КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export competitiveness

Примеры использования Конкурентоспособности экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. снижение конкурентоспособности экспорта.
Iii. losing export competitiveness.

Краткий анализ концепции конкурентоспособности экспорта.
A brief discussion of the concept of export competitiveness.

Повышение конкурентоспособности экспорта посредством ПИИ 5.
Enhancing export competitiveness through FDI 5.

Пункт 3: Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
Item 3: Promoting the export competitiveness of SMEs.

Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП( декабрь 2004 года);
Promoting the export competitiveness of SMEs(December 2004);

Предлагаемая тема: Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
Proposed topic: Promoting the export competitiveness of SMEs.

Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
PROMOTING THE EXPORT COMPETITIVENESS OF SMEs.

Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП.
Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

Повышение конкурентоспособности экспорта стран СПЕКА и поддержка диверсификации экспорта..
Raise the export competitiveness of SPECA countries and support export diversification.

TD/ B/ COM. 3/ EM. 23/ 2 Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
TD/B/COM.3/EM.23/2 Promoting the export competitiveness of SMEs.

Доклад совещания экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта мсп.
Report of the Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

ТНК могут способствовать повышению конкурентоспособности экспорта принимающих стран самыми различными способами.
There are many ways in which TNCs can help to enhance host countries' export competitiveness.

Рост экспорта на базе ТНК необязательно свидетельствует о повышении конкурентоспособности экспорта.
Export growth based on TNCs is not necessarily evidence of rising export competitiveness.

Применявшаяся Малайзией стратегия обеспечения конкурентоспособности экспорта включала в себя следующие ключевые компоненты.
The Malaysian strategy for export competitiveness has comprised the following key components.

Кыргызской Республики имеет большое значение для ее промышленной трансформации и конкурентоспособности экспорта.
Kyrgyz Republic is of high importance for its industrial transformation and export competitiveness.

В регионе ЭСКЗА наблюдается явная необходимость в повышении конкурентоспособности экспорта и обеспечении его диверсификации.
There is a clear need in the ESCWA region to improve export competitiveness and export diversification.

Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note"Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

Содействуют ли трансграничные СиП повышению конкурентоспособности экспорта принимающих стран в такой же мере, как и ПИИ в новые проекты?
Do cross-border M&As help in boosting host countries' export competitiveness to the same extent as greenfield FDI does?

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию--<< Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП>> TD/ B/ COM. 3/ EM. 23/ 2.
United Nations Conference on Trade and Development,"Promoting the export competitiveness of SMEs", TD/B/COM.3/EM.23/2.

Достаточно ли содержащихся в настоящем документе политических рекомендаций для рассмотрения вопроса о конкурентоспособности экспорта МСП?
Are the policy recommendations included in this paper sufficient to address the issue of the export competitiveness of SMEs?

Это заложит основу для дальнейшей работы в сфере науки и техники, повышения конкурентоспособности экспорта и партнерства в целях развития.
That would provide the framework for further work on science and technology, improved export competitiveness, and partnerships for development.

Китай также планирует провести в рамках последующей деятельности национальное совещание по вопросу об экологических требованиях и конкурентоспособности экспорта.
China also plans to hold a national meeting on environmental requirements and export competitiveness as a follow-up activity.

Источник: Сообщения Радви Канта и Бикаша Мухерджи ЮНКТАД, Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП Женева, 2004 год.
Source: Presentations by Radvi Kant and Bikash Mukherjee UNCTAD, Expert Meeting on Improving the Export Competitiveness of SMEs, Geneva, 2004.

Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП состоялось во Дворце Наций в Женеве с 8 по 10 декабря 2004 года.
The Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 10 December 2004.

На национальном уровне для создания производственного потенциала и повышения конкурентоспособности экспорта требуется всеобъемлющая, комплексная и последовательная стратегия.
At the national level, building productive capabilities and enhancing export competitiveness require a comprehensive, integrated and coherent strategy.

В соответствии с решением, принятым Комиссией на ее восьмой сессии, секретариат созвал Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП.
As per the Commission's decision at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

Эксперты рассмотрели ряд рекомендаций по повышению конкурентоспособности экспорта МСП, в том числе за счет возможного налаживания связей с международными производственно- сбытовыми цепочками.
The experts had examined a set of policy recommendations to enhance the export competitiveness of SMEs, including through possible links to international supply chains.

Для рассмотрения основного пункта повестки дня совещанию экспертов была представлена записка секретариата ЮНКТАД" Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП" TD/ B/ COM. 3/ EM. 23/ 2.
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat titled"Promoting the Export Competitiveness of SMEs" TD/B/COM.3/EM.23/2.

После краткого рассмотрения концепции конкурентоспособности экспорта в части I описываются изменения в международных условиях, которые открывают новые возможности и чреваты новыми опасностями для МСП.
After briefly discussing the concept of export competitiveness, Part I outlines the changing international context, which results in new opportunities and risks for SMEs.

Транспортная инфраструктура и услуги вместе с мерами по упрощению процедур торговли и современными таможенными процедурами являются непременным условием как конкурентоспособности экспорта, так и участия страны в ГПСЦ.
Transport infrastructure and services together with trade facilitation and modern customs procedures are a sine qua non both for export competitiveness and for a country's participation in GSCs.