КОНТРАКТОРУ на Английском - Английский перевод

• contractor

Примеры использования Контрактору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрактору необходимо.
The contractor should.

Применение к контрактору законов и постановлений государств.
Application to the contractor of laws and regulations of States.

Контрактору будет обеспечена гарантия обладания контрактом.
The contractor's security of tenure will be ensured.

Комиссия рекомендует контрактору представить разъяснения на этот счет.
The Commission recommends that the contractor provide clarification in this regard.

Контрактору предлагается представить такую информацию Органу.
The contractor is requested to provide this information to the Authority.

Вследствие этого контрактору удалось добиться улучшений по ряду параметров процесса.
As a result, the contractor was able to improve some process parameters.

Генеральный секретарь направляет контрактору письмо, в котором передаются эти просьбы.
The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.

Контрактору нужно проследить, чтобы в будущем финансовые ведомости подписывались.
The contractor needs to ensure that the financial statement is signed in the future.

В исследованиях использовалось научно-исследовательское судно<< Оннури>>, принадлежащее контрактору.
The vessel RV Onnuri, owned by the contractor.

На протяжении всего срока действия контракта каждому контрактору необходимо иметь поручительство.
Each contractor shall have the required sponsorship throughout the period of the contract.

Затем контрактору предписывается брать на себя более конкретные обязанности, включая следующие.
The Contractor is then required to provide more specific undertakings, including that it will.

Комиссия не сформулировала какихлибо конкретных рекомендаций контрактору по его годовому отчету.
The Commission did not make any specific recommendation to the contractor on its annual report.

Поэтому Комиссия рекомендует контрактору представить дальнейшие разъяснения по этому вопросу.
The Commission therefore recommends that the contractor should provide more clarification on this question.

Контрактору следует провести исследование экономических перспектив эксплуатации полиметаллических конкреций.
The contractor should undertake a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation.

Комиссия рекомендует контрактору представить заверенную финансовую ведомость в кратчайший срок.
The Commission recommends that the contractor provide a certified financial statement as soon as possible.

Комиссия считает сложившуюся ситуацию глубоко тревожной и предлагает контрактору принять надлежащие меры в этой связи;
The Commission finds this deeply troubling and invites the contractor to look into this matter accordingly;

Этот отчет должен представляться Органу, контрактору и государству, номинировавшему соответствующую кандидатуру.
The report shall be made available to the Authority, the contractor and the nominating State.

Каждая отметка была привязана к определенной численной величине, чтобы каждому контрактору можно было выставить общий балл.
Each grade was associated with a numerical score so that each contractor could be given an overall score.

Комиссия рекомендует также, чтобы контрактору было предписано представлять подробную разбивку расходов.
The Commission also recommends that the contractor be requested to provide a detailed breakdown of expenditure.

Контрактору предоставляется разумная возможность быть заслушанным, прежде чем лишение его такого приоритета становится окончательным.
The contractor shall be accorded a reasonable opportunity to be heard before the withdrawal of such priority becomes final.

Общая площадь района, выделяемого контрактору по контракту, не превышает 10 000 кв. километров.
The total area allocated to the contractor under the contract shall not exceed 10,000 square kilometres.

Комиссия рекомендует контрактору представить подписанную и удостоверенную финансовую ведомость касательно деятельности, проведенной в 2008 году.
The Commission recommends that the contractor provide a signed and certified financial statement for the activities carried out in 2008.

Общая площадь района, выделяемого контрактору по контракту, не должна превышать 150 000 кв. км.
The total area allocated to the contractor under the contract shall not exceed 150,000 square kilometres.

Контрактору, возможно, следует рассмотреть вопрос о повышении эффективности процесса пробоотбора например, путем использования дистанционно управляемых аппаратов?
The contractor may need to consider how greater sampling success might be achieved for instance, by remotely operated vehicle?

Комиссия также рекомендовала контрактору представить ведомость с указанием количества извлеченных конкреций.
The Commission also recommended that a statement of the amount of nodules recovered be obtained from the contractor.

Комиссия также рекомендовала контрактору придерживаться указанного периода представления годового отчета, а именно исходя из календарного года.
The Commission also recommended that the contractor adopt the prescribed period of the annual report, namely the calendar year.

В 2004 году Комиссия рекомендовала контрактору представить заверенную ведомость его расходов в соответствии с контрактом.
In 2004, the Commission recommended that the contractor provide a certified statement of its expenditure in accordance with the contract.

По соглашению о поручительстве контрактору предписывается брать на себя многочисленные гарантируемые в юридическом порядке обязательства в отношении различных аспектов проекта.
Under the Sponsorship Agreement, the Contractor is required to make numerous legally binding undertakings regarding various aspects of the project.

В связи с этим Комиссия рекомендовала контрактору представить более подробную информацию об операциях, анализах и результатах.
The Commission therefore recommended that further details of operations, analyses and results be provided by the contractor.

Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку кобальтовых корок в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.
The Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.