Примеры использования Контентной фильтрации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отчет о результатах контентной фильтрации сообщений.
Report on the results of content filtering Словари: приложение включает набор словарей для контентной фильтрации.
Реализация механизма контентной фильтрации в корпоративных сетях.
Implementation of the mechanism for content filtering in corporate networks.Убедитесь, что почтовая система Exim поддерживает функцию контентной фильтрации dlfunc.
Make sure that Exim supports the dlfunc content filtration function.Методические рекомендации по организации контентной фильтрации в образовательной организации.
Methodological recommendations for organizing content filtering in the educational organization.В поле Уровень вложенности укажите максимальный уровень вложенности архивов для контентной фильтрации.
In the Maximum scanning level field, specify the maximum archive nesting level for content filtering.Включение и отключение контентной фильтрации сообщений Чтобы включить или отключить контентную фильтрацию сообщений, выполните следующие действия.
Enabling and disabling content filtering of messages To enable or disable В списке правил по ссылкес названием правила откройте правило, для которого вы хотите настроить параметры контентной фильтрации сообщений.
In the rules list,click the name of the rule to open the rule for which you want to configure the message content filtering settings.Настройка параметров контентной фильтрации сообщений для правила Чтобы настроить параметры контентной фильтрации сообщений для правила.
Configuring settings of message content filtering for a rule To configure message content filtering settings for a rule.Отображает количество сообщений, обработанных по правилам контентной фильтрации за определенный период, подсчитанных по следующим показателям.
Shows the number of messages processed according to content filtering rules during a certain period calculated based on the following indicators.В списке правил поссылке с названием правила откройте правило, для которого вы хотите настроить действия над сообщениями при контентной фильтрации.
In the list of rules,click the link with the name of the rule to open the rule for which you want to configure actions on messages during content filtering.Установка максимального уровня вложенности архивов для контентной фильтрации Чтобы установить максимальный уровень вложенности архивов для контентной фильтрации.
Setting the maximum archive nesting level for content filtering To set the maximum archive nesting level for content filtering.В списке правил по ссылкес названием правила откройте правило, для которого вы хотите настроить метки, добавляемые к теме сообщений по результатам контентной фильтрации.
In the list of rules,click the rule name to open the rule for which you want to configure tags added to message subjects based on content filtering results.Если в архиве до заданной глубины не было найдено вирусов или нарушений ограничений,заданных в параметрах контентной фильтрации, программа будет отображать результат проверки" Clean.
If no infected objects orviolations of the restrictions specified in the content filtering settings are found in the archive to the specified depth, the program displays a Clean scan result.Мы знаем о 32 представленияхо недопустимости экстремистской деятельности, вынесенных в адрес директоров школ за отсутствие в учебных заведениях программ контентной фильтрации.
We know about 32 submissions regarding theillegality of extremist activity, handed down to school principals for the absence of content filtering software in their educational institutions.Настройка действий над сообщениями при контентной фильтрации Чтобы настроить действия Kaspersky Secure Mail Gateway над сообщениями при контентной фильтрации, выполните следующие действия.
Configuring actions to take on messages during content filtering To configure the actions to be performed by Kaspersky Secure Mail Gateway on messages during content filtering.Прокуратуры продолжали заниматься вынесением представлений о недопустимости экстремистской деятельности в адрес руководства школ за отсутствие на компьютерах в учебных заведениях программ контентной фильтрации.
Prosecutors continued to issue warnings to school administrators about the inadmissibility of extremist activity for absent content filtering software on school computers.Настройка меток к теме сообщений по результатам контентной фильтрации Чтобы настроить метки, добавляемые Kaspersky Secure Mail Gateway к теме сообщений по результатам контентной фильтрации.
Configuring tags added to message subjects based on content filtering results To configure tags that Kaspersky Secure Mail Gateway adds to the message subject based on content filtering results.Прокуратуры продолжали заниматься вынесением представлений о недопустимости экстремистской деятельности в адрес руководства школ за отсутствие на компьютерах в учебных заведениях программ контентной фильтрации.
The prosecutor were busy issuing nonsensical motions on impermissibility of extremist activities addressed to school administrators for the lack of content filtering programs on school computers.Сохранять резервные копии сообщений в хранилище по результатам их обработки модулями Антивирус, Анти- Спам, Анти- Фишинг,а также контентной фильтрации и проверки сообщений KATA.
Saves backup copies По результатам контентной фильтрации модуль управления проверкой сообщений Scan Logic присваивает сообщению один из статусов контентной фильтрации см. раздел" О статусах контентной фильтрации сообщений" на стр.
Based on the results of content filtering, the Scan Logic message scanning control module assigns one of the content filtering statuses to the message see section"About message content filtering status labels" on page 287.Из других мер прокурорского реагирования вновь приходится упоминать представления о недопустимости экстремистской деятельности в адрес руководства школ за отсутствие в учебных заведениях программ контентной фильтрации.
Among other measures of prosecutorial response, we, once again, have to mention motions on the impermissibility of extremist activities issued to school administrators in reference to lack of content filtering software in their educational institutions.Настоящие методические рекомендации по организации контентной фильтрации в образовательной организации содержат методические материалы по обеспечению ограничения доступа обучающихся к информации, несовместимой с целями обучения и воспитания.
The present recommendations for organizing content filtering in the educational organization provide educational materials to ensure the limitation of student's access to information, which is incompatible with the objectives of education and training.Рекомендации разработаны с учетом требований федеральных законов, нормативных актов Министерства образования и науки Российской Федерации,касающихся вопросов контентной фильтрации в образовании.
Recommendations are developed on Во-вторых, еще в марте 2008 года Рособразование снабдило все российские школы пакетами лицензионного программного обеспечения,в которые входила и программа контентной фильтрации доступа в интернет( призванная, в частности, отсекать« экстремистские» и порнографические сайты).
Next, back in March 2008 the Federal Education Agency(Rosobrazovanie) supplied all Russian schools with licensed software packages,which included a program of content filtration Контентная фильтрация сообщений производится по одному из следующих параметров.
Content filtering of messages is performed according to one of the following parameters.По умолчанию контентная фильтрация сообщений отключена.
By default, content filtering of messages is disabled.Kaspersky Secure Mail Gateway выполняет контентную фильтрацию сообщений, проходящих через почтовый сервер.
Kaspersky Secure Mail Gateway can perform content filtering of messages that pass through the mail server.Ключевые слова: Интернет, контентная фильтрация, ограничение доступа.
Keywords: Internet, content filtering, limitation of access.
