КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• competitiveness of the economy
• economic competitiveness
• competitive economy
• competitiveness of the economies

Примеры использования Конкурентоспособность экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен в том, что реформы промышленного сектора, конкурентоспособность экономики должны начинаться с энергетики.
I believe industrial reforms and economic competitiveness must begin with energy sphere.

Транспортные расходы существенно возросли, что еще больше подорвало конкурентоспособность экономики этих стран.
Transportation costs have increased significantly, further reducing the competitiveness of the economies of these countries.

Мы полны надежд, что мероприятия правительства, нацеленные на решение вышеупомянутых задач, дадут свои положительные результаты, усилив сопротивляемость и конкурентоспособность экономики.
We are hopeful that the government's measures are aimed at addressing the above problems, they will bear positive results, enhancing resilience and competitiveness of the economy.

Является доступным по средствам, работает четко и эффективно, предлагает виды транспорта на выбор, поддерживает конкурентоспособность экономики, а также сбалансированность регионального развития.
Is affordable, operates fairly and efficiently, offers a choice of transport mode, and supports a competitive economy, as well as balanced regional development.

Для достижения устойчивых результатов необходимо разрабатывать и осуществлять политику, с тем чтобы развивать международную специализацию и поощрять технологические перемены и конкурентоспособность экономики.
To achieve sustainable results, policies must be designed and implemented to shape international specialization and to promote technological change and competitiveness in the economy.

Расширение инфраструктуры позволит создать рабочие места, стимулировать демократическое управление и повысить конкурентоспособность экономики развивающихся стран.
The expansion of infrastructure would generate employment, foster democratic governance and enhance the competitiveness of the economies of developing countries.

Приглашаем Вас принять участие в обмене мнениями по вопросам того, как развивающиеся страны могут форсировать строительство инклюзивных институтов и с их помощью укреплять собственную государственность и конкурентоспособность экономики.
We invite you to participate in exchange of opinions on how could developing countries force the building of inclusive institutions and use them to strengthen their statesmanship and economic competitiveness.

Реализация инфраструктурных проектов, озвученных в Послании Главы государства, существенно повышает конкурентоспособность экономики, увеличивает транзитный и экспортный потенциал Казахстана»,- говорится в сообщении.
The implementation of infrastructure projects announcedin thePresident's address to the nationsignificantly increases the competitiveness of the economy, transit and export potential of Kazakhstan.

Нынешняя Россия не соответствует критериям развития ХХI века, к которым относятся уровень благосостояния страны и качества жизни в ней, конкурентоспособность экономики и инновативность.
Today Russia's level of prosperity, quality of life, economic competitiveness and innovation does not meet 21 st century standards.

Таким образом, из европейских фондов можно будет финансировать развитие транспортной сети, конкурентоспособность экономики, охрану окружающей среды, образование и социальную интеграцию, а также сельское хозяйство и развитие сельских районов, что особенно важно для Сербии.
Thus, the European funds can be used to finance development of the transport sector, economic competitiveness, environmental protection, education and social inclusion, as well as agriculture and rural development, which is especially important for Serbia.

Пререквизиты: Организация и планирование научных исследований, Современные проблемы экономики Казахстана, Конкурентоспособность экономики Казахстана.
Prerequisites: Organization and planning of scientific researches, Modern problems of the economy of Kazakhstan, Competitiveness of the economy of Kazakhstan.

Государства- члены ЕЭК постоянно предпринимают усилия в целях повышения эффективности работы транспорта и снижения связанных с этим расходов, поскольку эффективный и недорогостоящий транспорт способствует развитию торговли и повышает конкурентоспособность экономики.
Increasing its efficiency and reducing its cost is a permanent endeavour of ECE member States since efficient and low-cost transport facilitates trade and increases the competitiveness of the economy.

Дешевый доступ к инфраструктурным услугам стимулирует промышленный рост, повышает конкурентоспособность экономики, помогает сократить масштабы нищеты, а также является для многих развивающихся стран жизненно важной составляющей достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Low-cost access to infrastructure services supports industrial growth, increases an economy's competitiveness, helps alleviate poverty, and is a vital ingredient for many developing countries to meet their Millennium Development Goals MDGs.

Даже в отсутствие четкого определения конкурентоспособности в секторе услуг, эксперты согласились, что услуги могут оказать существенное воздействие на конкурентоспособность экономики.
Even in the absence of a precise definition of competitiveness in services, there was agreement that services could have a major impact on the competitiveness of an economy.

Принимая во внимание стремление Таджикистана выйти на индустриальный уровень развития и повысить конкурентоспособность экономики необходимо предпринять усилия по повышению качества подготовки рабочей силы с более точным взаимодействием с рынком труда.
THE SOCIAL ASPECTS OF CLIMATE CHANGE'S IMPACT IN TAJIKISTAN Considering the willingness of Tajikistan to industrialize and increase the competitiveness of the economy, it is necessary to improve the quality of the labor force with a more precise linkage with the labor market.

Более высокие и более стабильные доходы приводят к увеличению устойчивых инвестиций в государственные услуги, инфраструктуру и на другие нужды развития и повышают конкурентоспособность экономики в долгосрочной перспективе.
Higher and more stable revenues result in increased sustainable investment in public services, infrastructure and other development needs, and improve competitiveness of economies over the long term.

В этом контексте важными средствами для создания условий, необходимых для обеспечения экологически чистого производства, эффективного управления ресурсами и сокращения выбросов и отходов, являются инновации и оптимизация процессов, которые позволят тратить меньше дорогостоящих ресурсов и тем самым повысить конкурентоспособность экономики.
In this context, the drive for innovation and process optimization-- reducing the wastage of costly resources and thus increasing economic competitiveness-- is an important means of developing the solutions necessary to realize cleaner production, efficient resource management and a reduction of waste and pollution.

Всемирный банк предложил ряд решений, которые помогут повысить конкурентоспособность экономики РК 26 Мая 2015 Всемирный банк предложил ряд решений, которые помогут повысить рост и конкурентоспособность экономики Казахстана, сказала руководитель офиса Всемирного банка в Казахстане Людмила Бутенко на конференции по индустриализации.
World Bank proposed solutions to increase competitiveness of economy 26 May 2015 The World Bank has proposed a number of solutions that will help to improve the growth and competitiveness of the economy of Kazakhstan, head of the World Bank Office in Kazakhstan Lyudmila Butenko said at the conference on industrialization.

Инновации, воплощенные в новых технологиях, продукции и оборудовании, предоставление услуг, в новых подходах в организации и повышения квалификации кадров, обеспечивают высокую конкурентоспособность экономики.
Innovations created through new technologies, production and equipment, the rendering of services, new approaches to organizations and through raising the skill levels of staff, ensure a highly competitive economy.

Польша поддерживает меры, направленные на содействие обеспечению доступа экспортируемых товаров развивающихся стран на мировые рынки, что усилит также конкурентоспособность экономики этих стран.
Her Government supported measures aimed at facilitating the access of developing country exports to the world market, which would also enhance the competitiveness of the economies of those countries.

Еще одним не менее важным приоритетом является улучшение состояния автомобильных дорог, железных дорог, водных путей и инфраструктуры мультимодальных перевозок, имеющих национальное и региональное значение, с тем чтобы более эффективно удовлетворять растущие потребности общества в транспортной мобильности, содействовать развитию предпринимательства и туризма, а также повышать конкурентоспособность экономики.
Another not less significant priority is to improve road, railway, water and multimodal transport infrastructure of national and regional significance in order to better meet the growing mobility needs of the society, promote development of business and tourism, and increase competitiveness of the economy.

Что касается ЮНКТАД ХI, то эта конференция должна сосредоточить свое внимание на ряде тем, представляющих особый интерес для развивающихся стран, например на таких вопросах, как согласованность политики и конкурентоспособность экономики развивающихся стран, особенно НРС.
With regard to UNCTAD XI, the Conference should focus on a few topics of particular interest to developing countries; these could include the issues of policy coherence and the competitiveness of the economies of developing countries, especially LDCs.

Были подготовлены и распространены доклады о приватизации предприятий водохозяйственного сектора, экологической ответственности горнодобывающих предприятий и влиянии инфраструктуры на конкурентоспособность экономики.
Reports were disseminated on the privatization of water services, environmental liabilities in the mining sector and the impact of infrastructure on the competitiveness of the economy.

ММСБ благодаря своему потенциалу могли бы сыграть решающую роль в росте национальной экономики, в смягчении безработицы, стимулировать мобильность в сложных условиях предпринимательской деятельности, повысить устойчивость и конкурентоспособность экономики в региональном и глобальном контекстах.
MSMEs could prove critical to national economic growth due to their potential to absorb unemployment, their ability to foster mobility in a complicated business environment, and their potential to increase sustainability and competitiveness of the economy in regional and global contexts.

Экономия энергии стала одной из важнейших основ политики Европейского Союза( ЕС) в сфере климата и энергетики, которая ставит своей целью сократить связанные с использованием фоссильных видов топлива выбросов в окружающую среду, а также зависимость от импортируемого топлива, и увеличить конкурентоспособность экономики стран ЕС.
Energy saving, which is aimed at reducing the emissions associated with the use of fossil fuels and dependence on imported fuels, and increasing the competitiveness of the economies in the Member States, has become one of the most significant building blocks for the climate and energy policy of the European Union EU.

Ii укрепление конкурентоспособности экономики на основе инновационного развития;
Ii Strengthening the competitiveness of the economy through innovative development;

Повышение конкурентоспособности экономики.
Advancing economic competitiveness.

Повышение конкурентоспособности экономики;
Increasing the competitiveness of the economy.

Повышение конкурентоспособности экономики.
Improved economic competitiveness.

Важность профессиональной подготовки для обеспечения роста и конкурентоспособности экономики широко признана.
The importance of vocational training in sustaining the growth and competitiveness of the economy is widely recognized.