КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export competitiveness
• competitive export

Примеры использования Конкурентоспособность экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПИИ и конкурентоспособность экспорта 4.
FDI and export competitiveness.

Индустриализация и конкурентоспособность экспорта 4.
Industrialization and export competitiveness 4.

Конкурентоспособность экспорта имеет особое значение.
Export competitiveness is of particular importance.

Экомаркировка может влиять на конкурентоспособность экспорта.
Eco-labelling may have effects on export competitiveness.

Iii. факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта: некоторые эмпирические данные.
Iii. determinants of competitive export performance: some empirical evidence.

Снижение транспортных издержек позволяет повысить конкурентоспособность экспорта.
Lower transport costs will enhance competitiveness of exports.

Однако со временем это подрывает конкурентоспособность экспорта и увеличивает торговый дефицит.
But this erodes the competitiveness of exports over time and enlarges the trade deficit.

Он подчеркнул также негативное воздействие роста затрат на закупки нефти на конкурентоспособность экспорта.
He also highlighted the negative impact of the rising oil bill on export competitiveness.

Конкурентоспособность экспорта, укрепление производственно- сбытового потенциала и адаптация к либерализации торговли.
Competitive export performance, supply capacity building and adjustment to trade liberalization.

Жизнеспособные малые и средние предприятия помогают обеспечить конкурентоспособность экспорта страны.
Healthy small and medium-sized enterprises helped to ensure that a country's exports were competitive.

Отсутствие гибкости неблагоприятно влияет на конкурентоспособность экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The export competitiveness of landlocked developing countries is undermined by lack of flexibility.

Это тормозит обработку грузов, что увеличивает расходы на импорт и снижает конкурентоспособность экспорта.
This delays the cargo-handling process, which increases the costs of imports and reduces export competitiveness.

Анализ воздействия экологических норм и стандартов на конкурентоспособность экспорта, особенно развивающихся стран пункт 2. 22( f, g);
Analysis of the impact of environment-related regulations and standards on export competitiveness, particularly of developing countries(para. 2.22(f, g));

В качестве одного наиболее важного показателя конкурентоспособности во многих случаях используется конкурентоспособность экспорта.
Very often the single most important indicator of competitiveness is export competitiveness.

В нем был сделан вывод о том, что важнейшим фактором, определяющим конкурентоспособность экспорта развивающейся страны, является стоимость международных транспортных услуг.
It concludes that the costs for international transport services are a crucial determinant of a developing country's export competitiveness.

В ходе Совещания эксперты обсудили различные модели интернационализации МСП, помогающие поднять конкурентоспособность экспорта.
During the Meeting, experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness.

Вопервых, ее можно определить в узком смысле слова, как конкурентоспособность экспорта, и измерить по доле экспорта услуг той или иной страны в глобальном экспорте..
First, it can be defined narrowly as export competitiveness and be measured by countries' export shares of services in global exports..

Кроме того, приток помощи может вести к чрезмерному укреплению национальной валюты, что снижает конкурентоспособность экспорта и доходы страны.
Aid inflows also led to overvalued exchange rates which reduced the country's export competitiveness and revenues.

Все более широкое внедрение ТВЭ в сельских районах способно повысить конкурентоспособность экспорта и открыть новые возможности сотрудничества Юг- Юг, а также расширения торговли и инвестиций.
Scaled-up deployment of RETs in rural areas can enhance export competitiveness and open new opportunities for South- South cooperation, and increased trade and investment.

Усугубляет ситуацию в экономике Австралии и сохранение высокой курсовой стоимости национального доллара, что снижает конкурентоспособность экспорта.
Exacerbates the situation in the Australian economy and to maintain high market value of national dollar, which reduces the competitiveness of exports.

Очевидно, что конкурентоспособность экспорта определяется рядом факторов, таких, как различие в стоимости капитала, в технологиях, инфраструктуре и налогообложении исследований и разработок и т. д.;
It was clear that export competitiveness was determined by a number of factors, such as differences in capital cost, technologies, infrastructure, taxes on research and development, etc.

Vii долгосрочных экономических выгод эффективной политики в области конкуренции, в частности ее вклада в экономический рост и конкурентоспособность экспорта развивающихся стран;
The long-term economic benefits of an effective competition policy, in particular its contribution to the growth and export competitiveness of developing countries;

Экологические требования, конкурентоспособность экспорта и доступ к рынкам( включая возможности торговли предпочтительными с экологической точки зрения товарами, в частности продукцией биологически чистого сельского хозяйства);
Environmental requirements, export competitiveness and market access(including trading opportunities for environmentally preferable products, in particular organic agriculture);

Она может способствовать уменьшению уязвимости перед лицом глобальных потрясений, содействовать диверсификации экономики, повысить конкурентоспособность экспорта и привести к созданию новых рабочих мест.
It has the potential to reduce vulnerability to global shocks, contribute to economic diversification, enhance export competitiveness and create employment.

Сравнительный анализ опыта стран в области путей и средств содействия развитию и диверсификации торговли без ухудшения состояния или истощения базы природных ресурсов с особым акцентом на конкурентоспособность экспорта.
Comparative analysis of country experiences with ways and means of promoting trade expansion and diversification without deteriorating or depleting the natural resource base with special focus on export competitiveness.

Исходя из этого вывода, любые попытки повысить конкурентоспособность экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, должны быть в первую очередь направлены на сокращение и изменение структуры расходов, касающихся наземных транзитных перевозок.
This finding suggests that any attempt to increase the competitiveness of the exports of landlocked developing countries will primarily have to aim at influencing the level and structure of costs occurring in the land transit operation.

До сих пор в исследованиях по вопросам политики в этой области основное внимание уделялось анализу возможного воздействия экомаркировки в странах ОЭСР на конкурентоспособность экспорта из развивающихся стран.
Policy-oriented research so far has focused on analysing the possible effects of eco-labelling in the OECD countries on export competitivenss of developing countries.

Директор отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров представила записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 1/ 76), и осветила тенденции в области торговли и тарифов; вопросы доступа к рынкам под углом зрения Дохинского раунда; важные проблемы, касающиеся нетарифных барьеров( НТБ); вопросы адаптации к либерализации торговли и концепцию" помощи в интересах торговли"; а также факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта.
The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities presented the note prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B/COM.1/76) and highlighted trends in trade and tariffs; market access issues in the Doha Round; salient issues relating to non-tariff barriers(NTBs); adjustment to trade liberalization and the concept of"aid for trade"; and determinants of competitive export performance.

В настоящем документе рассматриваются политика и меры, которые могли бы проводить в жизнь правительства, частный сектор и международное сообщество, помогая повысить конкурентоспособность экспорта МСП в развивающихся странах.
This paper examines policies and actions that could be taken by governments, the private sector and the international community to help improve the export competitiveness of SMEs in developing countries.

В ней рассматриваются тенденции в области торговли и тарифов; вопросы доступа к рынкам под углом зрения Дохинского раунда; важные проблемы, касающиеся нетарифных барьеров( НТБ); адаптация к либерализации торговли и концепция" помощи в интересах торговли"; а также факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта.
The analysis covers trends in trade and tariffs; market access issues in the Doha Round; salient issues relating to non-tariff barriers(NTBs); adjustment to trade liberalization, and the concept of'aid for trade'; and determinants of competitive export performance.