ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• certain products
• certain foods
• specific product
• particular products

Примеры использования Определенных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищете DTM для определенных продуктов?
Looking for DTMs for certain products?

Гарантийный срок может отличаться для определенных продуктов.
Warranty periods for certain products may vary.

Есть, конечно, исключены из гарантии определенных продуктов, таких как расходные материалы.
Are of course excluded from any guarantee certain products such as consumables.

Предлагаемые нормативные положения об ограничении выбросов ЛОС для определенных продуктов;
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;

Они также связаны со страницами определенных продуктов на нашем веб- сайте.
They are also linked to the specific product on the individal product information pages on our website.

Предлагаемые нормативные положения о предельных значениях концентрации ЛОС для определенных продуктов;
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;

Необходимо обратить внимание на привычки в еде и избегать определенных продуктов, чтобы избежать выпуска ложа зуба.
It is necessary to pay attention to eating habits and avoiding certain foods to avoid releasing a lodge of the tooth.

Эти изменения остановят продажу новых сетевых лицензий для определенных продуктов.
Within the scope of these changes, the sale of new network licenses will cease for certain products.

Если у человека наблюдается непереносимость определенных продуктов, то ему необходимо обратиться за консультацией к специалисту.
If a person has intolerance to certain foods, then he needs to seek advice from a specialist.

И, в конце концов, нет ничего странного в том, чтобы не хотеть есть что-то или избегать определенных продуктов.
And, after all, nowadays it's not unusual not to be able or not to want to eat certain foods.

Благодаря выбору определенных продуктов пивовар может сократить остатки и тем самым повысить качество своего пивa.
By selecting certain products the brewer can however reduce remaining residues and therefore improve the quality of his beer.

Однако эти общие советы не учитывают индивидуальную непереносимость беременной женщины определенных продуктов.
However, these general tips do not take into account individual intolerance to certain foods for pregnant women.

Некоторые коды купонов предназначены для определенных продуктов, другие промокоды предлагают Вам скидку на весь ассортимент.
Some Coupon Codes are for a particular products, other promotional codes offer you a discount on the whole assortment.

Обладает противовоспалительным, оценили как очень хорошо(« кортизона») без причины неблагоприятного воздействия на синтез определенных продуктов.
Has anti-inflammatory rated as very good("cortisone") without cause of adverse effects on the synthesis of specific products.

Обычно мы проверяем, какой регион лучше оснащен для поставок определенных продуктов, чтобы предложить нашим клиентам самое оптимальное решение.
Usually we will check which region is better equipped to source from for certain products making sure our clients get the best deal.

В Люксембурге, задержанные мигранты получают ежедневное довольствие в размере 3 евро для покупки табака или определенных продуктов от внешнего поставщика.
In Luxembourg, migrant detainees get a daily allowance of 3 euros to buy tobacco or predefined products from an external supplier.

Было также отмечено, что ужесточение допусков осуществляется в отношении определенных продуктов, особенно продуктов, предназначенных для переработки.
It was also mentioned that stricter tolerances applied to certain produce, especially produce destined for processing.

Например, непереносимость может возникнуть и тогда, когда у человека ослаблена функция поджелудочной железы и он ест слишком много определенных продуктов.
For example, intolerance may appear when a patient has a weak pancreatic gland function and there's an excess of some food products.

Мы не понаслышке знаем, какого это жить с непереносимостью определенных продуктов, поэтому стараемся придумать подходящий десерт под любые ограничения в питании.
We know for a fact what it is to live with certain food intolerances, so we try to come up with a solution for any dietary restrictions.

Некоторые соглашения позволяют использовать сокращенные наименования продуктов, чтобы уменьшить объем текста, занимаемый упоминанием определенных продуктов.
Some conventions are used to provide shortened product names, thereby reducing the number of words needed to mention a specific product.

В связи с этим ряд представителей, поддержавших включение в приложение III, отметили, что их страны допускают импорт или применение определенных продуктов, содержащих дихлорид параквата.
In that regard, several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.

Страны, участвующие в инициативе<< Единство в развитии>>, ввели в действие совместные системы закупок и долгосрочные соглашения, ведущие к экономии за счет масштаба закупок определенных продуктов.
The Delivering as One countries have introduced joint procurement and long-term agreements leading to economies of scale for certain products.

Но нельзя забывать и о калорийности продуктов, так как даже в 100 мл определенных продуктов( шоколад, сливки, масло и т. д.) содержится большое количество энергии.
But we should not forget about the calory content of various products, since a mere 100 ml of certain foods(chocolate, cream, butter, etc.) may contains large amounts of energy.

Влиянии на потребителей в плане роста стоимости продукта, изменения качества конечного продукта, дефицита определенных продуктов и др.;
Impacts on consumers in terms of increased product prices, changes in quality of end products, reduced availability of particular products, etc.

Кроме того, эта группа стран отметила возможную необходимость охвата определенных продуктов, в связи с которыми ртуть используется, но не обязательно входит в их состав при изготовлении например, порозиметры.
Also, the group of countries indicated a possible need to cover certain products that use mercury but that do not necessarily have mercury in them when manufactured e.g. porosimeters.

Учитываются также разные модели питания, что позволяет принимать во внимание различия в зависимости от культурных, этнических или личных предпочтений, а также стоимость и доступность определенных продуктов.
It also accommodates different eating patterns, so allowing for variation depending on cultural, ethnic or personal preferences, or the costs and availability of certain foods.

Особое внимание следует уделить этим симптомам, если они появляются после определенных продуктов, общения с животными, прогулки или во время цветения растений, ведь это может служить признаком аллергии.
You should give special attention to these symptoms, if they manifest themselves after certain products, contact with animals, walk or during the flowering of plants, because it can be the sign of allergy.

Кирби не разговаривает в аниме, хотя иногда говорит названия его специальных атак и определенных продуктов, а иногда и повторяет другие слова, которые слышит.
The concept of Kirby being mostly mute is supported by Masahiro Sakurai's insistence that Kirby does not speak in the anime series, although he does occasionally say the names of his special attacks and certain foods and sometimes repeats other words that he hears.

Для некоторых пользователей, вместо получения определенных продуктов, более важно получить инструментарий, в котором есть возможность доступа к данным, их визуализации и анализа, а также методов интерпретации данных.
To some users, instead of receiving particular products, it is more important is to get a"toolbox" in which the data are available together with tools for visualization and analysis and methodologies for the data interpretation.

Цель настоящего предложения- расширить сферу применения стандарта на цистерны EN 13094, с тем чтобы он применялся к цистернам для определенных продуктов, помимо веществ класса 3, для которых в колонке 12 таблицы А главы 3. 2 указан код" G.
This proposal aims to widen the scope for tank standard EN 13094 to be used for certain products other than class 3 substances in tanks with a'G' code in column(12) of Table A in Chapter 3.2.