КОНКРЕТНЫХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• specific products

Примеры использования Конкретных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы продаете только несколько конкретных продуктов?
Do you sell only a few specific products?

Содержатся ссылки на дополнительные требования, касающиеся конкретных продуктов.
Refer to additional requirements that are product specific.

Мы отправим сертификаты конкретных продуктов по Вашему требованию- обратитесь в наше отделение продаж.
Our certificates for specific products are available on request- please contact our sales department.

См. требования возврата приемлемости для конкретных продуктов ниже.
See refund eligibility requirements for specific products below.

Одна из задач этого конкурса- формирование современного имиджа Банка и его конкретных продуктов.
One of the objectives of this contest was to shape a modern image for the Bank and its specific products.

Потеря желудка жира более чем просто сократить калории и конкретных продуктов из нашей диеты.
Losing stomach fat more than just cutting calories and specific products from our diets.

Вы также можете найти конкретных продуктов, таких как общежитие Caddy душ, который является идеальным Caddy душ для колледжа.
You can also find specific products such as the dorm shower caddy which is the perfect shower caddy for college.

В этом обзоре также дается первоначальная оценка конъюнктуры рынка и рыночного потенциала для некоторых конкретных продуктов.
This review also provides an initial assessment of the market situation and potential for some specific products.

Существует масса конкретных продуктов и решений для каждой из этих категорий, и я не буду расписывать все их.
There are lots of specific products and solutions for each of these categories, and I will not dwell on each of them.

Кроме того, Протокол предусматривает запрет на импорт конкретных продуктов, содержащих отдельные озоноразрушающие вещества.
In addition, the Protocol provides for bans on the import of specific products containing certain ozone-depleting substances.

Особые условия: обратите внимание, что эти условия относятся только к покупке конкретных продуктов, к которым они относятся.
Specific Terms- Please note these terms only relate to the purchase of the specific products to which they relate.

Ограничения дистрибьютора могут касаться конкретных продуктов( DVD- дисков, Blu- Ray) и действовать в той или иной стране.
A limited distributor may deal only with particular products, such as DVDs or Blu-ray, or may act in a particular country or market.

Эти мероприятия отражаются в бюджете по программам в описательной форме без указания конкретных продуктов или их количества.
Those outputs are reflected in the programme budget in a descriptive manner, without identification of specific products or their quantity.

Они разработали комплекс программного обеспечения, позволяющий анализировать комментарии в социальных медиаканалах в целях поиска потенциальных потребителей конкретных продуктов.
They have developed a software package which analyzes comments in social media channels to find potential customers for specific products.

Людям, предрасположенным к раздраженному и агрессивному поведению, нужно употреблять не меньше 350 г конкретных продуктов в течение дня.
People tend to razdrajennouu and aggressive behavior, you need to consume no less than 350 grams of specific products in the course of the day.

Подробная информация о касающихся продуктов нормативных положениях, например ограничение скорости для автотранспортных средств, запрещение или ограничение использования конкретных продуктов.
Details on product regulations, e.g. speed limits for motor vehicles, prohibition or limitation of use of specific products.

Существует множество проектных параметров, которые влияют на спецификацию и выбор тех или иных переключателей или реле для конкретных продуктов или областей применения.
There are many design parameters that affect the specification and selection of a switch or relay for a particular product or application.

Чтобы задать компенсации для конкретных продуктов, введите имя продукта в последний пустой элемент Таблицы, выберите требуемые компенсации и нажмите на кнопку Модифицировать.
To specify workarounds for a certain product, put the product name into the last(empty) table element, select the required workarounds and click the Update button.

Заключения по результатам среднесрочного обзора свидетельствуют о необходимости уделять больше внимания систематическому накоплению знаний и обмену опытом в области конкретных продуктов и услуг.
The findings of the midterm review indicate a need to devote further attention to the systematic collection and the sharing of specific product and services knowledge.

Однако независимо от того, где предоставляются услуги, оказание поддержки или поставка конкретных продуктов и услуг, призванных гарантировать качество, могут быть возложены на другие подразделения организации.
However, irrespective of where services are delivered, other parts of the organization may be tasked with supporting or quality-assuring specific products and services.

Другие важные функции включают разработку стратегий продаж в вашей команде, а также ответственность за управление ценообразованием и качеством для конкретных продуктов, систем и услуг.
Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services.

Отслеживание количества сервисных случаев или затраченное время контракта по обслуживанию для конкретных продуктов и сервисов предоставляет вам актуальную информацию о ближайшем обновлении контрактов.
Tracking the number of service cases or elapsed service contract time for specific products and services provides you with up-to-date information about the nearest contract renewal.

Он также руководит всеми совместными научными проектами, осуществляемыми в сотрудничестве с внешними организациями( университетами, промышленными и исследовательскими компаниями) с целью разработки конкретных продуктов и услуг.
He also manages all extramural collaborative research projects with universities, industry and research institutions to create specific products and services.

Они участвуют в деятельности Комитета по планированию и развитию, который обсуждает вопросы развития отдельных направлений и разработки конкретных продуктов, оказывает содействие в вопросах производства.
Committee who conduct discussions in which they express their opinions concerning different fields and answer the development needs of specific products and assist in the manufacturing.

В частности, в главу 10 Руководства по индексам цен производителей, посвященную учету конкретных продуктов, были включены связанные с секторами сферы услуг счета, подготовленные на основе документов Группы.
In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the"Treatment of Specific Products", included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.

Для того чтобы лаборатории получили аккредитацию ИСО/ МЭК 17025, они должны продемонстрировать свою компетентность в проведении тестирования конкретных продуктов путем сравнения полученных результатов с рядом аналогичных лабораторий.
ISO/IEC 17025 accreditation, they have to demonstrate their proficiency in testing specific products by comparing results with a number of similar laboratories.

При определенных условиях в отношении импорта конкретных продуктов могут вводиться антидемпинговые, компенсационные и защитные меры, которые иногда в совокупности называют обусловленными мерами торговой защиты.
Anti-dumping, countervailing and safeguard measures, sometimes referred to collectively as contingent trade remedies, can be imposed on imports of particular products if certain conditions are met.

Эти мероприятия отражаются в бюджете по программам в описательной форме без указания конкретных продуктов или их количества, что делает невозможным представление информации о показателях их осуществления.
Those outputs are reflected in the programme budget in a descriptive manner, with no identification of specific products or their quantity, thus it is not possible to report on their implementation rates.

Существует два минимальных уровня, ниже которых такая внутренняя поддержка является допустимой: один касается конкретных продуктов, а другой не привязан конкретно к какому-либо продукту..
There are two minimum levels below which such domestic support is permissible: one is product specific, the other is not specific to any product in particular.

Результаты этих работ впоследствии воплощаются в прикладные исследовательские проекты по созданию конкретных продуктов или технологий, пригодных для непосредственного использования как малообеспеченными общинами, так и коммерческими фермерскими хозяйствами против вредителей и переносчиков заболеваний.
These research results are then translated into applied research projects that lead to specific products or technologies that can be used directly by resource-poor communities and commercial farmers alike for the management of pests and disease vectors.