КОНТАКТНЫЕ ПУНКТЫ на Английском - Английский перевод

• contact points
• focal points

Примеры использования Контактные пункты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба 5: Контактные пункты.
Service 5: Points of Contact.

Стороны и официальные контактные пункты.
Parties and official contact points.

Эти контактные пункты создавались бы на неформальной основе.
These points of contact would be established on an informal basis.

Приложение II: Национальные контактные пункты.
Annex II: National Points of Contact.

Стороны, официальные контактные пункты и назначенные национальные органы.
Parties, official contact points and designated national authorities.

В июле и августе 2017 года были зарегистрированы новые контактные пункты для.
In July and August 2017 new Contact Points were registered for.

Контактные пункты для получения дополнительной информации от государственных органов.
Contact points to obtain further information from the public authorities.

Стороны, назначенные национальные органы и официальные контактные пункты.
Parties, designated national authorities and official contact points.

Стороны Конвенции( через официальные контактные пункты и назначенные национальные органы);
Parties to the convention(through official contact points and designated national authorities);

В сентябре 2016 г., следующие страны назначили новые контактные пункты.
In September 2016, the following countries nominated new Contact Points.

В Нидерландах дополнительные контактные пункты были также созданы на уровне провинций.
In the Netherlands, supplementary points of contact had also been established at the provincial level.

Для того, чтобы облегчить диалог в сфере защиты прав потребителей, Стороны назначают контактные пункты.
In order to facilitate dialogue on consumer policy both Sides indicate contact points.

Стороны Конвенции( через официальные контактные пункты и национальные координационные центры);
Parties to the Conventions(through official contact points and national focal points);.

Контактные пункты открыты во всех краевых городах Словацкой Республики с 19 октября 2009 года.
Contact Points have been open since 19 October 2009 in all regional cities of the Slovak Republic.

Для этого в каждой стране следует назначить контактные пункты координаторов, которые отвечали бы за обмен информацией.
In this regard, points of contact of each country for information-sharing should be designated.

Национальные контактные пункты для Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.
National points of contact for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Потребуется также назначить национальные контактные пункты с целью облегчения вклада стран в процесс подготовки оценки.
National contact points would also have to be designated to facilitate country contributions to the assessment.

Координаторы и контактные пункты должны быть доступны для связи в круглосуточном режиме семь дней в неделю.
Focal Points and Contact Points must be available on a 24 hour-a-day basis, seven days a week.

В Российской Федерации были организованы и запущены в действие центральные контактные пункты для осуществления сотрудничества в судебной области;
Central Russian Federation contact points are identified and established for judicial cooperation purposes;

Контактные пункты ВОЗ по ММСП могут быть назначены ВОЗ в штаб-квартире и на региональном уровне Организации.
WHO IHR Contact Points may be designated by WHO at the headquarters or at the regional level of the Organization.

В них отражается информация о документах, публикациях, рекомендациях и нормах, направленных в национальные контактные пункты и распространенных по каналам сети.
They cover the documents, publications, recommendations and norms sent to the national focal points and distributed via the network.

Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП.
Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP.

Должны быть определены централизованные контактные пункты в Российской Федерации для обмена информацией с правоохранительными структурами государств- членов ЕС;
Central Russian Federation contact points will be identified to exchange information with EU Member States law enforcement authorities;

Контактные пункты ВОЗ по ММСП для срочного обмена информацией между государствами- участниками и ВОЗ.
National IHR Focal Points and WHO IHR Contact Points must be established for urgent communications between States Parties and WHO.

Информация о редакторах МФП от страны Каждые 12 месяцев Май По сути, официальные контактные пункты получают по одному автоматическому напоминанию каждый месяц.
Information about IPP Country Editors Every 12 months May In effect, Official Contact Points receive one automatic reminder every month.

Контактные пункты в периферийных отделениях УВКБ, первоначально созданные в связи с подготовкой к Пекинской конференции, были усилены.
The UNHCR field focal points originally established for the Beijing Conference preparations have been reinforced.

Нидерланды отметили, что для проектов с участием Германии и Бельгии они используют контактные пункты, определенные в соответствующих двусторонних соглашениях.
The Netherlands noted that for projects involving Germany and Belgium it used contact points identified under the respective bilateral agreements.

Вдобавок ГИП имеет контактные пункты по трем подписавшим государствам, четырем государствам- неучастникам и одной региональный организации.
In addition, the ISU has contact points for three signatory states, four states not party and one regional organization.

Большинство Сторон обеспечивают применение Конвенции через свои контактные пункты( 29 i)( по крайней мере, на начальном этапе), координаци- онные центры и компетентные органы.
Most Parties applied the Convention through their points of contact(29(i))(at least at the start), focal points and competent authorities.

Кроме того, ГИП имеет контактные пункты в отношении трех подписавших государств, трех государств- неучастников и одной региональной организации.
In addition, the ISU has contact points for three signatory states, three states not party and one regional organization.