НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national competitiveness

Примеры использования Национальной конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная теория национальной конкурентоспособности опирается на идеи.
Porter's modern theory of national competitiveness.

Страны с переходной экономикой, как правило, отстают по показателям национальной конкурентоспособности.
Economies in transition are generally lagging behind in national competitiveness.

Современная теория национальной конкурентоспособности опирается на идеи, высказанные М.
The modern theory of national competitiveness rests on the ideas expressed by M.

Вызовы, связанные с цепочками поставок, для обеспечения национальной конкурентоспособности через развитие транспорта.
Supply chain challenges for national competitiveness through transport.

В данном случае проводится различие между отдельными стадиями развития национальной конкурентоспособности.
A distinction between phases in the development of national competitiveness is made.

Пол Кругман назвал концепцию национальной конкурентоспособности" опасной навязчивой идеей" Krugman, 1994.
The notion of national competitiveness has been called a"dangerous obsession" by Paul Krugman Krugman, 1994.

С 2007 по 2014 год был членом попечительского совета Фонда национальной конкурентоспособности Армении.
From 2007-2014 he served on the board of trustees of the National Competitiveness Foundation of Armenia.

Таким образом, стратегии обеспечения национальной конкурентоспособности обычно основываются на использовании ряда взаимосвязанных мер политики.
Thus, national competitiveness strategies are commonly based on the use of several related policies.

Сравнительный анализ является одним из основных инструментов выявления сильных и слабых сторон при анализе национальной конкурентоспособности.
Benchmarking is a basic tool to identify strengths and weaknesses in the analysis of national competitiveness.

Вызовы, связанные с цепочками поставок, для обеспечения национальной конкурентоспособности через развитие транспорта( пункт 12 l) i повестки дня.
Supply chain challenges for national competitiveness through transport Agenda item 12(l)i.

Вопросы конкурентоспособности в конкретной отрасли не могут быть напрямую увязаны с проблемами национальной конкурентоспособности.
Competitiveness issues in a particular industry cannot be identified with problems of national competitiveness.

Во встрече также принял участие член Совета попечителей Фонда национальной конкурентоспособности Армении, предприниматель Рубен Варданян.
Present at the meeting was also a member of the Council of the National Competitiveness Foundation of Armenia Ruben Vardanian.

Государственные средства выделялись на НИОКР, образование и технологическую инфраструктуру в целях повышения национальной конкурентоспособности.
Public expenditures targeted R&D, education and technological infrastructure for the improvement of national competitiveness.

Директивные органы как развитых, так и развивающихся стран обеспокоены проблемой национальной конкурентоспособности, а также вопросом о том, как ее добиться.
Policy makers in both developed and developing countries worry about national competitiveness and how to achieve it.

В центре развернувшегося в группе обсуждения находились концептуальные и принципиальные вопросы, касающиеся укрепления национальной конкурентоспособности.
The discussion was launched by a panel that focused on conceptual and policy issues related to fostering national competitiveness.

Наука и техника, наряду с образованием, играют ключевую роль в укреплении национальной конкурентоспособности и достижении устойчивого экономического роста.
Science and technology, along with education, were key to enhancing national competitiveness and achieving sustained economic growth.

Логистика и мультимодальный транспорт представляют собой основную составляющую экономических стратегий и показатель национальной конкурентоспособности.
Logistics and multimodal transport are fundamental components of economic policies and determinant of national competitiveness.

Компания« И- Ви Консалтинг» и исследовательский центр« Экономика и ценности» представили пятый доклад национальной конкурентоспособности на тему« Веление и препятствия роста».
EV Consulting Co and"Economy and Values" research center introduced the fifth national competitiveness report under the motto of"Growth imperative and obstacles.

Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), оказывает непосредственное воздействие на наращивание национальной конкурентоспособности.
Progress in achieving the Millennium Developments Goals(MDGs) has a direct influence on enhancing national competitiveness.

Для этого мы должны вникнуть в то, по каким показателям оценивается доклад национальной конкурентоспособности, потому что есть многочисленные критерии, где очевидно, что нам еще есть что сделать.
To this end, we need to understand what are the criteria used in the national competitiveness report since there are many areas where we obviously have much to do yet.

Идея государственно- частного партнерства, которая в нем была заложена, реализовалась путем создания Фонда национальной конкурентоспособности Армении.
The notion of public-private partnership, which was an inherent part of the project, was realized through the establishment of the National Competitiveness Foundation of Armenia.

Верификация взаимосвязи между уровнем национальной конкурентоспособности, качеством жизни населения и производительностью труда на примере развитых стран мира.
Verification of the interdependence between the level of national competitiveness, the quality of living and the labor productivity on the example of developed countries of the world.

Это возлагает на университет большую ответственность, так как стремительно возрастающая роль образования представляет собой стратегический ресурс в формировании национальной конкурентоспособности.
This implies a great responsibility on university because increasing role of education represents a strategic resource in formation of national competitiveness.

Взаимосвязь государственных закупок и национальной конкурентоспособности выявлена в статье путем рассмотрения мер по обеспечению энергетической эффективности и национального режима.
The interrelationship of public procurement and national competitiveness is identified in the paper based on the consideration of measures to ensure energy efficiency and national treatment.

Так что восстановление Татевского монастыря- это совместная работа частных инвесторов, Армянской апостольской церкви и правительства, в которой Фонд национальной конкурентоспособности Армении выступает координатором между участниками проекта.
And the restoration of Tatev Monastery is a joint endeavour of private investors, the Armenian Apostolic Church, and the government, where the National Competitiveness Foundation of Armenia serves as the coordinator between the project participants.

За последние десятилетия объем транспортной деятельности как движущего фактора национальной конкурентоспособности значительно возрос, что главным образом обусловлено все более комплексным характером спроса со стороны международной экономики.
Transport as a driver of national competitiveness has increased considerably over recent decades, due mostly to the increasingly complex demands by the international economy.

По данным Фонда национальной конкурентоспособности Армении, монастырский комплекс, школа, работающая на территории Татевского комплекса, будут реконструированы для развития туризма и экономики в регионе.
According to the National Competiveness Foundation of Armenia, the monastery complex, the school operating in the territory of Tatev complex, will be reconstructed for the development of tourism and economy in the region.

Программа создания Армянского онкологического центра превосходства Фонда национальной конкурентоспособности состоит из трех этапов: производства радиоизотопов и молекулярной диагностики, лучевой терапии и химиотерапии, создания онкологического хирургического центра.
The National Competitiveness Foundation-coordinated Oncology Center of Excellence project consists of three stages- creation of centers for radioisotope generation and molecular diagnostics, radiation and chemotherapeutics and oncology surgery.

Рост уровня национальной конкурентоспособности на фоне падения темпов экономического роста, неоднозначной динамики производительности труда и качества жизни населения.
The growth of the level of national competitiveness against the backdrop of a decline in the rates of economic growth, ambiguous dynamics of labor productivity and the quality of life of the population.

Методологическая база исследования: период исследования- 10 лет; исследуемые показатели: уровень национальной конкурентоспособности, качество жизни населения, производительность труда; выборка стран: 10 развитых экономик мира.
Methodological base of the study: the study period is 10 years; research indicators: the level of national competitiveness, the quality of life of the population, labor productivity; sample of countries: 10 developed economies of the world.