Примеры использования Контактные площадки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавлять и удалять контактные площадки.
Контактные площадки подключаются четырьмя сегментами дорожек.
Сама дорожка и все соединенные с ней контактные площадки подсветятся.
The track itself and all pads connected to it should become highlighted.Контактные площадки посадочных мест имеют множество свойств, которые можно настраивать.
Footprint pads have a variety of properties that can be adjusted.Нажмите ОК. Снова нажмите кнопку' Добавить контактную площадку' и добавьте еще две контактные площадки.
Click OK. Click on'Add Pads' again and place two more pads.Эти контактные площадки используются для монтажных целей, поэтому разрешается не указывать имя или цепь.
These pads are used for mechanical purposes, therefore no Кроме того, значительное влияние могут оказывать даже такие небольшие печатные структуры, как контактные площадки компонентов для поверхностного монтажа.
In addition, such small PCB structures as surface mounting components pads can have even the considerable impact.Эти контактные площадки необходимо определять для одного или всех слоев меди( очевидно, что отверстие присутствует на всех слоях).
These pads must be defined on one or all copper layers(obviously, the hole exists on all copper layers).Pcbnew предоставляет возможность отображать связи- тонкие линии,соединяющие контактные площадки посадочных мест в соответствии с соединениями в схеме.
Pcbnew provides a rats nest display,a hairline connecting the pads of footprints which are connected on the schematic.Контактные площадки без слоев меди игнорируют параметры, заданные по умолчанию и на уровне посадочных мест, используются параметры только на уровне контактных площадок. .
Pads defined without any copper layers ignore the global and footprint level settings and only use the В каждой печатной плате должны быть отверстия для монтажа, а так же контактные площадки, что дает возможность монтажа планарных или выводных компонентов.
There must be holes for mounting and contact pads what enables mounting SMD or through-hole components in each circuit board.Все контактные площадки должны присутствовать минимум на одном слое( SMT) или на обоих( контактные площадки со сквозными отверстиями), чтобы избежать нанесения защитного слоя на контакты.
All pads should appear on one of these layers(SMT) or both(for through hole) to prevent the varnish from covering the pads.Используются для обозначения пределов, в которых должна быть нанесена паяльная паста на контактные площадки при поверхностном монтаже компонентов пайкой методом оплавления.
Used to produce a mask to allow solder paste to be placed on the pads of surface mount components, generally before reflow soldering.Эти контактные площадки обычно называют апертурой контактных площадок и могут быть использованы для создания особой апертуры, не связанной с формой медного пятака.
These pads are commonly referred to as aperture Они имеют закрытие на липучке на запястье, чтобы обеспечить индивидуальную регулировку и контактные площадки на плите, чтобы обеспечить максимальный захват в любое время.
These feature a Velcro closure on the wrist to allow for individual adjustment and contact pads on the plam to ensure maximum grip at all times.Pcbnew предоставляет специальные инструменты для проектирования СВЧ цепей( таких как контактные площадки трапециевидной или сложной формы, автоматическая разводка катушек индуктивности на слоях печатной платы и т. п.).
Pcbnew provides options specifically provided for the production of ultra high frequency microwave circuits(such as pads of trapezoidal and complex form, automatic layout of coils on the printed circuit, etc).НТС на основании результатов форсайт- исследований, определяет приоритеты разработок; участвует в разработке дорожных карт,формирует контактные площадки для науки и бизнеса, идентифицирует научно-технические заделы, центры компетенции, формирует комплексные проекты полного цикла.
Science and Engineering Boards based on the results of foresight studies, prioritizes developments, participates in the development of road maps,forms pads for science and business, identifies scientific and technological potential, competence centers, forms the full cycle complex programs.Все печатные проводники заканчиваются контактными площадками, которые используются для присоединения.
All printed conductors end pads, which are used for the connection.Номер контактной площадки, который состоит из максимум четырех буквенно-цифровых символов.
The pad number, which is constituted by up to four alphanumeric characters.Зазоры между контактными площадками и дорожками( или переходными отверстиями).
The clearance between pads and tracks(or vias).Величина имеет отрицательное значения, потому что маска, как правило, меньше контактной площадки.
This value is negative because the mask is usually smaller than the pad.Выберите' Добавить контактную площадку' на правой панели инструментов.
Select the'Add Pads' icon on the right toolbar.Два самых важных параметров контактной площадки.
Two pad properties are important.Дальнейшее размещение контактных площадок становится очень простым.
Placing pads is therefore very easy.Узнать больше о контактных площадках произвольной формы.
Learn More about Custom Pad Shapes.Контекстное меню для редактирования контактных площадок.
The context menu for editing pads.Диаметр контактных площадок дискретных компонентов: 2. 54 мм(. 1 дюйма).
Pad diameter for discrete components: 2.54 mm(0.1 inches).При создании новой дорожки,Pcbnew показывает линии связей к ближайшим не подключенным контактным площадкам.
When creating a new track,Pcbnew shows links to nearest unconnected pads.Контактная площадка« Mouse plus».
Mouse plus pad.Добавление и редактирование контактных площадок.
Adding and editing pads.
