FINAL CUSTOMER на Русском - Русский перевод

• конечного потребителя
• конечному клиенту
• конечный заказчик
• конечный покупатель
• конечному потребителю

Примеры использования Final customer на Английском языке и их переводы на Русский язык

You yourself should become the final customer.
Вы сами должны стать конечным пользователем.

Our final customers in MICE Incoming(our partners' clients) are different- IT, Retail, F&B, Pharma.
Наши конечные потребители в MICE Incoming( клиенты наших партнеров) бывают разные- IT, Retail, F& B, Pharma.

January 2015: market liberalization for all final customers;
Января 2015 года: либерализация рынка для всех конечных потребителей;

IPhone X officially went on sale, but the final customer will arrive at the end of November at the earliest,….
IPhone X официально поступил в продажу, но конечный покупатель прибудет не позднее конца ноября,….

The products on sale on the web site CARDINALNO. com are destined to the Final Customer.
Товары в наличии на сайте CARDINALNO. com предназначены для Покупателя Конечного Потребителя.

The sensor is designed according to the final customer requirements and possibilities.
Датчик сконструирован согласно требованиям и возможностям конечного заказчика.

Furthermore, the package should be sold in its entirety to the consumer or final customer.
Кроме того, фасовочные единицы должны быть предназначены для реализации целиком потребителю или конечному покупателю.

IPhone X officially went on sale, but the final customer will reach the end of November at the beginning of December.
IPhone X официально поступил в продажу, но конечный покупатель достигнет конца ноября в начале декабря.

These messages always stay in-demand due to their information richness and helpfulness for final customer.
Эти сообщения всегда остаются востребованными, благодаря своей информационной наполненности и полезности для конечного потребителя.

Once established, it is easy to communicate to the final customer that this product is local and organic.
Однажды разместив товар, легко затем донести до конечного потребителя, что это местная и органически произведенная продукция.

The mentioned transformers have been equipped with appositely designed and manufactured IP protection enclosures according to the final customer request.
Они снабжены внешними защитными ящиками, разработаны и спроектированы по спецификациям конечного заказчика.

Dropshipping shipments: the final customer has 48 hours to report possible incidents to the distributor.
Отправки по прямой поставке: конечному покупателю предоставляется 48 часов для предъявления возможных претензий дистрибьютору.

Backlog breakdown by customer includes projects where Mostotrest is subcontractor final customer is taken into account.
При разбивке бэклога по заказчикам по проектам, в которых Мостотрест выступает субподрядчиком, учитывается конечный заказчик.

If you are a contractoror final customer(even an individual), we canindicate you the available distributors in your area.
Если вы установщик или конечный клиент( частник), мы можем указать на дистрибьюторов, работающих в вашем районе.

For projects where Mostotrest is a subcontractor the final customer is considered as a customer..
При разбивке бэклога по заказчикам по проектам, в которых Мостотрест выступает субподрядчиком, учитывается конечный заказчик.

Tourmake elaborates its specific products by providing its partners with valuable business opportunities to be delivered to the final customers.
Tourmake разрабатывает собственные специфичные продукты, предлагая своим партнерам ценные бизнес- возможности для передачи конечным клиентам.

This will allow the Garden Center to create a fantastic display inside it, and the Final Customer does not have to necessarily return the plant.
Это позволит садовому центру создать в нем фантастический дисплей, а Конечному клиенту не обязательно обязательно возвращать завод.

With regard to service and thermofin products, we were pleased about a completely positive response of installing companies and final customers.
Мы были рады позитивному резонансу со стороны специалистов по установке и конечных потребителей относительно сервиса и качества продукции thermofin.

The value of goods at exportation often needs to be hidden from the final customer, especially in triangular sales or as a means of protection against theft.
При вывозе груза его стоимость зачастую приходится скрывать от конечного потребителя, особенно в случае трехсторонних продаж или с целью предупреждения воровства.

This development is, however, closely linked to the level of quality of service provided by the combined transport chain as a whole to the final customer.
Однако это развитие тесно связано с уровнем качества услуг, предоставляемых системой комбинированных перевозок в целом для конечного потребителя.

Intermediaries who were receiving packages of drugs were repackaging them and forwarding to final customers in the US, according to the City Paper from Tennessee.
Посредники, получавшие пакеты с наркотиками перепаковывали их, а затем перенаправляли конечным потребителям в США, пишет газета The City Paper, штата Теннесси.

Transportation expenses Transportation expenses including the costs of delivering crude oil to refineries and crude oil and petroleum products to final customers.
Транспортные расходы Транспортные расходы включают затраты на доставку нефти до нефтеперерабатывающих заводов, доставку нефти и нефтепродуктов до конечного покупателя.

We are excellent partner for distributors and final customers interested in welding consumables, personal safety, abrasives and all spare parts to welding equipment.
Мы являемся надежным партнером для дистрибьюторов и конечных потребителей, заинтересованных в сварочные материалы, средства индивидуальной защиты, абразивные материалы и все запчасти для сварочного оборудования.

Value-chain thinking is a tool to analyse the value changes that the product goes through from the initial input to the final customer.
Основанный на всей стоимостной цепочке, представляет собой инструментарий для анализа изменений в стоимости, которые переживает продукция от начала ее создания до получения конечным потребителем.

In the case of mass subcontractors, SMEs are constantly struggling to keep access to the final customer and are often caught out by cost-reduction and standard-upgrading efforts initiated by TNCs.
Действуя же в качестве субподрядчиков широкого профиля, МСП ведут постоянную борьбу за сохранение доступа к конечному клиенту и нередко проигрывают ее при инициировании ТНК усилий по уменьшению издержек и повышению стандартов.

Control may relate to access to key resources and managing key activities, such as product design, international brands, and access to final customers.
Контроль может касаться доступа к ключевым ресурсам и управления основной деятельностью, например проектирования товара, использования международных брендов и работы с конечным потребителем.

In conditions of permanently increasing rivalry the necessity in complex improvement of final customer service quality inevitably arise, including convenience of usage, service rate, customer's awareness.
В условиях постоянно повышающейся конкуренции неизбежно возникает необходимость в комплексном повышении качества обслуживания конечного клиента, включая удобство пользования, скорость обслуживания, информированность клиента..

The purpose of the VW module is monitoring of inventory movement from importation or production in Kazakhstan until sale to the final customer or export.
Исходные факты Целью введения модуля ВС является осуществление оперативного контроля за порядком перемещения товаров от момента импорта или производства товара на территории РК до реализации конечному потребителю или экспорта.

Excessive state intervention on price formation, artificially low tariffs for final customers and cross-subsidies between customer segments hinder the establishment of a competitive market environment;
Чрезмерное вмешательство государства в процесс ценообразования, искусственно заниженные тарифы для конечного потребителя и перекрестное субсидирование различных сегментов потребителей препятствуют формированию конкурентной рыночной среды;

The payment of customs duties and import VAT is postponed until the goods are removed from the customs bonded warehouse and sold to the final customers on the customs territory of the EEU.
Уплата таможенных пошлин и НДС откладывается до момента фактической реализации товаров конечным покупателям на таможенной территории ЕАЭС и их вывоза с таможенного склада.