КОНЕЧНОГО КЛИЕНТА на Английском - Английский перевод

• end customer
• end client

Примеры использования Конечного клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение для конечного Клиента.
Final offer for an end customer;

Составить коммерческое предложение для конечного клиента.
Form a commercial offer for the end client.

В других случаях правки вносит сотрудник конечного клиента, владеющий языком перевода.
This can also be an end client's reviewer-an employee who knows the target language.

Оценка риска на уровне фирмы, деска, группы трейдеров, трейдера и конечного клиента.
Risk assessment at firm, desk, group of traders, trader and end-client levels.

Такая сеть мастерских имеет целью обеспечить конечного клиента точным и своевременным послепродажным сервисом.
This Workshops Network aims to provide an accurate and quick after-sales service to the end Customer.

Юрист отправил документы в целях идентификации г-на А, но не отправил ничего в отношении конечного клиента г-на Б.
The solicitor sent through documents to identify Mr. A, but none in relation to the ultimate client Mr. B.

В условиях постоянно повышающейся конкуренции неизбежно возникает необходимость в комплексном повышении качества обслуживания конечного клиента, включая удобство пользования, скорость обслуживания, информированность клиента..
In conditions of permanently increasing rivalry the necessity in complex improvement of final customer service quality inevitably arise, including convenience of usage, service rate, customer's awareness.

Чем большее количество объектов недвижимости вы разместите на нашем ресурсе, тем выше шанс найти конечного клиента.
The more property items you place on our web page, the higher chance you have to find the Final Buyer.

Некоторые из них будут учиться тому, как адаптировать решения к потребностям конечного клиента за минимальную стоимость.
Some of them will learn how to adapt the solutions to the needs of the end client for a minimal cost.

Рассматривать жалобы и предложения наших клиентов и партнеров, ведущие к улучшению, способствующие удовлетворению конечного клиента.
Attend to complaints and suggestions of our customers and collaborators which lead to an improvement and whose impact will be perceived by the end customer.

DevOps и Continuous delivery используют гибкие методы: небольшие и быстрые изменения с целенаправленным результатом для конечного клиента.
DevOps and continuous delivery share a common background in agile methods and lean thinking: small and frequent changes with focused value to the end customer.

Регистрация компонентов улучшает прослеживаемость, которая необходима, если отклонение обнаруживается после поставки ассортимента продукции для конечного клиента.
Component registration improves traceability, which is needed in the case that a deviation is detected in a product range after the delivery to the end customer.

Этот процесс, получивший одобрение ООН, полностью основан на добросовестности его участников, поскольку обеспечить полный контроль всей цепи поставки, начиная с добычи алмазов на месторождениях и до конечного клиента, практически невозможно.
Approved by the United Nations, the Process is conscience-based as it is practically impossible to control the entire chain of suppliers as the diamonds go from mine to the final consumer.

Активация Оптового Пакета предполагает принятие условий продажи и пост- продажи между компаниями, которые отличаются от условий, применимых в случае конечного клиента.
The activation of a Wholesale Pack implies the acceptance of conditions of sale and the after-sales service between businesses, which are different to the conditions applicable to the end client.

В компании FlexLink поддерживается культура открытости и сотрудничества; мы работаем вместе с нашими партнерами в различных сегментах отрасли и географических областях, чтобы создать самое лучшее решение для конечного клиента.
At FlexLink, there is a deep-rooted culture of openness and collaboration at the company and, within different industry segments and geographic areas, we work together with our partners to create the best possible solution for the end customer.

Участники рынка« Форекс»- это финансовые посредники между системой и конечным клиентом.
Participants in the Forex market are financial intermediaries between the system and the end customer.

Закупочная ведомость( конечные клиенты- поставщики- обмен данными, проверка проекта).
Supplier specification end customers- suppliers- data exchange, project verification.

Фирмы Арнтьен придает большое значение прямой связи с дилерами и конечными клиентами.
Arntjen Germany attaches great importance to maintaining a direct connection to our dealers and end customers.

Система позволила нашей компании унифицировать работу с обращениями конечных клиентов.
The system allowed us to unify work with end customers' requests.

Цифровой клиент: более глубокое и полное взаимодействие с конечными клиентами.
Digital customer: driving deeper and richer interactions with their end customers.

Главное, это касается не только партнеров, но и конечных клиентов- операторов.
Most importantly, it concerns not only B2B partners, but also end customers.

Мы служили консультантами между поставщиком оборудования и конечным клиентом в многих проектах, обеспечивая успешный прогресс и запуск.
We have acted as consultants between the equipment supplier and the end customer in several projects ensuring smooth progress and successful startup.

IPhone X официально вступил в продажу, но конечный клиент прибудет как можно скорее к концу ноября, в начале декабря.
IPhone X has officially entered into sale, but the end customer will arrive at the earliest by the end of November, early December.

Оценка другим переводчиком иногда воздвигает дополнительный искусственный« барьер субъективности» на пути к конечному клиенту.
An evaluation by a single translator may sometimes create a subjective barrier on the way to an end client.

Неважно, какой бизнес Вы представляете, IoT платформа AggreGate нацелена на повышение удовлетворенности конечных клиентов и предоставление разнообразных преимуществ.
No matter the business you're in, the AggreGate Platform targets increasing end customer satisfation and providing further competitive advantage.

Мельница LOESCHE типа LM 48. 4, Броцены, Латвия Фирма Votorantim Cimento Sanayi ve Ticaret A. S.- конечный клиент по проекту" Sivas 2 RM" в Турции будет использовать валковую мельницу производства LOESCHE.
LOESCHE mill type LM 48.4, Broceni, Latvia As the end customer for the project"Sivas 2 RM" in Turkey, Votorantim Cimento Sanayi ve Ticaret A.S. will use a LOESCHE vertical roller mill.

Наилучшие шансы на успех обычно гарантируются в условиях уважения легитимности взглядов, если одновременно с этим обеспечивается неизменная нацеленность дискуссий на те выгоды, которые могут получить конечные клиенты.
The best chance of success is usually secured by respecting the legitimacy of the views whilst ensuring that the focus of the debate is maintained on end customer benefits.

Это позволит садовому центру создать в нем фантастический дисплей, а Конечному клиенту не обязательно обязательно возвращать завод.
This will allow the Garden Center to create a fantastic display inside it, and the Final Customer does not have to necessarily return the plant.

Продавать эти товары, предоставляя конечным Клиентам услугу в соответствии с имиджем брендов, что требует адекватной подготовки для наилучшего консультирования Клиентов..
Market these items providing the final Clients with a service in accordance with the image of the brands, for which adequate training for optimal Client assessment will be required.

Лицензии на брокерскую деятельность позволяют выводить конечных клиентов на фондовые рынки различных стран для совершения сделок.
Licenses for brokerage activities allow to bring ultimate clients to the stock markets of different countries for conducting transactions.