КОНЕЧНЫЙ КОМПЬЮТЕР на Английском - Английский перевод

• target computer
• destination computer

Примеры использования Конечный компьютер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перезагрузите конечный компьютер.
Restart the destination computer.

Конечный компьютер, на который будет загружен образ Windows.
A destination computer to boot the Windows image to.

Скопируйте файл VHD на конечный компьютер.
Copy the VHD file to the destination computer.

Конечный компьютер должен быть клиентом Configuration Manager 2007.
Destination computer must be a Configuration Manager 2007 client.

Убедитесь, что существует коллекция, содержащая конечный компьютер.
Ensure that a collection exists that contains the target computer.

Загрузите конечный компьютер, используя свой загружаемый носитель WindowsPE.
Boot the destination computer with your bootable WindowsPE media.

Задает имя рабочей группы, к которой будет присоединен конечный компьютер.
Specifies the name of a workgroup that the target computer will join.

Program Files\ Application1 на компьютер- образец или конечный компьютер.
Program Files\Application1 on the reference or destination computer.

Задает имя рабочей группы, к которой должен быть присоединен конечный компьютер.
Specifies the name of the workgroup that the target computer should join.

Задает, должен ли конечный компьютер быть присоединен к домену Windows или к рабочей группе.
Specifies whether the target computer should join a Windows domain or a workgroup.

Задает имя домена Windows, к которому будет присоединен конечный компьютер.
Specifies the name of a Windows domain the target computer will join.

Установите этот параметр, чтобы оценить конечный компьютер по конкретной версии файла.
Enable this option to evaluate the destination computer for a specific version of a file.

Задает имя домена Windows, к которому должен быть присоединен конечный компьютер.
Specifies the name of the Windows domain that the target computer should join.

Если конечный компьютер уже не имеет тот IP- адрес, то он не получит пакеты пробуждения.
If the target computer no longer has the same IP address, it will not receive the wake-up packets.

Установите этот параметр, чтобы оценить конечный компьютер по конкретной отметке времени в файле.
Enable this option to evaluate the destination computer for a specific timestamp on a file.

Задает в формате RFC 1779 имя подразделения( OU), к которому должен быть присоединен конечный компьютер.
Specifies the RFC 1779 format name of the organizational unit(OU) that the target computer should join.

Выберите этот параметр, чтобы конечный компьютер перезагружался в установленную операционную систему.
Select this option for the target computer to reboot into the installed operating system.

Используйте этот шаг последовательности задач для установки указанного образа операционной системы на конечный компьютер.
Use this task sequence step to install a specified operating system image on a target computer.

Задает тип сети, к которой должен быть присоединен конечный компьютер при развертывании операционной системы.
Specifies the type of network that the target computer should join as part of the operating system deployment.

При развертывании новой операционной системы первый шаг обычно представляет собой загрузку на конечный компьютер версии WindowsPE.
For new operating system deployments the first step is usually to download a version of WindowsPE to the target computer.

Учетная запись Windows, которую будет использовать конечный компьютер, с разрешениями доступа к заданной сетевой папке.
The Windows account that the target computer will use that has permissions to access the specified network folder.

Файлы, хранящиеся в этих папках, можно автоматически скопировать на компьютер- образец или конечный компьютер с помощью набора конфигурации.
Files stored in these folders can be copied to the reference or destination computer automatically by using a configuration set.

Каждый конечный компьютер коллекции получит объявление и все необходимые приложения, содержащиеся в пакете виртуального приложения.
Each target computer in the collection will receive the advertisement and all required applications are contained in the virtual application package.

Кроме того, средство Sysprep удаляет параметры пользователя и системы, а также данные, которые не нужно копировать на конечный компьютер.
In addition, the Sysprep tool cleans up user-specific and computer-specific settings and data that must not be copied to a destination computer.

В это время конечный компьютер проверяется на наличие обновлений программного обеспечения, как и любой другой клиент под управлением Configuration Manager 2007.
At that time, the target computer is evaluated for software updates like any other Configuration Manager 2007-managed client.

Когда сигналы пробуждения поступают в подсеть конечного компьютера, пакет пробуждения отправляется непосредственно на конечный компьютер.
When the wake-up transmission reaches the target computer's subnet, the wake-up packet is sent directly to the target computer.

Выберите образ из списка, и службы развертывания Windowsустановят его на конечный компьютер с помощью WindowsPE и программы установки Windows.
Select an image from the list and WindowsDeployment Services will install the image onto the destination computer using WindowsPE and WindowsSetup.

Конечный компьютер- это компьютер, получающий данные и параметры пользовательской среды, которые переносятся с исходного компьютера..
The destination computer is the computer that will receive the user state data and settings that are migrated from a source computer..

Используйте папки, находящиеся в дистрибутивном общем ресурсе, для упорядочения и копирования дополнительных файлов на компьютер- образец или конечный компьютер во время пользовательской установки Windows®.
Use the folders within a distribution share used to organize and copy supplemental files to a reference or destination computer during a customized Windows® installation.

Если конечный компьютер уже не имеет тот адрес подсети( например, когда клиент часто перемещается по иерархии Configuration Manager), то он не получит пакеты пробуждения.
If the target computer no longer has the same subnet address(for example, it is a client that frequently roams in the Configuration Manager hierarchy), it will not receive the wake-up packets.