Примеры использования Конкретность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Конкретность.
Iii Specificity.Сотрудничество государств и конкретность информации.
Cooperation of States and specificity of information.Конкретность такого предложения.
Ваш текущий стиль можно назвать абстрактным конкретность.
Your current style can be called abstract concreteness.Конкретность философского знания.
Четкость и конкретность целей и ожидаемых результатов.
Clarity and specificity of objectives and expected results.Конкретность последующей практики 144.
Specificity of subsequent practice 125.Именно эта конкретность переживания так озадачила вас.
It is the concreteness of the experiences that puzzles you.Конкретность и понятные формулировки решений.
Среди них в первую очередь- большая конкретность изображения.
Ваша конкретность и точность многое складывает на свои места.
Your specificity and accuracy amend many things in their places.Пункт 2 призван придать большую конкретность характеру соответствующих процедур.
Paragraph 2 is intended to bring more specificity to the nature of the procedures involved.Главным достижением Йоханнесбургской встречи на высшем уровне является конкретность целевых показателей и сроков.
A main contribution of Johannesburg was the specificity of targets and timetables.Она отмечает недостаточную конкретность ответов, а также отсутствие двустороннего сотрудничества.
It noted the lack of specificity in the answers, as well as the lack А третья группа делегаций выступила за сохранение перечня, поскольку он придает этому пункту конкретность.
Other delegations, however, favoured the retention of the list since it added specificity to the paragraph.Лаконичность и конкретность- основные черты модели haiku, так же, как и одноименной японской стихотворной формы.
Minimalism and concreteness are the essence of haiku- just like the eponymous Japanese form of poetry.Необходимо обеспечить более высокую ясность, конкретность, более четкое установление приоритетов и включение результатов оценки.
Greater clarity, specificity, prioritization, and incorporation of evaluation findings were needed.Несомненно, это сотрудничество началось очень давно, но сейчас мы достигли состояния, когда конкретность большая и очень многообещающая.
Of course, cooperation in that area has started long ago, but now we have reached a milestone when it has become very concrete and very promising.Ему удается гармонично слить воедино конкретность и обобщение, реальную сиюминутную красоту природы и ее переходное состояние.
He manages to harmoniously merge the specificity and generalization, the real momentary beauty of nature and its transition state.Наконец становится возможным приносить вниз в жизнь необъятную реальность м интенсивную конкретность любви и радости, которые принадлежат Вечному.
At last it begins to be possible to bring down into life the immense reality and intense concreteness of the love and joy that are of the Eternal.Это заявление придает весомость и конкретность нашей дискуссии благодарят ответу- с замечательной технической точностью- на ряд вопросов.
This statement adds mass and specificity to our discussion by answering a number of questions with remarkable technical precision.Проект сознательно исключает любую пространственную и временную конкретность и лишен ностальгических рефлексий относительно советского прошлого.
The project meaningly excludes any spatial and time concreteness and it is deprived of reflexions concerning the Soviet past.По его мнению, конкретность и сжатость сроков работы, продемонстрированные ОЭСР, указывают на крайне серьезное отношение к проекту политического руководства G20.
According to him, specificity and time allotted work demonstrated the OECD indicate very serious attitude to the draft political leadership G20.Режимы санкций должны в максимально возможной степени обеспечивать конкретность в определении физических и юридических лиц, которые станут объектом санкций.
Sanctions regimes should ensure, to the degree possible, maximum specificity in identifying individuals and entities to be targeted.В пей определились характерные черты его творчества: традиционность, приверженность к повествовательным мизансценам,бытовая конкретность и тщательная детализация.
In drink the characteristic features of his work: the traditional, the commitment to the narrative staging,home specificity and careful detailing.Было высказано мнение, что можно было бы придать этому предложению большую конкретность, особенно в том, что касается сфер возможной компетенции Совета по Опеке.
The view was expressed that greater specificity on the proposal could be provided, in particular as regards the areas of possible competence of the Trusteeship Council.В отношении формы и содержания просьб суда об аресте обвиняемого было предложено обеспечить в некоторой степени бóльшую конкретность содержания этих просьб.
As to the form and content of the court's requests for the arrest of the accused, some greater specificity about the content of those requests was suggested.Путешествия между экспрессионизмом, конкретность и кубизма, geometricidade органичность форм и текстур гармонизировать процесс элементы визуальной композиции.
Travelling between expressionism, concreteness and cubism, geometricidade of shapes and the organicity of textures harmonize the process of elements of visual composition.Инспекторы хотели бы дать высокую оценку качеству упомянутого доклада,в частности отметить использованную методологию, его конкретность и удобный для читателя формат.
The Inspectors would like to commend the quality of this report,in particular the methodology used and its concreteness and reader-friendly format.Определенность и конкретность, с которой израильские власти высказывались в то время, теперь не позволяет им выдвинуть предположение, что они просто перепутали имена.
The certainty and specificity with which the Israeli authorities spoke at the time make it very difficult for them to suggest now that they had simply mixed up the names.
