by the Congolese people since the beginning of the war of aggression waged against it by Rwanda, Uganda and Burundi.