КОНТАКТИРУЯ на Английском - Английский перевод

• contacting
• contact

Примеры использования Контактируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть контактируя с материалами SS304 или SS316L.
The part contacting with materials is SS304 or SS316L.

Обычно люди заказывают подобные вещи, контактируя с нами в реальной жизни, по почте, или через скайп.
Commonly people order such works by contacting us personally or online.

Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьезные ожоги.
Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.

Без воздуха контактируя, напиток можно держать отсутствующим загрязнения.
Without air contacting, the beverage can be kept away of pollution.

Контактируя с аэрозолем, муравей теряет способность двигаться( парализуется), после чего погибает.
Contacting with an aerosol, the ant loses the ability to move(paralyzed), and then dies.

Карбонатед случай производственной линии напитка и части контактируя с материалами сделаны.
The carbonateddrink production line case and the parts contacting with the materials are made of.

Контактируя с покровами постельных клопов, эти инсектициды вызывают их быстрый паралич и последующую гибель.
Contacting with bedbugs, these insecticides cause their rapid paralysis and subsequent death.

Оно и понятно- когда работаешь в офисе, постоянно контактируя с людьми, нужно быть безупречным.
It's understandable- when you work in the office, constantly in contact with people, you need to be impeccable.

Внешняя координация: Внутренний ревизор координирует проведение ревизий, сотрудничая и контактируя с Внешним ревизором.
External: Internal Auditor coordinates audit activities by cooperating and liaising with the External Auditor.

Удобно- контактируя только с одним поставщиком, наши клиенты получают широкий спектр продукции по отпускным ценам производителей.
Convenient- contacting with only one supplier, our customers receive a wide range of products at manufacturers selling prices.

Некоторые процессы позволяют поднимать температуру твердых сред, не контактируя с нагревательным элементом.
Some processes enable the temperature of the part to be raised without it being in contact with the heating element.

Осторожно вставляйте вибрирующую головку между железными/ стальными рамами или крепящими прутьями, не контактируя с ними.
Insert the vibrating head carefully between iron/steel frames or reinforcing rods not to come in contact with them.

Возможно это потому, что здесь хорошие люди применяют капиталистические методы, контактируя с их своенравной молодежью.
Perhaps it's because the good people here employ the practices of capitalism in dealing with their wayward youth.

Теплый пар опять превращался в воду, контактируя с холодными стенками внутренних труб конденсатора, по которым проходила речная вода.
The hot steam returned to its liquid state through contact with the cold walls of the condenser's inner tubes, which carried water from the Tagus river.

Если вы на неделю изолируете больных в их камерах, никак с ними не контактируя, вспышка должна утихнуть.
If you keep the sick patients confined to their cells for the next week, no hand to mouth contact, the outbreak should be pretty much contained.

Медная гильза кристаллизатора, контактируя с расплавленным металлом, формирует слиток путем охлаждения поверхности слитка и образования поверхностного затвердевшего слоя.
In contact with liquid metal the copper mould forms an ingot by cooling a thin shell of metal and forming a solid crust.

С другой стороны, если вы невзначай испытаете желание сотрудничать, теоретически я смогу быть убежденным отпустить вас, не контактируя с вашими друзьями из разведки.
However, should you suddenly feel like cooperating I may be persuaded to let you go without contacting your friends in Intelligence.

Он организовывал митинги и демонстрации и выступал с речами, тесно контактируя с основателем партии профессором Чоудхури и его сыном Махи Чоудхури.
He organized meetings and demonstrations and held speeches in close contact with Professor Chouwdhury, the founder of the party, and his son Mahi Chowdhury.

Biće, контактируя с другим Существом, Вибрирующим с такой же Частотой и прочих равных показателях, имеет преимущество, если степень Развития Его Сознания Больше.
Creature, contact with another creature, Vibrating at the same frequency and the same indicators, has the advantage of, If the degree of Development of his mind More.

Мэри провела остаток жизни, живя в одиночестве и редко контактируя с другими грузинскими эмигрантами, за исключением посещений местной грузинской церкви.
Mary spent the rest of her life living alone and rarely made contact with other Georgian émigrés, with the exception of her visits to a local parish of the Georgian Orthodox Church.

Вода, контактируя с кальцитом, получает малые дозы карбоната кальция, которые практически не влияют на жесткость воды, однако повышают PH воды до необходимой нормы.
Water contact with calcite, received small doses of calcium carbonate, which do not affect the hardness of the water, however, increase the PH of water up to the required standards.

Их рассыпают в местах частых встреч с клопами, и если место угадано точно, то обычно в течение нескольких дней клопы травятся, контактируя с ядовитым порошком.
They are scattered in places of frequent encounters with bedbugs, and if the place is guessed exactly, then usually for several days the bugs are poisoned by contacting with a poisonous powder.

Они содержат высокие концентрации веществ, которые контактируя с кожей в течение примерно пятнадцати- двадцати минут обеспечивают более глубокие и продолжительные воздействия на кожу.
They contain high concentrations of substances that are in contact with the skin for about fifteen or twenty minutes provide a deeper and more long-lasting effects on the skin.

Убедитесь, что вы оставили достаточный зазор между приборной панелью и LCD панелью данного устройства, так что панель LCD может открываться и закрываться, не контактируя с приборной панелью.
Make sure you leave enough gap between the dashboard and the LCD panel of this unit so the LCD panel can be opened and closed without contacting with the dashboard.

Вы подтверждаете заказ и оплачиваете деньги 100% заранее и отправляете нами детальную контактируя информацию, включая агента/ компанию, адрес, мобильный номер, зип- код и ваши особенные требования.
You confirm the order and pay money 100% in advance and send us the detailed contacting information, including contacting person/company, address, mobile number, ZIP code and your special requirements.

Женщины, занятые в сельском хозяйстве, лесоводстве и рыболовстве, вынуждены работать в непредсказуемых погодных условиях, используя главным образом ручные орудия труда и контактируя с химикатами и пестицидами.
In agriculture, forestry and fisheries, women are required to work in unpredictable weather, using mostly rudimentary tools and having contact with chemicals and pesticides.

Контактируя с органами власти, такими как, например, полиция или прокуратура, в обязанность которых входит расследование нарушений действующего права и, при необходимости, вынесение наказания, необходимо незамедлительно подключать юридический отдел.
In the event of contact with authorities such as the police and the state prosecutor, whose tasks include investigating and punishing breaches of the law, the Legal Department must be involved immediately.

Биссел предлагает Фонду Форда публично не втягиваться в эту битву, а искать пути воплощения в реальность его идей, собирая средства для этого и контактируя со специалистами по международным отношениям.
Bissel proposed that Ford Foundation should not involved publicly in this type of combat, but that it should try to set into motion its idea by collecting data and contacting experts in international relations.

Органы, занимающиеся поощрением инвестиций, могут играть важную роль, контактируя с иностранными инвесторами, направляя их на путь устойчивого развития и привлекая их к участию в проектах, устойчивых с экономической, социальной и экологической точек зрения.
Investment promotion agencies can play an important role in reaching out to foreign investors, guiding them towards sustainable development, and targeting foreign investors in economically, socially and environmentally sustainable projects.

Пока не установился всеобъемлющий мир, ВСООНЛ стремятся поддерживать прекращение огня вдоль<< голубой линии>>, осуществляя патрулирование и наблюдение с постоянных позиций и тесно контактируя со сторонами в целях устранения нарушений и недопущения эскалации.
Pending a comprehensive peace, UNIFIL seeks to maintain the ceasefire along the Blue Line through patrols, observation from fixed positions and close contact with the parties, the latter with a view to correcting violations and preventing escalation.