КОНТЕКСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• contextual ads
• contextual advertisements

Примеры использования Контекстные объявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

На страницах результатов поисковой выдачи, поисковые контекстные объявления могут быть размещены в нескольких местах.
Pages of search results, search contextual ads can be placed in several places: the.

Поисковые контекстные объявления могут показываться в результатах поиска на нескольких специфических позициях.
Search contextual ads may be displayed on the search engine results page on several specific positions.

Больше половины выручки сеть получает от рекламы- Дуров отказался от баннеров, сделав ставку на контекстные объявления.
More than half the revenue received from advertising network- Durov refused banners, making a bet on contextual ads.

Теги: контекстная реклама, интернет реклама, раскрутка сайтов, контекстные объявления, веб- студия, студия веб- дизайна.
TAGS contextual advertising, internet advertising, website promotion, contextual advertisements, web studio, web design studio.

Очевидно, что конкуренция тем выше, чем популярнее поисковый запрос, по которому транслируются контекстные объявления.
It is evident, that the competition depends on the popularity of the search query that influences on the display of contextual advertisements.

Нынче есть множество компаний позволяющих размещать контекстные объявления, но самыми популярными из них являются 3- ри крупнейшие поисковика.
Now there are a lot of companies allows you to place contextual ads, but the most popular ones are the 3 biggest search engine.

Первым, самым очевидным, он не требует специальных знаний, является реклама в Интернете, в том числе контекстные объявления и баннеры.
The first one, the most obvious one that does not require special knowledge, is online advertising, including well known context adverts or banners posting.

Так, тематические контекстные объявления можно наблюдать на страницах веб- сайтов, которые входят в рекламную сеть Гугл, Яндекса, Рамблера и т. д.
So, thematic contextual ads can be seen on the pages of web sites, which are included in the advertising network of Google, Yandex, Rambler, etc.

Теги: графическая контекстная реклама, контекстная реклама google adwords, студия веб- дизайна, графические контекстные объявления.
TAGS graphical contextual advertisements, google adwords, contextual ads, contextual advertising, web design studio.

Это и баннеры( статические и анимационные), и тизеры( специфический вид баннеров), и контекстные объявления, и рекламные текстовые обзоры с рекламными ссылками.
They are: banners(static and animated), teasers(a specific type of banners), contextual advertisements, advertising text reviews with advertising links.

Контекстные объявления обычно демонстрируются пользователям поисковых систем и посетителям сайтов, входящих в рекламную сеть Яндекса и контекстно- медийную сеть Google AdWords.
Contextual ads are usually shown to users of the search engines and visitors of websites that participate in Yandex Advertising Network or Google Display Network.

Теги: контекстная реклама, контекстные объявления, цена за клик, самая дорогая контекстная реклама, контекстная реклама яндекс, яндекс директ.
TAGS contextual advertising, contextual advertisements, contextual ads, cost per click, most expensive contextual advertising, yandex contextual advertising, yandex direct.

Теги: контекстная реклама, ключевые слова, выбрать ключевые слова, выбор ключевых слов, интернет реклама, контекстные объявления, рекламные объявления, заказать контекстную рекламу.
TAGS contextual advertising, keywords, select keywords, keywords selection, internet advertising, contextual ads, advertisements, order contextual advertising.

Рекомендуется использовать контекстные объявления в начале каждой рекламной кампании, что позволяет оценить эффективность предложения, позиционирования продукта и интерфейса сайта.
It is recommended to use contextual ads at the beginning of each campaign, allowing you to evaluate the efficiency of the offer, product positioning and site interface.

При этом следует помнить, что если контекстная реклама Google предназначена для повышения узнаваемости компании или бренда, то важно максимально часто показывать контекстные объявления пользователям.
Doing this you should keep in mind that if the aim of your contextual advertising campaign is to make your company or brand recognizable your contextual ads should be shown to the users as often as possible.

Как известно, контекстные объявления Google AdWords демонстрируются в зависимости от рейтинга: чем выше рейтинг, тем выше позиция объявления в блоке.
It is a common knowledge that Google AdWords contextual ads are displayed according to their rating: the higher the rating, the higher the position of a particular advertisement in the ad unit.

Таким образом, если цена за клик по контекстному объявлению, размещенному на Вашем интернет- портале, будет выше цены за клик, которую Вы платите за свои контекстные объявления, то Вы определенно будете в выигрыше!
Thus, if the price per click on the contextual advertisement, that is placed on your Internet portal, is higher than the price per click that you pay for your contextual advertisements, you will surely be in pocket!

Так, тематические контекстные объявления можно наблюдать на страницах веб- сайтов, которые входят в рекламную сеть Гугл, Яндекса, Рамблера и т. д., в том случае если тематика самой рекламы будет четко соответствовать интересам интернет пользователя.
So, thematic contextual ads can be seen on the pages of web sites, which are included in the advertising network of Google, Yandex, Rambler, etc.

Неправильный выбор ключевых слов для рекламной кампании в Google AdWords может привести к тому, что показываемые контекстные объявления не принесут ожидаемого эффекта, поскольку именно список ключевых слов позволяет определить, на каких именно сайтах контекстно- медийной сети Google будут показаны объявления..
Incorrect choice of keywords for an advertising campaign in Google AdWords may result in a failure: your contextual ads will not have the expected effect because it is the keywords list that allows to determine the Display Network site where your ads will be shown.

Реклама в виде контекстных объявлений в Yandex и Google.
Advertising in the form of contextual ads in Yandex and Google.

Можно использовать подобные слова в контекстных объявлениях.
You can use such words in your contextual advertisements.

Текстовая ссылка реклама может быть значительно выгоднее, чем контекстных объявлений.
Text link advertising can be significantly more lucrative than contextual ads.

Теги: контекстная реклама, целевые страницы, целевые страницы сайта, контекстное объявление.
TAGS contextual advertising, landing pages, contextual advertisement, contextual ad.

Миф четвертый: один клик по контекстному объявлению равен одному покупателю.
The fourth myth: one click on a contextual advertisement is equal to one customer.

Так, например, в системе Google AdWords несколько контекстных объявлений, ведущих на целевые страницы с идентичным содержанием, не могут одновременно участвовать в показе.
For instance, in Google AdWords several contextual ads referring to landing pages with identical content are not allowed to participate in ads display simultaneously.

Копирайтинг в интернет- рекламе используется для написания контекстных объявлений, привлекательных текстов для баннеров или тизеров разновидность графической интернет- рекламы.
Internet advertising uses copywriting for writing contextual advertisements, attractive texts for banners and teasers a kind of graphic Internet advertising.

Обязательным условием показа поисковых контекстных объявлений является совпадение в явной форме поискового запроса, введенного интернет пользователем.
A mandatory condition of displaying search contextual ads is a coincidence clear search query entered by the Internet user.

Теперь пользователям интернета контекстное объявление будет показано лишь тогда, когда оно действительно востребовано.
Now contextual advertising will be shown to Internet users only in the case when it is really needed.

Очень внимательно следует отнестись к выбору рекламных площадок для размещения рекламных ссылок, обзоров, баннеров и контекстных объявлений.
You should pay maximum attention to the choice of advertising platforms for placement of advertising links, reviews, banners and contextual advertisements.

Помимо сухих контекстных объявлений и рекламных текстов, допускается использование любых баннеров, включая и анимированные, позволяющие привлечь внимание посетителей яркой живой картинкой.
In addition to cool contextual ads and advertising texts it is permitted to use any banners including animated that attract visitors attention by vivid living picture.