КОНТРАСТЫ на Английском - Английский перевод

• contrasts
• contrast
• contrasted

Примеры использования Контрасты на Русском языке и их переводы на Английский язык

НТР хорошо показал контрасты».
NTR presents the contrasts well.

При таянии льда контрасты снижаются.
With ice melting contrast values go down.

Это, как правило, вызывает сильные контрасты.
It usually causes strong contrasts.

Гармоничные контрасты формы и цвета.
Contrasts and harmonious shapes and colours.

Другими компонентами являются дополнительные контрасты.
The other components are further contrasts.

Таковы контрасты современного мира.
These are the contrasts of the modern world.

Мудрость объединяет, сочетает контрасты в единой гармонии.
Wisdom unifies, marries contrasts in a single harmony.

Я вообще люблю контрасты и разнообразие людей.
I generally like contrasts and seeing the variety in people.

В этот раз темой конкурсных проектов стали« Контрасты в саду».
This time, the theme for the contest projects is Contrasts in the Garden.

Вас изумят контрасты и противоречия современного Китая.
You will be awed by the contrasts and contradictions of modern China.

Придайте глубину своей комнате и изгоните мрак, используя контрасты.
Add depth to your room, and banish the gloom, by playing with contrasts.

Она также выражала контрасты в Природе, которые всегда двойные.
It also expressed the contrasts in Nature which are always double.

В современных исследованиях применяются дополнительные контрасты для МРТ.
In modern studies additional contrast agents for MRI are implemented.

Я вообще люблю контрасты: в музыке, творчестве, жизни",- Марат Данильян.
I like the contrasts in general: in music, art, life", Marat Danilyan.

Название INDIA вызывает в воображении целый мир: путешествия, пряности, яркие краски и контрасты.
Its name conjures up travel, spices, colours and contrasts.

Которые показывают контрасты между отдаленными районами и природными зонами.
Initiatives that show contrasts between natural areas and developed areas.

Яркие контрасты- замечательное выражение Вашей любви в сказочный зимний день!
Striking contrasts- a wonderful expression of your love in a fabulous winter day!

В современном стиле, оттенки синего, контрасты и увеличивает яркость в комнате.
In modern style, shades of blue, contrasts and enhances the brightness of the room.

Настолько сильные контрасты в музыке для одних струнных практически не встречаются.
Such powerful contrasts for strings alone are rarely to be found in music.

Контрасты и сочетания цветов, детали которые обратить глаза на работу.
The contrasts and combinations of colors are details that draw the eye to a work.

Даже простейший снимок может стать шедевром, если грамотно подобрать цветовые контрасты.
Even the simplest shot can be stunning if your color contrast choices are clever.

Я показывала контрасты: молодых и старых, черных и белых, гетеросексуальных и гомосексуальных.
I contrasted old and young, curvy and slim, black and white, straight and gay.

Складывающаяся сетевая экономика, основанная на знаниях, также меняет контрасты и динамику развития.
The emerging knowledge-based and networked economy is also changing the contrast and dynamics of development.

Интересные контрасты возникают, когда статичная стена здания следует за динамичными трендами интерьера.
Exciting contrasts emerge if a static building wall follows dynamic interior trends.

В нее вошли« Дон Кихот»,« Лебединое озеро»,« Баядерка»,« Анна Каренина» и танцевальный спектакль« Контрасты».
The program includes Don Quixote, Swan Lake, La Bayadère, Anna Karenina and the dance performance Contrasts.

Здесь можно увидеть неимоверные контрасты, богатых и деловых людей, а рядом бездомных, спящих на улицах.
Here you can see incredible contrasts, rich and business people, and a number of homeless people sleeping on the streets.

Гармония и контрасты цвета, гладкописи и эскизности обостряют образ, окрашивают его нотами таинственной недосказанности.
The harmony and contrast of the colours sharpen the image, colouring its notes with mysterious understatement.

Согласно Колалуччи, Маццуоли работал тогда над потолком, усиливая контрасты путем перекрашивания деталей.
Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci, strengthening the contrasts by overpainting details.

Взрыв цветов, контрасты сладких и кислых вкусов, хрустящих и мягких текстур, и даже горячих и холодных температур.
An explosion of colours, featuring contrasts of sweet& sour flavours, crunchy and soft textures, and even hot and cold temperatures.

Хотя дуалистическое мышление абсурдно опасно, но это самый простой способ показать контрасты, ограниченные сравнения, и их полезность.
Though dualistic thinking is absurdly dangerous, it is the simplest way of showing contrasts and limited comparisons, and their usefulness.