DESTINATION COMPUTERS на Русском - Русский перевод

• конечные компьютеры
• целевых компьютерах
• конечных компьютеров
• конечных компьютерах

Примеры использования Destination computers на Английском языке и их переводы на Русский язык

One or more destination computers.
Один или несколько конечных компьютеров.

Destination computers must be Configuration Manager 2007 clients.
Конечные компьютеры должны быть клиентами Configuration Manager 2007.

This step produces destination computers.
На этом этапе создаются конечные компьютеры.

The BTP method is to deploy an image of the reference installation without customizing the destination computers.
Сборка по плану: образ образца установки развертывается без настройки конечных компьютеров.

This option can be helpful if the task sequence is small, or if the destination computers have fast network connections to the distribution point.
Этот вариант удобен, если последовательность задач небольшая или если конечные компьютеры имеют высокоскоростные сетевые подключения к точке распространения.

This section describes how to capture images from your reference computer and then deploy them to multiple destination computers.
В этом разделе описан процесс записи образов с компьютера- образца и их последующее развертывание на нескольких конечных компьютерах.

Start destination computers from a bootable device- for example, a floppy disk or USB flash drive(UFD)- and run WindowsSetup from a network share.
Запустите конечные компьютеры с загрузочного устройства, например с гибкого диска или с USB- устройства флэш- памяти, и выполните установку Windows с сетевого общего ресурса.

Later, you will copy the image on this computer to the destination computers.
Позднее образ с этого компьютера будет скопирован на конечные компьютеры.

The Plug and Play devices on the reference and destination computers, such as modems, sound cards, network adapters, and video cards, do not have to be from the same manufacturer.
Устройства Plug and Play на компьютере- образце и конечном компьютере, такие как модемы, звуковые платы, сетевые адаптеры и видеоплаты, не обязательно должны быть одного и того же производителя.

Click the New button to specify a time in the Assignment Schedule dialog box when the task sequence is to run on the destination computers.
Нажмите кнопку Новое, чтобы указать время в диалоговом окне" Расписание присвоения", когда последовательность задач должна быть запущена на конечных компьютерах.

The name of the Configuration Manager 2007 collection that contains the destination computers that should receive this advertisement.
Имя коллекции Configuration Manager 2007, содержащей конечные компьютеры, которые должны получить это объявление.

Using the information provided by the ACT Connector, an administrator can determine what, if any, actions must be taken to get device drivers compatible with destination computers.
С помощью сведений, предоставленных соединителем ACT, администратор может определить, какие действия( если они необходимы) требуется предпринять, чтобы получить драйверы устройств, совместимые с целевыми компьютерами.

The BTO method is to deploy an image of the reference installation to the destination computers, which are started in audit mode and customized to order.
Сборка на заказ: образ образца установки развертывается на конечных компьютерах, которые запускаются в режиме аудита и настраиваются в соответствии с требованиями заказа.

Use the Run as Account tab of the Essentials2007 Run As Profile Properties dialog box to view or modify the Run As accounts to be used for specific destination computers.
С помощью вкладки Учетная запись запуска от имени диалогового окна Operations Manager 2007 Свойства профиля запуска от имени можно просматривать и изменять учетные записи запуска от имени, используемые на конкретных целевых компьютерах.

Select this option to install all software updates targeted for the destination computers in Configuration Manager 2007 that will receive the task sequence.
Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, предназначенные для конечных компьютеров в Configuration Manager 2007, которые получат последовательность задач.

Operating System Deployment does not distinguishConfiguration Manager 2007 site servers, in particular branch distribution points, from other destination computers in the collection.
Развертывание операционной системы не отличает серверы сайта Configuration Manager 2007, в частности, точки распространения филиалов, от других конечных компьютеров.

To copy this file to your reference or destination computers, add this file to your distribution share, as described in Understanding Distribution Shares and Configuration Sets.
Чтобы скопировать этот файл на компьютер- образец или конечный компьютер, добавьте его на дистрибутивный общий ресурс, как описано в разделе Общие сведения о дистрибутивных общих ресурсах и наборах конфигураций.

Select this option to skip any software updates that might be targeted for the destination computers that will receive the task sequence.
Выберите этот параметр, чтобы пропустить обновления программного обеспечения, которые могли быть намечены для конечных компьютеров, которые получат последовательность задач.

The following diagram shows how the fictitious OEM, Fabrikam, captures a customized Windows image as a file on their reference computer and then applies the image to multiple destination computers.
На следующей схеме показано, как вымышленный изготовитель оборудования- компания Fabrikam- записывает настроенный образ Windows в виде файла компьютера- образца и применяет его к нескольким конечным компьютерам.

Destination computers must be within the boundaries of an Configuration Manager 2007 site and that site must have at least one distribution point with the images and packages referenced by the advertised task sequence.
Конечные компьютеры должны находиться внутри границы сайта Configuration Manager 2007, а этот сайт должен иметь по крайней мере одну точку распространения с образами и пакетами, на которые ссылается объявленная последовательность задач.

The following list describes the partition settings that must be identical across the reference and destination computers when you use the imagex/apply command.
В следующем списке описываются параметры разделов, которые должны быть идентичными на компьютере- образце и конечном компьютере при использовании команды imagex/ apply.

Before you can perform a side-by-side migration you must import the destination computer into the Configuration Manager 2007 database and create a computer association between the source and destination computers.
Перед выполнением параллельного переноса необходимо выполнить импорт конечного компьютера в базу данных Configuration Manager 2007 и создать ассоциацию компьютеров между исходным и конечным компьютерами.

Select this option to install all software updates flagged in Configuration Manager 2007 as mandatory for the destination computers that will receive the task sequence.
Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, помеченные в Configuration Manager 2007 как обязательные для конечных компьютеров, которые получат последовательность задач.

If you plan to use the imagex/apply command to apply a Windows image to a computer, the partition layout on the reference and destination computers should be identical.
Если планируется использовать команду imagex/ apply для установки образа Windows на компьютер, разметка разделов на исходном и целевом компьютерах должна быть идентичной.

Use the DiskPart tool to attach the VHD on the destination computer.
Чтобы подключить VHD на конечном компьютере, воспользуйтесь средством DiskPart.

Enable this option to evaluate the destination computer for a specific timestamp on a file.
Установите этот параметр, чтобы оценить конечный компьютер по конкретной отметке времени в файле.

The local path on the destination computer for the folder that is being verified.
Локальный путь на конечном компьютере для проверяемой папки.

On the destination computer, create a structure for the partitions where you apply your images.
На конечном компьютере создайте структуру разделов для применения образов.

Destination computer must be a Configuration Manager 2007 client.
Конечный компьютер должен быть клиентом Configuration Manager 2007.

You must create a computer association between the source and destination computer.
Необходимо создать связь между исходным и конечным компьютерами.