КОНГРЕГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• congregations

Примеры использования Конгрегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять миллионов конгрегаций образуют ассамблею.
Ten million congregations constitute an assembly.

Союз эстонских христианских свободных конгрегаций.
Union of Estonian Christian Free Congregations.

Союз евангелических и свободных конгрегаций в Эстонии.
Union of Evangelical and Free Congregations in Estonia.

Союз конгрегаций Свидетелей Иеговы в Эстонии.
Union of Congregations of Jehovah's Witnesses in Estonia.

Ассоциация свободных лютеранских конгрегаций( 230) 30 769.
Free Lutheran Congregations, Association of(230) 30,769.

В настоящее время насчитывается более 40 монашеских конгрегаций.
Today the North American body has more than forty congregations.

Члены религиозных орденов и конгрегаций, духовенства и диецезий.
Members of religious orders or congregations, and diocesan clergy.

По состоянию на 2011 год, Министерством юстиции Латвии было зарегистрировано 1145 конгрегаций.
As of 2011, the Justice Ministry had registered 1145 congregations.

Союз евангелических христианских конгрегаций пятидесятников в Эстонии.
Union of Evangelical Christian Pentecost Congregations in Estonia.

Я не говорю о вас, как о группе людей, потому что у групп и конгрегаций нет души.
I am not talking about you as a group of people, because groups and congregations have no soul.

Церковь насчитывает около 30 000 конгрегаций в более чем 130 храмах по всему земному шару.
The Church has nearly 30,000 congregations in more than 130 temples across the globe.

Руководителями конгрегаций должны быть эстонские граждане, прожившие в Эстонии не менее пяти лет.
Leaders of congregations must be Estonian citizens who have resided in Estonia for at least five years.

Каждый третий житель города- южный баптист, принадлежащий к одной из 147 местных конгрегаций южных баптистов.
One in three Louisvillians is Southern Baptist, belonging to one of 147 local congregations.

Большинство конгрегаций амишей старого обряда не строят храмов, а проводят богослужение в частных домах.
The majority of Old Order Amish congregations do not have church buildings but hold worship services in private homes.

Религиозными объединениями являются церкви, конгрегации, ассоциации конгрегаций и монастыри статья 2.
Religious associations are churches, congregations, associations of congregations and monasteries§ 2.

Десять( или более) конгрегаций одного зарегистрированного вероисповедания могут образовать религиозную ассоциацию церковь.
Ten(or more) congregations of one registered denomination may establish a religious association church.

Пресвитерианская церковь США насчитывает более 2, 3 млн. членов, и в ее состав входят более чем 11 000 конгрегаций в Соединенных Штатах.
Presbyterian Church USA has 2.3 million members and over 11,000 congregations in the United States.

Некоторые меннонитские конгрегации( в том числе большинство Эльзасских) возникли из бывших амишских конгрегаций.
Some Mennonite congregations, including most in Alsace, are descended directly from former Amish congregations.

Июня 2008 года в дополнение к своим главным обязанностям он был назначен Бенедиктом XVI как член конгрегаций в Римской курии.
On 12 June 2008 in addition to his main duties he was appointed by Benedict as a member of congregations in the Roman Curia.

Так колония стала местом пребывания фанатичных приверженцев двух разных христианских конфессий и, соответственно, их конгрегаций.
Thus the Colony became a place of partisans of two different Christian denominations and their respective congregations.

Она также организовала образовательные семинары для учащихся и членов конгрегаций всех возрастов по вопросам, имеющим отношение к каждой из целей.
It also convened educational seminars for students and congregation members of all ages on topics relevant to each of the Goals.

Выпуску послания в 1995 году будет предшествовать подготовка публикаций информационно- справочного характера для использования на уровне конгрегаций.
The 1995 Statement will be preceded by an educational publication for use at the congregational level.

Около 400 протестантских конгрегаций проводят службы на всей территории страны для сообщества, которое быстро растет в последние десятилетия.
Approximately 400 Protestant congregations conduct services throughout the country for a community that has grown rapidly in the past decade.

Его нетрадиционные методы ведения службы, в сочетании с очень низким ростом и живой манерой общения, вскоре привлекли людей многих конгрегаций.
His unconventional methods of conducting the service, combined with his dwarfish figure and lively manner, soon attracted crowded congregations.

Партнерство за глобальную справедливость представляет собой сеть, состоящую из религиозных конгрегаций, других групп и лиц, основанных в евангельских ценностях.
The Partnership for Global Justice is a network of religious congregations, other groups and individuals grounded in gospel values.

Есть много религиозных конгрегаций на острове, которые мирно англиканской, Католическая, Епископские, Исламская, Пятидесятников& Пресвитерианской церкви и т. д.
There are many religious congregations in the island that are peacefully Anglican, Catholic, Episcopal, Islamic, Pentecostal& Presbyterian Churches etc.

Крайний срок, установленный 31 августа 2012 года, был установлен для духовенства и конгрегаций Американской миссии в Америках, чтобы определить их будущее.
It was established the deadline of August 31, 2012, for the clergy and the congregations of the AMiA to decide their future.

Гендерные квоты согласился применять и Синод Евангелической лютеранской церкви Финляндии в отношении административных и других органов церкви и конгрегаций.
Also the Synod of the Evangelical Lutheran Church of Finland has accepted gender quotas for the administrative and other bodies in the church and the congregations.

Польское радио" идет также навстречу просьбам и пожеланиям тех церквей и конгрегаций, которые не имели и не имеют специальных соглашений с польским радио.
Polish Radio” SA complies also with the request of those Churches and denominations which had not had, and do not have any special agreements with the Polish Radio.

Что касается положения дел в области регистрации протестантских конгрегаций, то ВХС отметила, что процесс регистрации конгрегаций прекратился, в результате чего юридический статус незарегистрированных конгрегаций остается неопределенным, они легко могут подвергнуться преследованиям и сознают угрозу возможного закрытия.
With regard to the status of registrations for Protestant congregations, CSW noted that the rate at which congregations have been registered has decreased to a standstill, leaving those which are unregistered in an indeterminate legal condition, vulnerable to harassment and aware of the threat of possible closure.