КОНСУЛЬТАТИВНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• advice and technical
• advisory and technical
• consultative and technical

Примеры использования Консультативной и технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление консультативной и технической поддержки Сторонам;
Providing advice and technical support to Parties;

Компания любезно продолжает сотрудничать, обеспечивая консультативной и технической поддержкой.
The company continues cooperating pleasantly, implementing advisory and technical support.

Службы консультативной и технической помощи для определения и подготовки<< Троп обученияgt;gt;;
Advisory and technical assistance services for the identification and design of learning routes.

Нашей целью является обеспечение Клиентов высочайшим уровнем консультативной и технической поддержки, необходимой для их успешной деятельности.
Our objective is to provide the clients with the highest quality of advisory and technical support which is necessary for their success.

Оказание ливийской полиции консультативной и технической помощи в вопросах планирования и осуществления плана обеспечения безопасности в ходе выборов.
Provision of advice and technical assistance to the Libyan police on planning and implementing the election security plan.

Государству- участнику рекомендовано обратиться к ЮНЕСКО с просьбой об оказании консультативной и технической помощи в разработке и осуществлении этой программы.
It is invited to seek advice and technical assistance from UNESCO in formulating and carrying out its plan.

Оказание консультативной и технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами.
Provision of advice and technical assistance for the formulation of provincial development plans and alignment with national priority programmes.

Женевским центром Организации Объединенных Наций по правам человека разработана программа оказания Грузии консультативной и технической помощи в сфере прав человека.
The United Nations Human Rights Centre in Geneva has drawn up a programme of consultative and technical assistance for Georgia in the field of human rights.

Благодаря консультативной и технической помощи ЮНКТАД была завершена подготовка проекта закона о конкуренции Лэймана, и в настоящее время он проходит официальное редактирование.
Through the advisory and technical assistance of UNCTAD, the Layman's Draft Competition Bill has been completed and is currently undergoing formal drafting.

Международная гидрографическая организация( МГО) является межправительственной консультативной и технической организацией, учрежденной Конвенцией, которая была подписана в Монако 3 мая 1967 года.
The International Hydrographic Organization(IHO) is a consultative and technical intergovernmental organization established by a convention done at Monaco on 3 May 1967.

В докладе оратора предлагается заменить режим санкций согласно главе VII Устава механизмом предоставления Организацией Объединенных Наций консультативной и технической помощи в составлении их национальных списков террористов.
His report proposed replacing the sanctions regime under Chapter VII with advisory and technical assistance from the United Nations for listing by countries.

Необходимо продолжить оказание консультативной и технической помощи странам со средним уровнем доходов на основе реальных потребностей таких стран в их усилиях по реформированию конкретных отраслей своей экономики.
Consultative and technical assistance to middle-income countries must be continued on the basis of those countries' real needs in attempting to reform specific sectors of their economies.

Обследования 2014 и 2007 года были проведены Национальным статистическим комитетом при методической, консультативной и технической поддержке Международной организации труда.
The 2014 and 2007 surveys were conducted by the National Statistical Committee with the methodological, advisory and technical support of the International Labour Organization.

В их программах эта проблема изучается также применительно к развивающимся странам и странам с переходной экономикой, и они предусматривают оказание консультативной и технической помощи.
Their programmes also address the problem in the context of developing countries and countries with economies in transition, and provide advisory and technical assistance.

Следует учредить комитет экспертов для оказания консультативной и технической помощи Конференции и Секретариату в вопросах организации процесса обзора и установления сотрудничества в его рамках.
A committee of experts should be established to provide advice and technical assistance to the Conference and the Secretariat regarding the organization of and cooperation in the review process.

При политической, консультативной и технической поддержке ПРООН в Бангладеш в рамках программы" Цифровая Бангладеш" были развернуты десятки видов электронных услуг, которыми пользуются миллионы людей, прежде не получавших адекватного обслуживания.
With policy advisory and technical support from UNDP, Bangladesh has rolled out dozens of e-services, accessed by millions of previously underserved people as part of the"Digital Bangladesh" agenda.

Он продолжает обширную серию документов, статей, докладов, материалов консультативной и технической помощи, подготовленных ЮНКТАД за последние 10 лет по вопросам структурированного финансирования сырьевого сектора и параллельным вопросам.
It is part of an extensive series of papers, articles, presentations, advisory and technical assistance materials developed by UNCTAD over the past 10 years on structured commodity finance and related issues.

При финансовой, консультативной и технической поддержке Представительства УВКБ ООН в Республике Беларусь в рамках соответствующих проектов решены многие вопросы оперативного управления в области миграции и беженцев.
With financial, consulting and technical support from the UNHCR Representation in Belarus, many operational management issues having to do with migration and refugees have been resolved within the framework of the relevant projects.

Особый акцент в этой работе должен быть сделан на обеспечении благоприятных системных условий для стимулирования справедливой международной торговли, a также предоставлении консультативной и технической помощи развивающимся странам, странам со средним уровнем дохода.
That work should place special emphasis on ensuring system-wide conditions to encourage equitable international trade and provide consultative and technical assistance to developing and middle-income countries.

Оказание на еженедельной основе консультативной и технической помощи механизму по координации реформирования национального сектора безопасности, в том числе за счет размещения специалистов по реформированию сектора безопасности в помещениях соответствующих государственных структур.
Advisory and technical assistance services on a weekly basis to the national security sector reform coordination body, including co-location of security sector reform capacity within the relevant Government structures.

Цель Программы региональных консультативных услуг в области энергетики заключается в оказании оперативной консультативной и технической помощи странам с переходной экономикой, и особенно тем странам, которые находятся в наиболее неблагоприятном экономическом положении.
The purpose of the Regional Advisory Programme on Energy is to provide advice and technical assistance, of an operational nature, to countries of the UNECE region with economies in transition and, most notably, to the most disadvantaged of these.

При содействии Фонда миростроительства и консультативной и технической помощи ОПООНМСЛ Национальная комиссия по правам человека начала функционировать, осуществила ряд программ и выпустила первый доклад о положении в области прав человека для представления парламенту.
With support from the Peacebuilding Fund and advisory and technical assistance from UNIPSIL, the national Human Rights Commission has become operational, implemented a number of programmes and released its first report on the state of human rights to Parliament.

Не являющихся Сторонами Конвенции, путем осуществления деятельности по наращиванию потенциала, обмена надлежащей практикой, перевода руководящих материалов на национальные и субнациональные языки и оказания консультативной и технической помощи по соответствующей просьбе.
Strengthening the capacities of interested non-Parties through capacity-building activities, sharing good practices, translating guidance material into national and subnational languages and providing advisory and technical assistance upon request.

Предоставление государствам- членам, по их просьбе, консультативной и технической помощи в ратификации и осуществлении глобальных право- вых документов по борьбе с терроризмом и в осуще- ствлении резолюции 1373( 2001 год) Совета Безопас- ности от 28 сентября 2001 года;
Assistance to Member States requesting advice and technical assistance in the ratification and implementation of the universal legal instruments against terrorism and in the implementation of Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001;

Техническая функция: следует учредить комитет экспертов( технический орган механизма) для проведения части обзора и оказания консультативной и технической помощи Конференции и Секретариату в создании и обеспечении функционирования механизма обзора;
Technical function: an expert committee(the mechanism's technical body) should be established to conduct part of the review and to provide advice and technical assistance to the Conference and the Secretariat in setting up and implementing the review mechanism;

В рамках программы консультативной и технической помощи и в сотрудничестве с соответствующими учреждениями и органами помощь обратившимся за ней государствам оказывается с целью облегчить процесс ратификации международных документов или присоединения к ним.
In the framework of the programme of advisory and technical assistance, and in cooperation with relevant agencies and bodies, assistance is being provided to the requesting States to facilitate the process of ratifying or acceding to international instruments.

Добавление одной должности национального сотрудника по программам( руководителя отделения по программе) в Российской Федерации, в функции которого будет входить управление этим отделением, оказание консультативной и технической помощи правительству, а также усиление внимания к оказанию помощи в сфере контроля над наркотиками;
The addition of one national programme officer post, Head of Office at the Programme Office in the Russian Federation to manage the Office and to provide advice and technical assistance to the Government and promote giving increased priority to assistance to drug control;

Оказание консультативной и технической помощи правительству в сотрудничестве с ПРООН на основе наставничества, проведения дискуссионных заседаний и организации подготовки для создания и поддержки государственному механизму отчетности о выполнении договоров под руководством министерства иностранных дел.
Provision of advice and technical assistance to the Government, in cooperation with UNDP, through mentoring, discussion sessions and training to establish and provide support to a Government treaty reporting mechanism led by the Ministry for Foreign Affairs.

Одной из приоритетных задача Организации является оказание консультативной и технической помощи государствам- членам для создания электронного правительства и поощрение передачи технологий для повышения конкурентоспособности развивающихся государств, включая государства со средним уровнем дохода.
One of the Organization's leading tasks was to provide advisory and technical assistance to Member States with the aim of implementing e-Government and to promote technology transfer in order to improve the competitiveness of developing countries, including those in the middle-income category.

Оказание консультативной и технической помощи правительству по вопросу реализации национального плана действий в интересах женщин Афганистана и мониторинга процесса учета гендерной проблематики при осуществлении стратегии национального развития Афганистана.
Provision of advice and technical assistance to the Government of Afghanistan on the implementation of the national action plan for the women of Afghanistan and on the monitoring of gender mainstreaming in the implementation of the Afghanistan national development strategy.