КОНЕЧНОГО ЗАКАЗЧИКА на Английском - Английский перевод

• end customer
• final customer

Примеры использования Конечного заказчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отношению к дилерам.
This guarantee does not affect the final customer's claims against the dealer.

Датчик сконструирован согласно требованиям и возможностям конечного заказчика.
The sensor is designed according to the final customer requirements and possibilities.

Эксклюзивный дизайн, представляющий бренд конечного заказчика, и высокое качество были положены в основу разработки конструкции для приема гостей во время мероприятия с тест-драйвом.
An exclusive design representing the end clients brand and high quality was used for the hospitality structure during the test drive event.

Мы всегда ориентированы на эффективное решения задач профессионального потребителя, торгового партнера, конечного заказчика.
We have always focused on effective problem solving professional consumer, trading partner, the end customer.

Компания по организации мероприятий, представлявшая конечного заказчика, выбрала RÖDER HTS HÖCKER благодаря нашей хорошей репутации в отрасли и широким возможностям для производства и поставки стандартных и заказных проектов.
The event rental company, working on behalf of the end client, chose HTS Clear Span Structure Systems as they are well known in the industry for having a good reputation and vast capability to manufacture and deliver standard and bespoke structure projects.

Они снабжены внешними защитными ящиками, разработаны и спроектированы по спецификациям конечного заказчика.
The mentioned transformers have been equipped with appositely designed and manufactured IP protection enclosures according to the final customer request.

Затем каждый прибор испытывается специалистом, поставленным на учет и зарегистрированным в информационном архиве вместе с идентификационными данными испытателя, заказа и конечного заказчика.
Each instrument is tested by a technician, matriculated and registered in a computerised file, along with the data identifying the testing technician, order number and end user.

Последний представляет собой широко известный спектральный анализ, от качества которого зависит исполнение требований конечного заказчика.
Frequency analysis represents the widely known spectral analysis, which the quality execution of requirements of the final customer depends on.

При этом компания Тракт является сертифицированным дистрибьютором ряда иностранных производителей студийной техники, что позволяет поставлять зарубежную радиотехнику в Россию на эксклюзивных условиях, выгодных для конечного заказчика.
The Tract Company is a certified distributor of a number of foreign manufacturers of studio technology that allows us to deliver foreign radio equipment to Russia on exclusive terms favorable to the end customer.

При этом компания Тракт тесно сотрудничает с мировыми производителями студийного оборудования( Axia, AEQ, EELA AUDIO и т. д.), что позволяет поставлять зарубежную радиотехнику в Россию на эксклюзивных условиях, выгодных для конечного заказчика.
Tract" is working closely with various international manufacturers of studio equipment(Axia, AEQ, Eela Audio, etc.), so that it enables the delivery of foreign radio equipment in Russia on exclusive terms favorable for the end customer.

Конечный заказчик- компания Egyptian Cement для Cement Projects Management S. A. E.
The end customer is the Egyptian Cement for Cement Projects Management S.A.E.

Техническая поддержка Услуга технической поддержки доступна ритейлерам, сервисным центрам и конечным заказчикам.
The technical support service is for retailers, maintenance companies, and end clients.

В Smartcat существует 3 основных типа учетных записей: фрилансер, переводческая компания и конечный заказчик.
Smartcat has 3 general account types: Freelancer, Translation Company, and End Customer.

Конечными заказчиками являются Министерство внутренних дел( Ministry of Interior) и Министерство общественного строительства Ministry of Public Works.
The end customers are the Ministry of Interior and/or the Ministry of Public Works.

Многопользовательская архитектура позволяет присваивать полные или частичные функции мониторинга конечным заказчикам.
Multi-tenant architecture allows forwarding full or partial monitoring capabilities to end customers.

Мы чувствуем ответственность к нашей продукции и тем самым и к конечным заказчикам.
We are responsible towards our products and thus also towards our end customers.

Мы помогаем нашим партнерам обучать конечных Заказчиков.
We help our partners to train end customers.

Это был отличный шаг навстречу конечному заказчику, который может полагаться на непосредственную близость признанной компании на территории, имеющую многочисленные офисы.
This has been a great move towards the end customer, who can now count on the close proximity of a company with area-wide recognition and various offices.

Установщик и конечный заказчик были удовлетворены этой новой системой, полностью соответствующей первоначальным техническим требованиям.
The installer and the end customer are satisfied with this new installation which meets the original specifications perfectly.

При разбивке бэклога по заказчикам по проектам, в которых Мостотрест выступает субподрядчиком, учитывается конечный заказчик.
Backlog breakdown by customer includes projects where Mostotrest is subcontractor final customer is taken into account.

Его конечные заказчики- и крупные международные производители товаров широкого потребления, и небольшие бутиковые компании, предоставляющие индивидуальные услуги.
His end clients are both prominent international brands producing consumer goods and small boutique companies providing tailor-made services.

Конечным заказчиком в Сочи является ОАО« Спецхозяйство по уборке города»( САХ), которому муниципалитет недавно поручил коммунальные услуги по сбору, вывозу, и сортировке городских отходов.
The end customer in Sochi is a privately held company, OAO SAH, Sochi, that recently took over the handling, collecting and sorting of municipal waste from the local government.

Это будет производитель, который с гарантией ответить непосредственно конечному заказчику любой ущерб, который питал продукт.
It will be the manufacturer who with warranty answer directly to the end customer of any damage that harbored product.

Не менее важным для заказчика является качественная упаковка валков для транспортировки готовых изделий от производителя к конечному заказчику.
Quality package for rolls is not less important for customers to transport finished products from the manufacturer to the end user.

При разбивке бэклога по заказчикам по проектам, в которых Мостотрест выступает субподрядчиком, учитывается конечный заказчик.
For projects where Mostotrest is a subcontractor the final customer is considered as a customer..

При осуществлении мониторинга кредитного риска заказчиков, конечные заказчики Группы, как правило, делятся на следующие категории.
In monitoring customer credit risk, the Group's ultimate customers are typically divided into the following broad categories.

Конечные заказчики получают отчет о качестве каждого листа, тем самым, обеспечивается 100% гарантия качества.
The end customers are given quality reports on every single sheet delivered, thus ensuring 100% quality assurance.

Конечные заказчики получают протоколы качества для каждой поставляемой полосы, тем самым гарантируется 100% контроль качества.
The end customers are given quality reports on every single strip delivered- 100% quality assurance is ensured.

Выставка состоялась в период с 27 по 29 октября 2015 года в" World Trade Center" в Дубае и вновь привлекла многочисленных производителей оборудования и конечных заказчиков к более чем 1400 выставочных стендов из 58 государств.
The exhibition took place from 27 to 29 October 2015 in Dubai World Trade Centre and attracted again many plant engineers and end customers.

Совместное выступление Елены Тарасовой и Виталия Воробьева затрагивает тему взаимодействия между переводчиками, агентствами переводов и конечными заказчиками.
Joint presentation by Elena Tarasova and Vitaliy Vorobyov addresses interaction between translators, translation agencies and end customers.