КОНКРЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• specificity
• concreteness
• precision
• specific
• focus
• concrete

Примеры использования Конкретности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандатам не хватает конкретности.
Mandates lack specificity.

Ей не хватает конкретности в отношении методов ее осуществления.
It lacks precision as to its implementation.

Статья 14 Правило конкретности.
Article 14- Rule of speciality.

Война научает конкретности в политике и она закаляет дух.
The war teaches concreteness in politics, and it tempers the spirit.

Здесь нарушается принцип конкретности истины.
Here is violated the principle of concreteness of truth.

Однако в конкретности переживания Божества сомнение невозможно.
But in the concrete experience s of the Divine, doubt is impossible.

Отсюда понятие в его отвлеченности противостоит конкретности восприятия.
Hence, abstractness of a concept is opposed to concreteness of perception.

Четкости и конкретности целей и ожидаемых результатов проектов;
Whether the objectives and the expected results of the projects were clear and specific;

Эта Декларация была поистине замечательной по своему характеру, охвату и конкретности.
The declaration in its nature, scope and specificity was remarkable.

Отсутствие конкретности часто приводит к тому, что усилия фирм теряют свою эффективность.
Lack of specificity often results in sub-critical efforts by firms.

Была выражена поддержка конкретности и высокого качества плана программы.
Support was expressed for the conciseness and high quality of the programme plan.

Средства для достижения результата могут быть изложены с различной степенью конкретности.
The means for achieving a result can be stated with many degrees of specificity.

Их отсутствие лишает рассуждение конкретности, приводит к противоречиям и ложным высказываниям.
Their absence deprives of concreteness, leads to contradictions and false statements.

Ссылки на" права человека" в Руководящих принципах ОЭСР также характеризуются отсутствием конкретности.
The references to"human rights" in the OECD Guidelines also lack specificity.

Четыре символа реальности, конкретности, физических законов, логики и разума.
In the study of symbols, Four is the number of reality, concreteness, solids, laws of physics, logic and reason.

Оставаясь фигуративным художником, она обычно абстрагируется от чрезмерной конкретности и детализации.
Staying a figurative artist, she is usually abstracted from excessive specificity and detail.

Были высказаны различные мнения в отношении той степени конкретности, которая должна быть предусмотрена в проекте статьи 44.
Diverging views were expressed as to the degree of specificity that should be required in draft article 44.

Указания, даваемые КС ГФОС, являются важными, однако им недостает конкретности и четких приоритетов.
The guidance issued to the GEF by the COP is substantive, but lacks specificity and clear prioritization.

Обеспечение конкретности, возможности количественной оценки, достижимости, актуальности и фиксированности по срокам( СМАРТ) мандатов Совета Безопасности.
Making Security Council mandates specific, measurable, attainable, relevant and time-bound SMART.

Качественные индикаторы редко, однако, обеспечивают тот же уровень конкретности, что и количественные индикаторы.
However, qualitative indicators rarely provide the same level of specificity as quantitative indicators.

Во-первых, для обеспечения ясности и конкретности закон должен содержать менее обширный и исчерпывающий перечень запрещенной символики.
First, to ensure clarity and specificity, the law should contain a less extensive and exhaustive list of prohibited symbols.

Что касается административной и другой вспомогательной деятельности, то здесь необходимо больше конкретности см. пункт 77 доклада.
Regarding administrative and other support activities, more precision is needed see para. 77 of the report.

Делегация Беларуси приветствует шаги, направленные на достижение максимальной четкости, конкретности и недвусмысленности проектов руководящих положений.
His delegation welcomed the efforts made to achieve maximum clarity, specificity and unambiguity in the draft guidelines.

Как и сам Кодекс поведения на период прекращения огня, кругу ведения Национального комитета по наблюдению недостает четкости и конкретности.
Like the Ceasefire Code of Conduct itself, the terms of reference of the National Monitoring Committee lack clarity and specificity.

В 1930- х гг., не отказываясь от жизненной конкретности ситуаций и натурности живописи, художник стремится к созданию своеобразного советского эпоса.
In 1930., Without giving up the life of specific situations and full-scale painting, the artist seeks to create a kind of Soviet epic.

Многочисленные посетители со всего мира смогли убедиться в целесообразности и конкретности проекта, путешествуя на этом такси по каналам Амстердама.
Many international visitors could verify the validity and the concreteness of the project aboard the testing boat in the Amsterdam's canals.

Как затрагиваемые, так и развитые страны- Стороны Конвенции сочли наиболее проблематичным для показателей по СЦ- 4 предусмотренный в методологии э- СМАРТ критерий конкретности.
Both affected and developed country Parties found the specificity criterion of the e-SMART methodology most problematic for indicators relating to SO- 4.

Полемике о роли частного сектора в повестке дня на период после 2015 года не хватает конкретности, в том числе потому, что частный сектор неоднороден.
The debate on the role of the private sector in the post-2015 agenda lacked precision, in part because the private sector was not monolithic.

Выставка объединяет изображения и объекты, произведенные с использованием технологии печати в трех измерениях, что интегрируют оба цифровых средств массовой информации и физической конкретности.
The exhibition brings together images and objects produced with printing technology in three dimensions that integrate both digital media and physical concreteness.

Кроме того, утверждается, что некоторым нормам в области прав человека не хватает конкретности, необходимой для их эффективного применения в обстановке интенсивного конфликта.
It is also argued that some human rights norms lack the specificity required to be effective in situations of violent conflict.