НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• national convention

Примеры использования Национальной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1876 он был делегатом на Демократической Национальной Конвенции.
In 1872, he was a delegate to the Democratic National Convention.

Был делегатом на Республиканской национальной конвенции в 1856 году, 1880 и 1896.
He served as delegate to the Republican National Convention in 1856, 1880, and 1896.

В 1964 году тот помог Крису оказаться ассистентом Уолтера Кронкайта на очередной Республиканской национальной конвенции.
He helped Walter Cronkite cover the 1964 Republican National Convention in San Francisco.

Новая нация Мьянмы, создание которой предусмотрено в Национальной конвенции, явится подлинным многопартийным демократическим государством.
The new Myanmar nation that is envisaged by the National Convention will be a genuine multi-party democratic state.

Они будут интегрированы так же, как и предыдущие группы, которые теперь участвуют в Национальной конвенции.
They will be integrated in the same manner as previous groups that are participating in the National Convention.

Ожидается, что этот вопрос будет занимать центральное место в ходе национальной конвенции в феврале 1994 года, когда Хартия будет представлена на обсуждение.
This question is expected to be a central item for consideration by the National Convention in February 1994, when the Charter will be presented.

Наш внутренний политический процесс был отмечен значительными успехами наряду с завершением усилий в отношении национальной конвенции.
Our domestic political process has made significant strides with the completion of the national convention process.

Песня была исполнена Джоном Леджендом и уилл. ай. эмом в последний день Национальной конвенции Демократической партии( англ.) русск. на стадионе« Спортс Ауторити эт Майл Хай» в Денвере штат Колорадо.
John Legend and will.i. am performed the song on the final day of the 2008 Democratic National Convention at INVESCO Field, Denver, Colorado.

Во время президентских выборов в США в 2016, Макдэниэл служила в качестве делегата на 2016 Республиканской Национальной Конвенции для Дональда Трампа.
During the 2016 U.S. presidential election, McDaniel served as a delegate to the 2016 Republican National Convention for Donald Trump.

Были также приняты меры с целью обеспечить пользование национальностями права участия в политическом процессе, в том числе недавно заключенной национальной конвенции.
Steps had also been taken to ensure that national races enjoyed the right to participate in the political process, including the recently concluded National Convention.

После первой национальной конвенции ТООФ в 1976 году, цейлонские тамилы стали исповедовать ниционализм, то есть они уже не хотели жить в едином с сингалами государстве.
In 1976, after the first national convention of TULF, the Ceylon Tamils moved toward a revised nationalism and were now unwilling to live within a confined, single-island entity.

Во время президентской кампании 1992 года, Мэрилин Куэйл был активным борцом, выступая на Республиканской Национальной Конвенции и потратив более 40 дней на предвыборную кампанию.
During the 1992 presidential campaign, Marilyn Quayle was an active campaigner, delivering a speech at the Republican National Convention and spending more than 40 days on the campaign trail.

Денвер дважды принимал у себя съезд национальной конвенции демократической партии( англ.) русск. в 1908 году, а также в 2008 году( англ.) русск., тем самым воспользовавшись шансом повысить свой статус на национальном уровне.
Denver has hosted the Democratic National Convention twice, in 1908 and again in 2008, taking the opportunity to promote the city's status on the national, political, and socioeconomic stage.

Явка составила 50, 2%.* Прогрессивный альянс был коалицией следующих партий: Национальный демократический конгресс, Партия национальной конвенции и партии« Каждый ганиец, живущий везде».
Voter turnout was 50.2%.* The Progressive Alliance was a coalition of the National Democratic Congress, the National Convention Party and Every Ghanaian Living Everywhere.

С озабоченностью отмечает, в том что касается Национальной конвенции, отмеченное Специальным докладчиком отсутствие всякого ощутимого прогресса на пути передачи власти демократически избранному правительству;
Notes with concern the observation of the Special Rapporteur with regard to the National Convention that no evident progress has been made towards turning power over to a freely elected Government;

Многие из этих вопросов обсуждались на Первом Национальном конгрессе Социалистической партии в 1910 году, и они обсуждались снова на национальной конвенции в Индианаполисе в 1912 году.
Many of these issues had been debated at the First National Congress of the Socialist Party in 1910, and they were debated again at the national convention in Indianapolis in 1912.

Кто внимательно будет следить за работой этих обсуждений, поймет, что заявления о том, что обсуждения Национальной конвенции были инспирированы правительством, являются заведомой ложью.
Anyone following these deliberations closely will realize that they lucidly give the lie to the allegations that the deliberations in the National Convention were orchestrated by the Government.

В августе были арестованы д-р Аунг Кхин Синт, избранный представитель НЛД по избирательному округу Мингала Таунгньюнт- 1, и его помощник У Тан Мин за" участие в беспринципной деятельности, направленной на подрыв Национальной конвенции.
In August, Dr. Aung Khin Sint, the elected NLD representative for the Mingala Taungnyunt-1 constituency and his assistant, U Than Min, were allegedly arrested for being'engaged in unscrupulous activities with intent to undermine the National Convention.

Тогда же правительство начало изучение представленных этой группой предложений, а также возможности проведения так называемой Национальной конвенции, т. е. предлагаемого ими и обществом механизма, способного обеспечить продвижение вперед мирного процесса.
Since that time, the Government has been examining the proposals put forward by that group and has considered the possibility of holding the so-called national convention, a mechanism proposed by the parties and society to advance the peace process.

Следует также напомнить, что в мае 1996 года Национальная лига за демократию( НЛД) пыталась провести совещание в целях разработки параллельной конституции, несмотря на то, что до ноября 1995 года она участвовала в процессе разработки Национальной конвенции.
It may also be recalled that in May of 1996, the National League for Democracy(NLD) attempted to hold a meeting with a view to drawing up a parallel constitution, although it had been participating in the National Convention process until November 1995.

В правовом отношении Эквадор осуществил важные шаги, среди которых принятие Национальной конвенции прав ребенка и подростка и разработка нового Кодекса детей и подростков, представленного на утверждение Национального конгресса.
Ecuador had also taken significant legal measures, such as the adoption of the National Convention on the Rights of Children and Young People and the drafting of the new Children's and Young People's Code, which was currently awaiting approval by the National Congress.

По словам источника, 23 августа 2007 года в правительственной газете Мьянмы Новый свет Мьянмы появилось сообщение о том, что арест и помещение под стражу членов" Поколения 88" обусловлены их участием в гражданских беспорядках с целью подрыва мира и безопасности государства и деятельности Национальной конвенции.
According to the source, the Government of Myanmar newspaper New Light of Myanmar, on the 23 August 2007, reported that the arrest and detention of the 88 Generation members was for civil unrest aimed at undermining peace and security of the State and disrupting the ongoing National Convention.

Мьянма строго соблюдает положения многочисленных документов Организации Объединенных Наций, участником которых она является, и идет по пути к демократии, если учесть, что из 1088 делегатов ее Национальной конвенции 633 представляют национальные меньшинства, а более 100 из них представляют многие из действующих в стране вооруженных группировок.
Myanmar implemented strictly all the many United Nations instruments to which it was a party, and was moving towards democracy with a National Convention where 633 of the 1,088 delegates were from national minorities and over 100 represented the many armed groups in the country.

На возобновленной сессии Национальной конвенции, начавшейся 2 сентября 1994 года, Председатель Комитета по созыву рабочей группы при Национальной конвенции разъяснил моменты, связанные с проблемой самоуправляемых округов или самоуправляемых зон в союзе и образования групп по вопросам законодательства, исполнительной деятельности и юридическими проблемами для конкретных обсуждений и дискуссий среди делегатов.
At the resumed session of the National Convention, which commenced on 2 September 1994, the Chairman of the National Convention Convening Work Committee elucidated the points relative to the matter of self-administered divisions or self-administered zones in the Union, and to constituting the legislative, executive and judicial branches for detailed discussions and deliberations among the delegates.

Демократическая национальная конвенция 1908 была проведена в Денвере между 7 и 10 июля.
The 1908 Democratic National Convention was held in Denver between July 7 and 10.

Республиканская национальная конвенция 2012 года состоялась 27- 30 августа.
The 2012 Republican National Convention was held from August 27-30.

Первая национальная конвенция партии прошла в Олбани 1 апреля 1840 года.
Its first national convention took place in Arcade on April 1, 1840.

С этой целью проводится национальная конвенция по утверждению руководящих принципов конституции государства, в соответствии с которой будет построено мирное, современное и развитое государство.
To this end a national convention is being held to adopt guidelines for a new State constitution, in accordance with which a peaceful, modern and developed nation will be built.

С целью подготовки проекта новой конституции Национальная конвенция проводила заседания с начала прошлого года.
Towards this end, a National Convention has been meeting since the beginning of last year to draft a new constitution.

Сегодня Национальная конвенция работает в полную силу по дальнейшему обсуждению основополагающих принципов, которые должны быть записаны в новой конституции.
Today the National Convention is in full session for further discussions on the fundamental principles to be enshrined in the new constitution.