КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• competitiveness of the economy
• economic competitiveness
• competitive economies

Примеры использования Конкурентоспособности экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение конкурентоспособности экономики.
Improved economic competitiveness.

Грамотная торговая политика-- поддержка конкурентоспособности экономики.
Proper Trade Policies and Support of the Economy's Competitiveness.

Повышение конкурентоспособности экономики.
Advancing economic competitiveness.

Так, среди 133 стран мира Кыргызстан занимает 123 место по степени конкурентоспособности экономики.
For example, among 133 countries Kyrgyzstan took 123 place in regard of the economy competitiveness.

Повышение конкурентоспособности экономики;
Increasing the competitiveness of the economy.

Кластерная политика как инструмент повышения конкурентоспособности экономики региона// Вестник УрФУ.
Cluster policy as a tool to increase the competitiveness of the economics of the region.

Ii укрепление конкурентоспособности экономики на основе инновационного развития;
Ii Strengthening the competitiveness of the economy through innovative development;

В целом считается, что важную роль в обеспечении конкурентоспособности экономики играет технологическое развитие.
It is generally believed that technology development plays an important role in economic competitiveness.

Наглядную демонстрацию их роли в обеспечении экономического роста и конкурентоспособности экономики и предприятий;
To illustrate their role as a lever for economic growth and competitiveness for the economy and the enterprises.

В то же самое время поддержание конкурентоспособности экономики не может решаться только за счет курсовой политики».
At the same time, exchange rate policy cannot alone maintain the competitiveness of the economy”.

Важность профессиональной подготовки для обеспечения роста и конкурентоспособности экономики широко признана.
The importance of vocational training in sustaining the growth and competitiveness of the economy is widely recognized.

Государство исходит из того, что по мере укрепления конкурентоспособности экономики будут расширяться возможности в плане занятости.
The State realises that work opportunities will keep growing if the economy's competitiveness is enhanced.

Имеется достаточно свидетельств того, что конкуренция является необходимым условием для повышения и поддержания конкурентоспособности экономики.
There is considerable evidence that competition is an essential ingredient for enhancement and maintenance of competitiveness in the economy.

Методические подходы к определению конкурентоспособности экономики регионального молокопродуктового подкомплекса( c. 157- 162).
Methodical approaches to identification of competitiveness of economy of the regional dairy-product subcomplex(p. 157- 162).

Главная характеристика нынешнего этапа развития заключается в усилиях по повышению производительности и конкурентоспособности экономики.
The chief characteristic of the present stage of development is the effort to improve the productivity and competitiveness of economies.

Определены основные препятствия повышению уровня конкурентоспособности экономики и определены пути их преодоления.
Basic obstacles are certain to the increase of level of competitiveness of economy and the ways of their overcoming are outlined.

Современные системы управления цепочками поставок и логистика будут иметь первостепенное значение для обеспечения конкурентоспособности экономики в регионе ЕЭК ООН.
Modern supply chain management systems and logistics will become of paramount importance for the competitiveness of economies in the UNECE region.

Эффективные услуги имеют также важное значение для обеспечения конкурентоспособности экономики, развития людских ресурсов и повышения социального благосостояния.
Efficient services are also important for economic competitiveness and advancing human and social welfare.

Ключевой же посыл- изменение парадигмы и качества экономического роста, повышение конкурентоспособности экономики- по существу, остался прежним.
The key idea however, that transformation of the paradigm and quality of economic growth, improving the economy's competitiveness, has essentially remained the same.

Рассмотрены методические подходы к определению конкурентоспособности экономики регионального молокопродуктового подкомплекса.
The article considers methodical approaches to identification of competitiveness of economy of the regional dairy-product subcomplex.

Повышение конкурентоспособности экономики государств- членов посредством поощрения развития экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности;
Enhancing Enhancing of competitiveness of the economy of member states through promoting development of knowledge-based economy and innovative activities;

По сравнению с развитыми странами мира, энергоемкость ВВП Украины высока и является важным фактором конкурентоспособности экономики.
The energy intensity of Ukraine's GDP is high compared with that of advanced countries of the world and is a significant factor in the competitiveness of the economy.

Португалия также занимает 46 место среди 138 стран мира по конкурентоспособности экономики в рейтинге Ежегодника по мировой конкурентоспособности за 2016- 2017 гг.
It is also the 46th most competitive economy, out of a total of 138 countries according to the 2016-2017 Global Competitiveness Index, produced by the World Economic Forum.

Согласно докладу Всемирного экономического форума в Давосе( 2006- 2007 годы), Тунис занимает почетное 30- е место среди 125 стран с точки зрения конкурентоспособности экономики.
According to the report of the Davos World Economic Forum(2006-2007), which placed Tunisia 30th in terms of economic competitiveness globally among 125 nations.

Страна будет предпринимать экономически эффективные меры, пока это не будет угрожать конкурентоспособности экономики, при этом на уровне ЕС должны быть предприняты усилия для поддержки мер по смягчению последствий.
Will undertake cost-effective measures so long as economic competitiveness is not threatened, and supports mitigation efforts to be undertaken at the EC level.

Ключевая роль институтов- устанавливать« правила игры» в целях снижения транзакционных издержек для игроков и повышения общего уровня конкурентоспособности экономики.
A key role of institutions is to establish the‘rules of the game' in order to decrease transaction costs for the players and increase competitiveness in the economy generally.

Международные организации содействуют борьбе с коррупцией путем оказания помощи в проведении демократических реформ, повышении конкурентоспособности экономики и совершенствовании форм и методов управления.
International organizations are helping in the fight against corruption by providing aid to bring about democratic reform, more competitive economies and improved governance.

Тщательно продуманный и отлажено функционирующий режим в сфере интеллектуальной собственности является не самоцелью, а средством повышения инновационного потенциала и конкурентоспособности экономики.
A well-designed and well-performing intellectual property regime is not an end in itself, but a tool to improve the innovative capacity and competitiveness of the economy.

Один представитель указал, что нанотехнология важна для устойчивого развития и конкурентоспособности экономики, учитывая ее применение в таких отраслях, как производство текстиля, пластмасс и красок.
One representative said that nanotechnology was important for sustainable development and economic competitiveness, given that it was used in industries, such as textiles, plastics and paint.

Международные организации оказывают содействие в борьбе с коррупцией путем предоставления помощи в целях проведения демократических реформ, повышения конкурентоспособности экономики и совершенствования механизмов управления.
International organizations are lending their help in the fight against corruption through aid for democratic reforms, more competitive economies and the improvement of governance.