КОНГОЛО на Английском - Английский перевод

• kongolo

Примеры использования Конголо на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конголо, кимбумбу и нонге.
At Kongole, Kimbumbu and Nonge.

Достопочтенный Мвензе Конголо Министр юстиции.
Hon. Mwenze Kongolo Minister of Justice.

Главным рынком сбыта всего золота, поступающего из Конголо, является Себеле.
The main market for all Mai Mai-taxed gold coming out of Kongolo is Sebele.

Гна Мвензе Конголо, министра национальной безопасности и охраны общественного порядка;
Mr. Mwenze Kongolo, Minister of National Security and Public Order;

Ii. массовые расправы в конголо, кимбумбу.
Ii. the massacres at kongolo, kimbumbu, nonge and sola.

Что касается отношений с Руандой, то делегацию, посетившую Кигали с ознакомительными целями, возглавлял министр Мвензе Конголо из ДРК.
With respect to relations with Rwanda, an exploratory mission has been to Kigali under the leadership of Minister Mwenze Kongolo.

Рейс самолета<< Ан- 8>>, регистрационный номер S9- DBC, из Конголо аэродром в ДРК, на котором отсутствует таможенный контроль.
Antonov 8 S9-DBC flies from Kongolo, a non-customs airfield in the Democratic Republic of the Congo, to Nairobi.

Руандийцы совершили нападение на подразделения полиции, дислоцировавшиеся в 45 км от МалембаНкулу в Катанге, а затем, перейдя реку, дошли до Конголо.
The Rwandans not only attacked police units 45 km from Malemba-Nkulu in Katanga, but also crossed the river to Kongolo.

В августа 1999 года 200 человек были зарезаны на территории Конголо, 188 человек уничтожены в Кимбубмбу и 50 человек убиты в Нонге.
In August 1999, 200 peoples had their throats cut in Kongolo territory and 188 were massacred at Kimbumbu. Another 50 were killed at Nonge.

Г-н Радионов отказался предоставить Группе экспертов информацию о праве собственности на этот летательный аппарат и о рейсе, выполненном им из Конголо.
Mr. Radionov has refused to provide the Group of Experts with details about the ownership of this aircraft and the aircraft's flight from Kongolo.

В тот же день он вылетел из Конголо в Найроби для продления действия сертификата о пригодности к эксплуатации без посадки на аэродроме, на котором осуществляется таможенный контроль.
It took off from Kongolo for Nairobi on the same day to renew its airworthiness certificate, without passing through a customs airport.

Эта совместная миссия Заира и Организации Объединенных Наций определила следующие места: Конголо в провинции Шаба, Луканду в районе Маниемы и Иребу в Экваториальной провинции.
That joint Zaire/United Nations mission identified Kongolo, in Shaba, Lukandu, in Maniema, and Irebu, in the Equateur region as possible sites.

Тем не менее дети все еще находятся наряду с их семьями в группе<< майи- майи>> под командованием Мулунди Дельфэна( Райийя Мутумбоки) в Конголо и Ньянзу.
Nonetheless, children are still present, together with their families, in the Mai-Mai group led by Mulundi Delphin(the Rahiya Mutumboki) in Kongolo and Nyunzu.

Ужасы Конголо и Касалы дополняются преступлениями, совершаемыми в Малемба- Нкулу, где агрессоры безжалостно расправляются с конголезским гражданским населением.
The atrocities at Kongolo and Kasala are in addition to those at Malemba-Nkulu, where the aggressors hounded the Congolese civilian population mercilessly.

Генерал Махеле был убит в день взятия Киншасы, будучи обвинен в измене, членами ОПД, хотя некоторые источники приписывают это убийство сыну Мобуту, Мобуту Конголо.
On the day Kinshasa fell, General Mahele was assassinated by DSP members on grounds of treason, although some sources attribute his death to Mobutu's own son, Mobutu Kongolo.

Мая 2007 года из центральной тюрьмы Конголо, расположенной к северо-западу от Калеми, бежали восемь заключенных, включая двух военнослужащих, осужденных за изнасилование.
On 8 May 2007, eight prisoners, including two soldiers who were being held on rape charges, escaped from the central prison in Kongolo in north-western Kalemie.

Июня министр национальной безопасности Демократической Республики Конго Мвензе Конголо посетил Кампалу, где передал президенту Мусевени личное послание президента Кабилы.
On 4 June, the Minister for National Security of the Democratic Republic of the Congo, Mwenze Kongolo, visited Kampala to deliver a personal message from President Kabila to President Museveni.

Лукуга вытекает из озера Танганьика на северной окраине Калемие, центра провинции Танганьика, и течет вдоль северного края плато Катанга на запад, впадая в Луалабу между городами Кабало и Конголо.
The river leaves Lake Tanganyika at Kalemie and flows through a gap in the highlands westward through the Tanganyika District to join the Lualaba between Kabalo and Kongolo.

Линия Больших озер( 2- й участок): Кинду( порт на реке Луалаба)- Кибомбо- Конголо- Кабало( порт на реке Луалаба и соединение с линией Катанга)- Ньюнзу- Ниемба- Калемие порт на озере Танганьика.
Great lakes line second section: Kindu(Lualaba River port)- Kibombo- Kongolo- Kabalo(Lualaba River port and junction with Katanga line)- Nyunzu- Niemba- Kalemie(the port on Lake Tanganyika), 1,067 mm 3 ft 6 in.

В регистрационном журнале воздушного движения УВП в Гоме упоминается, что самолет<< Ан- 8>>, регистрационный номер S9- DBC, вылетел из Гомы в Конголо( провинция Маниема) 28 октября 2005 года.
According to the air traffic records of the air traffic control authority, Régie des voies aériennes(RVA), in Goma, the Antonov 8 S9-DBC left Goma for Kongolo, in Maniéma province, on 28 October 2005.

Такие политики, как ЖанПьер Бемба, Мвензе Конголо, Виктор Мпойо, Адольф Онусумба, Жан-Пьер Ондекане и Эммануил Каманзи, готовы пойти на любую сделку ради укрепления своей власти или личного обогащения.
Politicians such as Jean-Pierre Bemba, Mwenze Kongolo, Victor Mpoyo, Adolphe Onusumba, Jean-Pierre Ondekane and Emmanuel Kamanzi are ready to make any deal for the sake of power or for personal enrichment.

Оккупация Патриотической армией Руанды северных районов Катанги, в частности плодородных сельскохозяйственных долин в районе Ньюнзу и Конголо, отрезала южную часть провинции от районов, некогда являвшихся житницей Катанги.
The occupation by RPA of the northern portion of Katanga, the rich agricultural plains around Nyunzu and Kongolo, has cut the southern portion off from what was once the breadbasket of Katanga.

Правительственную делегацию возглавлял министр безопасности Мвензе Конголо, который включил в число сопровождавших его лиц членов руандийской группы под названием<< Демократические силы освобождения Руанды>> ДСОР.
The Government delegation was led by the Minister for Security, Mwenze Kongolo, who included in his party members of a Rwandan group called the Forces démocratiques de libération du Rwanda FDLR.

Этот же источник сообщил членам Комиссии о том, что в начале сентября министр юстиции Демократической Республики Конго Мвензе Конголо посетил Найроби, с тем чтобы заручиться поддержкой правительства Кении.
The same source told the Commission member that at the beginning of September the Minister of Justice of the Democratic Republic of the Congo, Mwenze Kongolo, had visited Nairobi to seek the support of the Government of Kenya.

По просьбе ВСЗ и по совету Виктора Мпойо и Мвензе Конголо покойный президент Кабила передал компании<< Орикс зимкон>> два богатейших месторождения, принадлежавших МИБА,-- кимберлитовое месторождение в Чибве и аллювиальное месторождение на берегу реки Сенга Сенга.
At the request of ZDF and on the advice of Victor Mpoyo and Mwenze Kongolo, the late President Kabila transferred two of MIBA's richest concessions-- the kimberlite deposits in Tshibua and the alluvial deposits in the Senga Senga River, to Oryx Zimcon.

Среди должностных лиц правительства были министр внутренних дел Гаэтан Какуджи, министр юстиции Мвензе Конголо, заместитель министра внутренних дел Мулумба Качи и секретарь кабинета в министерстве обороны полковник Коколо Лонго.
The Government officials include the Minister of the Interior, Gaetan Kakudji, the Minister of Justice, Mwenze Kongolo, the Vice-Minister of the Interior, Mulumba Katchi, and the Cabinet Secretary of the Ministry of Defence, Col. Kokolo Longo.

Во времена Заира вместе с Конголо Мобуту в" Эйр экселенс" и Нгбандой Замбоко, специальным советником по вопросам безопасности президента Мобуту, в" Прайд Африки интернэшнл"( ПАИ) он уже занимался торговлей и перевозкой оружия, предназначенного для УНИТА Джонаса Савимби.
He was already operating in the Democratic Republic of the Congo in the Zairean era together with Kongolo Mobutu in Air Excellence and Ngbanda Zamboko, special security adviser to President Mobutu at Pride Africa International(PAI), trading and carrying weapons destined for Jonas Savimbi's UNITA.

После того, как они столкнулись с многочисленными трудностями, им удалось вступить в контакт с Комиссаром юстиции Мвензе Конголо, Комиссаром иностранных дел Бизимой Карахой, Генеральным комиссаром по вопросам информации и главой кабинета Председателя АФДЛ.
After encountering numerous obstacles, they succeeded in contacting the Commissioner for Justice, Mwenze Kongolo; the Commissioner for Foreign Affairs, Bizima Karaha; the General Commissioner for Information; and the Chef de Cabinet of the AFDL President.

Апреля министр внутренних дел Мвензе Конголо, ко всеобщему удивлению, поставил под сомнение действенность Всеобщей декларации прав человека, заявив, что его страна не может обвиняться на основании документа, который она не принимала и в разработке которого она не участвовала.
On 25 April, the Minister of the Interior, Mwenze Kongolo, made the startling statement that he questioned the validity of the Universal Declaration of Human Rights, arguing that his country should not be accused on the basis of a text which it had not adopted and in the drafting of which it had not participated.

Расчистка на главной автомагистрали 6- километрового отрезка Нзофу- Катуту позволяет связать территорию Кабало с территориями Маноно, Конголо, Кабонго( Катанга) и Лубао( Восточное Касаи), поддерживать торговлю и, по оценкам, обеспечить выгоду около 300 000 человек.
The clearance of a 6 kilometre long Nzofu-Katutu section of a main arterial road has allowed the Kabalo territory to be linked to the territories of Manono, Kongolo, Kabongo(Katanga) and Lubao(Kasai-Oriental), supporting trade and benefiting and an estimated 300,000 people.