КОНГРЕГАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• congregation

Примеры использования Конгрегацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгрегацию миссии.
Congregation of the Mission.

В 1657 году вступил в конгрегацию ораторианцев.
In 1658 he entered the congregation of the Oratory.

Томажа Маврича СМ, который возглавит Конгрегацию следующие 6 лет.
Tomaz Mavric CM, who will lead the Congregation for the next 6 years.

Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь, которая разделит эту конгрегацию.
If this man speaks on Sunday, there will be a breach that will split this congregation.

В 1908 году Папа Пий X изменил это название на Конгрегацию по делам монашествующих.
In 1908 Pope Plus X changed its name to the Congregation for Religious.

Он был назначен папой римским в Конгрегацию по делам Восточных Церквей 26 января 2008 года.
He was appointed by the pope to the Congregation for the Oriental Churches on January 26, 2008.

Папа Бенедикт XV 1 мая 1917 создал самостоятельную Конгрегацию по делам Восточных Церквей.
In May 1917, Pope Benedict XV established a congregation for the Eastern Catholic Churches.

Она вела его и ведет нас, как Конгрегацию еще живой харизмы основателя, к двойному опыту.
It led him and leads us, as a Congregation still living the charism of the Founder, to a two-fold experience.

Это станет возможным, если мы будем любить нашу Конгрегацию и если мы будем верить утверждению Св.
This will be possible if we love our Congregation and if we believe the affirmation of St.

Ну, Чарли это потрясающее ощущение войти в женщину, чьи руки скальпировали целую конгрегацию.
Well, Charley there's a feeling that comes over you getting inside a woman whose hands has scalped a congregation.

В 1967 году Папа Павел VI изменил это название на Конгрегацию по делам монашествующих и светских институтов.
In 1967 Pope Paul VI changed its name to the Congregation for Religious and Secular Institutes.

От этого времени все монастыри бенедиктинок в Польше составляли имели конгрегацию под руководством ксени хэлминской.
Since then all the Benedictine convents were to make a congregation under the leadership of the Chelmno prioress.

В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.

Он поблагодарил Бога за благословение, которым он его одарил на протяжении последних 12 лет и прибавил, что он возлагает большую надежду на Конгрегацию.
He thanked God for the blessings of the past 12 years and that he had much hope for the Congregation.

В 1901 году Пачелли поступил на работу в отдел Государственного секретариата Ватикана- Священную конгрегацию чрезвычайных церковных дел.
In 1901 he entered the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs, a sub-office of the Vatican Secretariat of State.

Папа Пий IX, желая поблагодарить Конгрегацию от имени духовенства за их служение, подарил эту картину миссионерам в Риме.
Pope Pius IX, wishing to thank the Congregation for their ministry on behalf of the clergy, gifted the missionaries in Rome with this painting.

В 2000 году епархиальное исследование было закрыто, и дело о беатификации было передано в Ватикан в Конгрегацию по канонизации святых.
The diocesan investigation was closed in 2000, and the case was passed to the Congregation for the Causes of Saints in Vatican City.

В ноябре 2017 года папа Франциск уполномочил Конгрегацию по канонизации святых издать декрет о признании героической добродетели Бернхарда.
On 8 November 2017 Pope Francis authorized the Congregation for the Causes of Saints to issue a decree recognising Bernhard's heroic virtue.

Ноября 1992 года заключения по процессам были предоставлены для обсуждения в Конгрегацию по канонизации святых в Риме.
The process was formally ratified on 11 November 1983, resulting in the Positio being submitted to the Congregation for the Causes of Saints in Rome in 1987.

В Австрии Серж Саргсян посетил Венскую Конгрегацию мхитаристов- церковь Святой Марии Богородицы, библиотеку и музей конгрегации..
In Austria, Serzh Sargsyan visited the Mekhitarist Congregation of Vienna, the Church of Saint Mary the Virgin, as well as the library and museum of the Congregation..

Грегори Гейем, СМ, Генеральным Настоятелем Миссионерской Конгрегации, который руководил и призвал Конгрегацию« выйти» и продолжать нести Евангелие бедным.
Gregory Gay, the Superior General, presiding, calling on the Congregation to"go out" and continue to bring the Good News to the poor.

На праздник Непорочного Зачатия, следуя давней традиции в провинции Польши, семинаристы внутренней духовной семинарии были официально допущены в Конгрегацию Миссионеров.
On the Feast of Immaculate Conception, following long tradition in the Province of Poland seminarians from the Internal Seminary are officially admitted to the Congregation of the Mission.

Каждый человек по достижении как минимум 15- летнего возраста может самостоятельно стать членом конгрегации или покинуть конгрегацию в соответствии с процедурой, предусмотренной в ее статуте.
Every person of at least fifteen years of age may independently become a member of a congregation or leave a congregation pursuant to the procedure prescribed in the statutes.

Были арестованы, подвергнуты штрафу и даже заключены под стражу многие из свидетелей Иеговы за то, что они незаконно занимались религиозной деятельностью, не зарегистрировав свою конгрегацию.
Several Jehovah's Witnesses are said to have been arrested and fined or even imprisoned for religious activities which were illegal because their congregations had not been registered.

Он закончил Папский Латеранский университет и Неаполитианский университет, и затем поступил на службу в Римскую Курию, в Конгрегацию по канонизации Святых в 1969 году.
He graduated from the Pontifical Lateran University and the University of Naples, and then entered the Roman Curia in the Congregation for the Causes of Saints in 1969.

Это« маленькое горчичное зернышко», посеянное 1617 года, превратилось в Конгрегацию Миссии и Дочерей Милосердия, разветвленные в другие институты и ассоциации, и стало большим деревом От Марка 4.
This"little mustard seed" sown in 1617 developed into the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity, branched out into other institutes and associations and became a great tree cf.

Кроме того, Бенедикт XV продолжил работу Папы Льва XIII над решением проблем Восточной католической культуры, богословия и литургии, основав Восточный институт в Риме и создав Конгрегацию по делам восточных церквей в 1917 году.
In addition, continuing the concerns of Leo XIII, he furthered Eastern Catholic culture, theology and liturgy by founding an Oriental Institute for them in Rome and creating the Sacred Congregation for the Oriental Church in 1917.

Законодательство о свободе совести и религии ограничивает религиозную деятельность иностранцев строгими рамками пригласивших их организаций и разрешает ее только с согласия властей, зарегистрировавших данную конгрегацию.
The legislation on freedom of conscience and religion apparently states that the religious activities of foreigners must be confined strictly within the framework of the host organizations and must be approved by the authorities which registered the congregations concerned.

В деятельности Конгрегации имелся перерыв в 1984- 1988, когда Конгрегация недолго была повторно разделена на Конгрегацию Таинств( Congregatio de Sacramentis) и Конгрегацию Богослужения( Congregatio de Cultu Divino), управлявшихся одним и тем же префектом.
Between 1984 and 1988 it was briefly redivided into the Congregation for the Sacraments(Congregatio de Sacramentis) and the Congregation for Divine Worship(Congregatio de Cultu Divino) under a single Prefect.

Кардинал Дарио Кастрильон Ойос высказался, что, если любой в Ватикане должен был знать о нигилистских взглядах епископа Уильямсона, это был не он сам, а скорее кардинал Ре, вследствие того, что Ре ответствен за Конгрегацию по делам Епископов, который наблюдает за информацией о епископах и прелатах.
Cardinal Dario Castrillon Hoyos said that if anyone in the Vatican should have known about Williamson's negationist views, it was not himself but rather Cardinal Re, due to the fact that Re is responsible for the Congregation of Bishops, which oversees information about bishops and prelates.