Примеры использования Конкурентам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он ушел к конкурентам.
Потому что этот мужик уйдет от нас к конкурентам!
That guy will go straight to our rivals.И я продал их конкурентам.
Я не выдаю конкурентам свои секреты.
Она абсолютно ни чем не уступает конкурентам.
Призыв ЛРП к конкурентам на выборах.
Если у Нири есть оружие, его конкурентам нужно оружие.
If Neary has guns, his rivals need guns.Злые сплетни разносятся благодаря зависливым конкурентам.
Malicious lies spread by jealous competitors.ЦИК вынесла предупреждения двум конкурентам на выборах.
The CEC issued warnings to two electoral contestants.Таким образом вы отдаете преимущество своим конкурентам.
Therefore you give competitive advantages to competitors.Хищническое поведение по отношению к конкурентам Комплекс, D. 4.
Predatory behaviour toward competitors Set D.4 a.Оставшиеся 40% обработанного стекла уходит конкурентам.
The remaining 40% of its processed glass goes to competitors.Гейтс не позволил конкурентам“ кастрировать” Windows Vista.
Gates did not allow competitors to“castrate” Windows Vista.Если мне не станет лучше,он уйдет к конкурентам.
If I don't shift it,he will end up with the competition.Я думаю они не рады конкурентам на интернет- рынке.
I can't imagine that they would welcome competition from an online drug market.Данное положение остается верным, даже если относится к конкурентам.
This is true even when it relates to competitors.CReDO рекомендует конкурентам на выборах делать упор на антикоррупционной политике.
CReDO advises electoral contestants to focus on anti-corruption policies.Благодаря этому они в состоянии противостоять новым конкурентам.
In this manner, they are able to meet new competition.СВЯЗИ С КОНКУРЕНТАМИ Не передавайте следующие данные конкурентам.
COMMUNICATION Это делает Оксандролон идеальным при подготовке к конкурентам.
This makes Oxandrolone suitable in planning for competitors.О порядке выделения газетной площади конкурентам на выборах Главы Гагаузии.
On the newspaper surface to be provided to contestants in the elections of the Governor of Gagauzia.Это делает Оксандролон подходит при подготовке к конкурентам.
This makes Oxandrolone suitable in getting ready for competitors.Таким образом Давида« устранили» в угоду конкурентам, я не верю в совпадения и случайности».
Thus David"eliminated" to please to competitors, I don't believe in coincidence and accidents.Это делает Оксандролон подходит в получении готовы к конкурентам.
This makes Oxandrolone suitable in preparing for competitors.Для того, чтобыэффективно противостоять конкурентам, необходимо последовательно пройти все этапы конкурентной борьбы.
In order toeffectively counter the competition, you must consistently pass all stages of Он пытался продать секретную информацию компании конкурентам.
He was attempting Отмечалось, что поклонники Chipotle стали на 50% реже бывать в ресторанах и ушли к таким конкурентам, как Whole Foods, McDonald' s и Starbucks.
Foursquare estimated that Chipotle's regulars would visit the restaurants 50% less, leaving for rivals like Whole Foods, McDonald's and Starbucks.Это делает Оксандролон совершенным в процессе подготовки к конкурентам.
This makes Oxandrolone suitable in preparing for competitors.Вам необходимо гораздо более настойчиво искать новых заказчиков, чем вашим конкурентам, так как вследствие повышения ставок вы с большей вероятностью будете терять клиентов, чем они.
You should be looking for new clients much more aggressively than your competition since you are more likely to lose clients due to higher rates.Кроме того, эта сделка, возможно, даже навредила немецким конкурентам.
Beyond that: this deal may have even damaged German competitors.
