КОНЕЧНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• final buyer
• end customer
• final customer
• end buyer

Примеры использования Конечный покупатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечный покупатель, верно?
The buyer to end all buyers, right?

IPhone X официально поступил в продажу, но конечный покупатель прибудет не позднее конца ноября,….
IPhone X officially went on sale, but the final customer will arrive at the end of November at the earliest,….

Конечный покупатель недвижимости был не физическим лицом, а оффшорной компанией.
The final buyer of the real estate was not the natural person involved but an offshore company.

IPhone X официально поступил в продажу, но конечный покупатель достигнет конца ноября в начале декабря.
IPhone X officially went on sale, but the final customer will reach the end of November at the beginning of December.

Конечный покупатель не идет на компромисс в вопросах качества и становится все более требовательным.
The final consumer doesn't want to make any concessions on quality in the food industry and is becoming increasingly demanding.

Был сделан еще один шаг к уверенности в том, что каждый конечный покупатель компании, обращаясь в дилерскую сеть, получает сервис наивысшего качества.
It was another step forward to make sure that each Company's end customer receives highest quality service in the retailer network.

Таким образом, конечный покупатель оплачивал часть стоимости помещения непосредственно на застройщика, а часть- на физическое лицо- предпринимателя.
By doing so, the ultimate buyer paid one portion of premise's value directly to the developer, and the other one to individual entrepreneur.

В свою очередь,« издержки плохого качества» сокращаются, и конечный покупатель получает чистую технику в использование, готовую к немедленному использованию.
In turn, the‘costs of poor quality' are reduced and the end user has a machine at their disposal that is clean and ready for immediate use.

Прачечная и зона СПА, в том числе подогреваемый внутренний бассейн, сауна, парная, спортзал и помещение для массажа, а также 100- метровый многофункциональный зал, предназначение которого определит конечный покупатель.
A laundry and SPA area including an indoor heated pool, sauna, steam room, gymnasium and massage area as well as a 100sqm multi-purpose room to be developed by the final customer.

Под действием напитков и воды стаканы из бумаги безвозвратно портятся, именно поэтому конечный покупатель может на 100% быть уверен, что стакан с его напитком действительно новый( то есть ранее не использованный);
Under the influence of drink and water glasses made of paper permanently deteriorate, which is why the final buyer can 100% be sure that the glass of his drink is really new(i.e. not previously used);

Конечный покупатель, приобретающий произведение искусства целиком, зачастую рассматривается научным сообществом как лицо, спасающее культурную ценность от неминуемого исчезновения, тогда как этот человек по сути является соучастником в незаконном обороте этой ценности.
The final purchaser of the complete artwork is often perceived by the scientific community to be someone who has saved a cultural object that was otherwise condemned to disappear, while in fact he or she was an accomplice in its trafficking.

Сертификация лесоуправления продолжает сертификацию так называемой« цепочки поставок», которая нацелена на развитие механизмов отслеживания древесины или не древесных продуктов, которые происходят из сертифицированных лесов, от поставщика до потребителя конечный покупатель.
The certification of forest management is continued by the“chain of custody” certification, which aims to develop mechanisms for tracking wood or non-wood products that come from the certified forests, from the source all the way to the consumer the end buyer.

Именно забота о конечном покупателе является ключевой целью компании EGGER.
It is taking care of the final buyer is a key objective of the company EGGER.

Нужно дать знать моему конечному покупателю.
My end buyer needs notice.

Как раз эти турфирмы и работают с конечным покупателем, Вашим туристом.
It is these firms and work with the final buyer, your camper.

Мобильное приложение для конечного покупателя.
Mobile app for end customers.

Сети, действующие в Южном Киву, и конечные покупатели.
South Kivu networks and end buyers.

Потребительские( направлены на раскрутку товаров конечному покупателю);
The consumer(aimed at promotion of goods to the ultimate buyer);

Конкурентная борьба за конечного покупателя на рынке происходит постоянно, в ней используются все возможные инструменты и ресурсы компании.
Competition for the final buyer in the market happens all the time, it uses all possible tools and resources of the company.

Неизвестно, какие цены будут и какие цены достигнут конечного покупателя после того, как все налоги будут применены.
It is not known exactly what the prices will be and at what prices will reach the final buyer after all taxes have been applied.

Благодаря данному решению, у Вас есть возможность отслеживать движение товара от склада до конечного покупателя.
Solutions like this provide a great ability to track the movement of goods from the warehouse to the end customer.

Отправки по прямой поставке: конечному покупателю предоставляется 48 часов для предъявления возможных претензий дистрибьютору.
Dropshipping shipments: the final customer has 48 hours to report possible incidents to the distributor.

После неудавшейся попытки получить контроль над« Краснодарнефтегазом» он уступил свой 45- процентный пакет в этом нефтедобывающем предприятии« Газпромбанку»; по мнению аналитиков, конечным покупателем является« Роснефть».
After a failed attempt to gain control over the"KNG" he lost his 45 per cent stake in the oil-producing enterprise"Gazprombank", according to analysts, the final buyer is a"Rosneft.

Однако он также может вводить в заблуждение, потому что иногда произведенные товары не доходят до конечного покупателя.
However, it can also be a misleading, because sometimes the goods produced do not make it to the end customer.

Кроме того, фасовочные единицы должны быть предназначены для реализации целиком потребителю или конечному покупателю.
Furthermore, the package should be sold in its entirety to the consumer or final customer.

ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ Транспортные расходы включают затраты на доставку нефти до НПЗ, нефти и нефтепродуктов до конечного покупателя.
Transportation costs include the costs of bringing crude oil to refineries, and petroleum and products to the end-buyer.

Под премиальными каналами подразумева ется реализация конечным покупателям включая и оптовые продажи мелким покупателям, розницу, отечественный экспорт, производственные направления.
Premium channels are considered to be sales to end-buyers including wholesale to small buyers, retail, domestic export, production lines.

Не менее важна и уверенность конечных покупателей в том, что компания TMC Cancela пользуется исключительно сталью Strenx.
But equally important is the final customers' recognition that TMC Cancela always uses Strenx steel.

Например, он может продать эксклюзивные права двум различным конечным покупателям, каждый из которых будет осуществлять свою деятельность лишь на части района, охватываемого лицензионным соглашением, заключенным трейдером.
For example, it might sell exclusive rights to two different final purchasers, each covering only a portion of the designated area covered by the licensing agreement purchased by the merchant.

Таким образом цветочные магазины и конечные покупатели получают только розы высшего качества.
As a result, the roses delivered to florists, and ultimately, end customers, are of the highest quality.