КОНЕЧНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• target computers
• destination computers

Примеры использования Конечных компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один или несколько конечных компьютеров.
One or more destination computers.

Подготовьте образы операционной системы для конечных компьютеров.
Prepare operating system images for the target computers.

Мастер создания объявления используется для объявления последовательности задач для коллекции, состоящей из одного или более конечных компьютеров.
The New Advertisement Wizard is used to advertise a task sequence to a collection of one or more target computers.

Рекомендуется указывать полные доменные имена( FQDN) конечных компьютеров.
We recommend that you provide the fully qualified domain name(FQDN) of the target computers.

Задает, требуется ли удалить пакет виртуального приложения с конечных компьютеров, когда будет прекращено соответствующее объявление.
Specifies if the virtual application package should be deleted from target computers when the associated advertisement is no longer available.

Сборка по плану: образ образца установки развертывается без настройки конечных компьютеров.
The BTP method is to deploy an image of the reference installation without customizing the destination computers.

При удалении Configuration Manager 2007 R2, существующие пакеты виртуального приложения не удаляются с конечных компьютеров и точек распространения.
When you uninstall Configuration Manager 2007 R2, existing virtual application packages are not deleted from target computers and distribution points.

Этот флажок следует установить, если планируется удалить пакеты виртуального приложения с конечных компьютеров.
You must select this option if you plan to remove virtual application packages from target computers.

Выберите этот параметр, чтобы пропустить обновления программного обеспечения, которые могли быть намечены для конечных компьютеров, которые получат последовательность задач.
Select this option to skip any software updates that might be targeted for the destination computers that will receive the task sequence.

В таблице ниже описаны способы подключения конечных компьютеров к пакетам виртуального приложения и их запуска в зависимости от режима сайта Configuration Manager 2007.
The following table displays how target computers will connect and run virtual application packages depending on the Configuration Manager 2007 site mode.

Указывает, требуется ли удалить пакет виртуального приложения и связанные приложения с конечных компьютеров, когда будет прекращено соответствующее объявление.
Specifies if the virtual application package and associated applications should be removed from target computers when the package advertisement is no longer available.

Развертывание операционной системы не отличает серверы сайта Configuration Manager 2007, в частности, точки распространения филиалов, от других конечных компьютеров.
Operating System Deployment does not distinguishConfiguration Manager 2007 site servers, in particular branch distribution points, from other destination computers in the collection.

После создания необходимой последовательности задач развертывания можно определить коллекцию конечных компьютеров, на которых будет объявлена эта последовательность задач.
After you have created the necessary deployment task sequences, you can identify the appropriate collections of target computers that you will advertise the task sequences to.

Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, помеченные в Configuration Manager 2007 как обязательные для конечных компьютеров, которые получат последовательность задач.
Select this option to install all software updates flagged in Configuration Manager 2007 as mandatory for the destination computers that will receive the task sequence.

Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, предназначенные для конечных компьютеров в Configuration Manager 2007, которые получат последовательность задач.
Select this option to install all software updates targeted for the destination computers in Configuration Manager 2007 that will receive the task sequence.

Конечные компьютеры должны быть клиентами Configuration Manager 2007.
Destination computers must be Configuration Manager 2007 clients.

Все доступные обновления будут установлены на конечные компьютеры.
All available software updates will be installed on the target computers.

Позднее образ с этого компьютера будет скопирован на конечные компьютеры.
Later, you will copy the image on this computer to the destination computers.

На этом этапе создаются конечные компьютеры.
This step produces destination computers.

Чтобы подключить VHD на конечном компьютере, воспользуйтесь средством DiskPart.
Use the DiskPart tool to attach the VHD on the destination computer.

Установите этот параметр, чтобы оценить конечный компьютер по конкретной отметке времени в файле.
Enable this option to evaluate the destination computer for a specific timestamp on a file.

Задает, должен ли конечный компьютер быть присоединен к домену Windows или к рабочей группе.
Specifies whether the target computer should join a Windows domain or a workgroup.

Задает, требуется ли перезагрузка конечного компьютера после присоединения к домену или рабочей группе.
Specifies whether the target computer should be restarted after joining the domain or workgroup.

На конечном компьютере создайте структуру разделов для применения образов.
On the destination computer, create a structure for the partitions where you apply your images.

Импортируйте информацию конечного компьютера и назначьте этому компьютеру коллекцию Configuration Manager 2007.
Import the target computer information and assign the computer to a Configuration Manager 2007 collection.

Допустимое пространство имен WMI на конечном компьютере, которому адресован запрос. Пример: root\ cimv2.
A valid WMI namespace on the destination computer to run the query against. For example: root\cimv2.

Конечный компьютер должен быть клиентом Configuration Manager 2007.
Destination computer must be a Configuration Manager 2007 client.

Загрузите конечный компьютер, используя свой загружаемый носитель WindowsPE.
Boot the destination computer with your bootable WindowsPE media.

Локальный путь на конечном компьютере для проверяемого файла.
The local path on the destination computer for the file that is being verified.

Объявляет последовательность задач конечным компьютерам только на определенное время.
Advertises the task sequence to destination computers for a limited time only.