Примеры использования Конкурентные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это укрепляет конкурентные позиции кластера в целом.
Ключевые слова: предприятия машиностроения,экспортный потенциал, конкурентные позиции, направления развития.
Keywords: machine building,export potential, competitive position, direction of development.Ключевые слова: рейтинговая оценка, конкурентные позиции, ранжирование, социально-экономические показатели.
FSA учитывает международные аспекты финансового бизнеса и конкурентные позиции Великобритании.
The FSA takes into account the international aspects of much financial business and the competitive position of the UK.Это позволило укрепить конкурентные позиции компании среди крупнейших лизинговых компаний России.
This allowed strengthening of the company's competitive position among the largest leasing companies in Russia.Акимат должен следить за влиянием таможни на конкурентные позиции Атырау, учитывая его местоположение.
The Akimat should monitor the effects of the Customs on Atyrau's competitive position as location with this in mind.Ключевые слова: конкуренция, конкурентные позиции, конкурентные преимущества, предпринимательская деятельность.
Keywords: competition, competitive positions, Выделяются, а затем анализируются иоцениваются территориальные конкурентные позиции и отраслевые конкурентные позиции.
Isolated, and then analyzed andevaluated by territorial competitive position and industry competitive position.Ведущая лизинговая компания, занимающая прочные конкурентные позиции в основных сегментах рынка, приглашает на работу квалифицированных сотрудников.
The leading leasing company holding strong competitive positions in key market segments invites competent professionals.Разработана система показателей, которые характеризуют конкурентные преимущества и конкурентные позиции трудового потенциала регионов.
The system of indexes are worked which characterize competitive edges and competition positions of labour potential of regions.Ключевые слова: многомерный статистический анализ, конкурентные позиции государства, экономическая безопасность государства.
Keywords: multivariate statistical analysis, competitive positions of the state, state economic security.Какие соглашения о правилах иограничениях в предоставлении субсидий укрепляют конкурентные позиции предприятий из развивающихся стран?
What agreements on rules andlimitations concerning the use of subsidies strengthen the competitive position of companies from developing countries?По итогам прошлого года Аэрофлот усилил конкурентные позиции в области сервиса, которые особенно отчетливо видны на европейском рынке авиаперевозок.
Aeroflot strengthened its competitive positions in service quality last year, and this was particularly visible in European operations.Чтобы усилить конкурентные позиции в Китае и на других растущих рынках, Caterpillar увеличил инвестиции и расширение на объекте CQL с 2009 года.
To enhance the competitive position in China and other growing markets, Caterpillar has increased the investment and expansion at CQL facility since 2009.От того как нас воспринимает внешний рынок, усиливаются либо, наоборот, ослабевают наши конкурентные позиции и, как следствие,- потенциал к росту и развитию.
Enhancing or weakening of our competitive positions and, as a consequence, potential to growth and development depends on external market perception.Систематизированы факторы, которые укрепляют конкурентные позиции больших и меньших по размеру банков и должны быть учтены маркетинговым механизмом банка.
The factors that strengthen the competitive position of large and smaller banks were systematized and should be considered by the marketing mechanism for the bank.В этом заключается существенное отличие от Западной Европы,где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.
That is quite different from Western Europe,where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.Так, например, в Кении приход иностранных фирм ослабил конкурентные позиции присутствовавших на рынке местных фирм См. World Investment Report, op. cit., p. 124.
In Kenya, for instance, the entry of foreign firms weakened the competitive position of domestic market incumbents. See World Investment Report, op. cit., p. 124.Бизнес( коммерческий) дью дилидженс,с акцентом на мягких детерминантах, которые определяют конкурентные позиции компании и влияют на решение о приобретении акций компании.
Business(commercial) due diligence,with the focus on soft determinants which establish company's competitive position and influence a decision to acquire an equity stake in the company.Тем не менее свидетельства того, что относительные конкурентные позиции европейских науко- и техноемких отраслей действительно укрепились в той мере, в какой это ожидалось.
However, there is not as yet evidence that the relative competitive position of European skill- and technology-intensive industries has effectively improved to the extent expected.С момента основания Компании наша бизнес- модель базировалась на максимальной ориентированности на клиента, чтосущественно усиливает наши конкурентные позиции на российском рынке.
Since the Company's inception our business model has been based on a client-focused approach,which materially strengthens our competitive position in the Russian domestic market.Конкурс« Золотая медаль выставки» призван отметить лучшие товары и технологии,помочь производителям завоевать конкурентные позиции и сформировать положительный имидж компании на рынке.
Contest'gold medal» aims to celebrate the best products andtechnologies to help manufacturers gain a competitive position and to create a positive company image in the market.При этом анализируется динамика обменных курсов, удельных издержек и цен в качестве факторов,наиболее непосредственным образом определяющих конкурентные позиции отечественных отраслей.
It looks at Фонд уделяет особое внимание мерам, которые укрепляют конкурентные позиции экспортеров сырья в условиях снижения емкости рынка по причине более широкого использования синтетических материалов и субститутов.
The Fund has given special consideration to measures which strengthen the competitive positions of commodities facing market shrinkage owing to increased use of synthetics and substitutes.Институт имеет значительный опыт в подготовке специалистов для финансово- банковской системы;она получила сильные конкурентные позиции среди высших учебных заведений Украины.
The Institute has the considerable experience in training specialists for financial and banking system;it has gained strong competitive position among educational institutions of Ukraine.Но Apple все равно нуждается в улучшении своего управленческого аппарата, маркетинга, увеличить свою маркетинговую судьбу и свое влияние на мировом рынке, чтобыиметь лучшие конкурентные позиции в индустрии.
But Apple still needs to improve its management system, marketing, increase its marketing destiny and its influence on the world market,to have a better competitive position in the industry.В результате всего этого руководители промышленности иправительств различных стран мира в настоящее время пересматривают свои конкурентные позиции с учетом происходящих на рынке Китая изменений.
An outcome of all this activityis that industry and government leaders around the world are reassessing their competitive positions in light of the new Chinese market.Для того чтобы стабилизировать доходность и укрепить конкурентные позиции на рынках сбыта, СЕНТРАВИС в сентябре начал первый этап долгосрочного проекта по трансформации бизнеса.
In order to cope with quickly reducing margins and improve the competitive position in our markets, Centravis in September started the first phase of a far-reaching business transformation project covering the whole company.Кроме того, поддержку рейтингу оказывают высокий уровень обеспеченности совокупного ссудного портфеля,широкая клиентская база и сильные конкурентные позиции на московском банковском рынке.
In addition, the rating is supported by a high level of provision of the aggregate loan portfolio,broad client base and strong competitive positions in the Moscow banking market.Большое число отраслей-потребителей прилагают все усилия, чтобы в связи с постоянным удорожанием импорта улучшить собственные конкурентные позиции и за счет создания современного парка машин и установок добиться преимуществ.
In these times of more expensive imports,many user industries are making tremendous efforts to improve their own competitive positions and to gain advantages by introducing modern machinery.
