КОНТОРСКИМ на Английском - Английский перевод

• office

Примеры использования Конторским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распоряжение конторским оборудованием.
Management service for office equipment.

Все сотрудники обеспечены конторским оборудованием.
Office equipment is available to all staff.

Компенсация выплачивается с учетом численности персонала, пользующегося конторским оборудованием.
The rate will be payable for the number of personnel using office equipment.

На сегодняшний день Национальная комиссия обеспечена конторским оборудованием и принадлежностями.
To date, the National Commission has been provided with office equipment and supplies.

Было трудно принимать решение, ведь я была конторским счетным работником, сомневалась, смогу ли я работать в другой области.
It was difficult to make a decision, because I was an office accountant, doubted whether I could work in another area.

Еще вчера она была обычным черным конторским" Ундервудом".
The day before it was an old black office Underwood.

Кроме того, в целях расширения оперативных возможностей и повышения эффективности деятельности регионального суда Бисау ЮНОГБИС снабдило его конторским оборудованием.
UNOGBIS has also supplied office equipment to the Regional Tribunal of Bissau to enhance its working capacity and efficiency.

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
This module is equipped with the requirements for office furniture, office and accommodation equipment, among others.

Значение имеет также овладение такими двумя навыками, как умение обращаться с компьютерной техникой и современным конторским оборудованием и знание иностранных языков.
Two skills seem also of particular importance: these are, familiarity with computer and modern office equipment, and foreign languages proficiency.

Она должна быть снабжена мебелью, конторским оборудованием и материально-техническими средствами, обслуживанием и коммунальным хозяйством, а также транспортными и коммуникационными средствами;
It would be provided with furniture, office equipment and maintenance supplies, services and utilities, means of transportation and communication.

В настоящее время государственные учреждения во все большей степени снабжаются современной информационной техникой и конторским оборудованием, а их сотрудники все более глубоко ознакомляются с ними.
Modern information technology and office equipment are increasingly being supplied to public agencies, and staffs are becoming more familiarized with them.

Например, сотрудники не использовали имеющиеся возможности для профессиональной подготовки, включая секретариатских сотрудников, которые заявили, что они недостаточно владеют основным конторским программным обеспечением.
For example, staff did not participate in available training opportunities, including secretarial staff who stated that they were not proficient in basic office software.

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, несколькими генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
This module is equipped with the requirements for office furniture, a few generators, spare parts and supplies, office and accommodation equipment among others.

Смета расходов, не связанных с должностями, включает в себя ресурсы, необходимые для покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения, выплату сверхурочных, оплату услуг консультантов в случае отсутствия внутренних специалистов, поездки сотрудников, различные услуги по контрактам, общих оперативных расходов, представительских расходов, расходов, связанных с предметами снабжения и конторским оборудованием.
The estimates for non-post requirements comprise the resources required for general temporary assistance, overtime, consultancy in cases when the internal expertise is not available, travel of staff, various contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and office equipment.

Проведенный Комиссией анализ показал, что из 784 заказов на поставку, размещенных в течение 1995 года, 99 заказов относились к компьютерам и запасным частям, 596- канцелярским и конторским товарам, а 89- к типографским работам.
The Board's scrutiny disclosed that of 784 purchase orders issued during 1995, some 99 orders pertained to computers and spares, 596 to stationery and office supplies and 89 to printing.

Секретариат представил тематический документ, в котором рекомендовал ограничивать возмещение расходов на конторские принадлежности и оборудование в зависимости от численности персонала, пользующегося конторским оборудованием, как было ранее рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе от 9 июля 1996 года A/ 50/ 995.
The Secretariat presented an issue paper recommending that reimbursement of office supplies/ equipment be limited to the number of personnel using office equipment, as previously recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 9 July 1996 A/50/995.

Дополнительные потребности по статье« Конторское оборудование и аппаратура наблюдения» исчислены исходя из нынешних процедур возмещения расходов на обеспечение конторским оборудованием и аппаратурой наблюдения соответственно 470 и 923 военнослужащих.
Additional requirements under office equipment and observation equipment are based on the current arrangements for reimbursement of office and observation self-sustainment rates for 470 and 923 troops, respectively.

В подотделении в Залингее деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет осуществляться двумя младшими сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С2), двумя сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), конторским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания), помощником со знанием языка( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водителем национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the sub-office in Zalingei, disarmament, demobilization and reintegration activities will be carried out by two Associate Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( P-2), two Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( international United Nations Volunteers), an Office Assistant( national General Service staff), a Language Assistant( national General Service staff) and a Driver national General Service staff.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет осуществляться тремя сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( три сотрудника С3 и шесть международных добровольцев Организации Объединенных Наций), двумя младшими сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( шесть сотрудников С2), конторским помощником( три национальных сотрудника категории общего обслуживания), помощником со знанием языка( три национальных сотрудника категории общего обслуживания) и водителем три национальных сотрудника категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala, disarmament, demobilization and reintegration activities will be carried out by three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( 3 P-3 and 6 international United Nations Volunteers), two Associate Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( 6 P-2), an Office Assistant( 3 national General Service staff), a Language Assistant( 3 national General Service staff) and a Driver 3 national General Service staff.

Конторские и канцелярские принадлежности включая картриджи.
Office and stationery supplies including cartridges.

Конторское и другое оборудование.
Office and other equipment.

Эксплуатация конторского оборудования.
Maintenance of office equipment.

Конторская мебель и принадлежности.
Office furniture and fixtures.

Конторские расходы.
Office expenses.

Конторское оборудованиеd.
Office equipmentd.

Закупка расходного оборудования, конторских принадлежностей, тонеров и канцтоваров.
Procure expendable equipment, office supplies, toners and stationery.

Конторские принадлежности и материалы.
Office supplies and materials.

Конторская мебель, разная.
Office furniture, various.

Конторская работа.
Commerce Office.

Конторское оборудование.
Office equipment.