КОНТРОЛЬНО-РЕВИЗИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• audit

Примеры использования Контрольно-ревизионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член контрольно-ревизионных комитетов различных министерств.
Member of audit and control committees in different State ministries.

Опыт работы в подразделении внутреннего аудита, контрольно-ревизионных органах;
Experience in a division of internal audit, control and auditing bodies;

При выполнении своих законодательных, бюджетных и контрольно-ревизионных функций Совет народных представителей имеет следующие полномочия.
In exercising its functions in legislation, budget and supervision, the House has the following tasks and authorities.

Настоящего Регламента, и заключающихся в исполнении АМКАС соответствующих представительских и контрольно-ревизионных функций.
Of these Regulations and consisting in the AICAC performing relevant representation and revision functions.

Но в то же время следует расширить полномочия национальных контрольно-ревизионных органов по рассмотрению конкретных дел.
But at the same time powers should be extended to National Audit Bodies to examine specific cases.

Порядок избрания руководящих и контрольно-ревизионных органов политической партии, ее организаций и структурных подразделений, сроки их полномочий;
Procedure for electing the governing and audit bodies of a political party, its organizations and structural subdivisions, and their terms of powers;

I Сокращение числа новых поддающихся выполнению рекомендаций контрольно-ревизионных органов относительно управления наличными средствами, требующих выполнения.
Reduction in the number of new implementable recommendations on cash management by audit bodies requiring implementation.

Учредительным съездом принимаются решения о создании политической партии, утверждении Устава и Программы, избрании руководящих и контрольно-ревизионных органов и другие.
The founding meeting shall adopt decisions regarding the creation of a political party, approval of its Charter and Programme, election of governing and audit bodies and other decisions.

Решение о создании общественной организации, об утверждении ее состава и о формировании руководящих и контрольно-ревизионных органов принимаются на съезде или общем собрании.
The decision on the creation of public organization, on the approval of its structure and on forming of supervising and control-auditing bodies is adopted at the congress or general meeting.

Утвержденные копии постановлений учредительного съезда о создании политической партии и ее организаций, об утверждении Устава и Программы, избрании руководящих и контрольно-ревизионных органов;
Approved copies of resolutions of the founding meeting on the creation of a political party and its organizations, approval of the Charter and the Programme, election of governing and audit bodies;

Порядок избрания руководящих и контрольно-ревизионных органов политической партии и ее структурных подразделений( филиалов и представительств), срок полномочий и компетенцию указанных органов;
The election procedure for the governing and auditing bodies of the political party and its structural subdivisions(branches and representations), and also the terms of office and reference of such bodies;

Структуру общественного объединения, порядок его образования; точное наименование, структуру, компетенцию и сроки полномочий руководящих, исполнительных и контрольно-ревизионных органов объединения, место их нахождения;
The structure of the public association, order of its foundation, its structure, competence and terms of power of its leaders and control-inspection organs, place of their destination;

Член контрольно-ревизионных комитетов и советов управляющих децентрализованных и полугосударственных органов, подведомственных министерству торговли и развития и министерству экономики.
Member of monitoring and auditing committees, as well as of boards of trustees of deconcentrated bodies and parastatals under the coordination of the Ministry of Trade and Industry and, later, the Ministry of the Economy.

Решения политических партий и их организаций об избрании руководящих и контрольно-ревизионных органов, выдвижении кандидатов на выборы принимаются голосованием, проводимым в установленном порядке.
Decisions of political parties and their organizations regarding the election of governing and audit bodies, and nomination of candidates for elections shall be adopted by voting conducted under the established procedure.

Совещание 2010 года включало в себя презентации и обсуждение проведенного Объединенной инспекционной группой обзора функции аудита в организациях системы Организации Объединенных Наций и интегрированных рамок финансовой подотчетности по вопросам гуманитарной помощи, разрабатываемых Международной организацией высших контрольно-ревизионных учреждений.
The 2010 meeting included presentations and discussion on the Joint Inspection Unit review of the audit function in United Nations system organizations, and an integrated financial accountability framework for humanitarian aid under development by the International Organization of Supreme Audit Institutions.

Решения организаций политической партии об избрании руководящих и контрольно-ревизионных органов, выдвижении кандидатов на выборы принимаются на конференциях и общих собраниях большинством голосов участвующих.
Decisions by organizations of a political party regarding the election of governing and audit bodies, and nomination of candidates for elections shall be adopted at conferences and general meetings by a majority of votes of the participants.

Упрощение и рационализация системы правительственных расходов в целях повышения их эффективности, усиление управленческого контроля и контрольно-ревизионных процедур, а также повышение транспарентности и информированности общества по вопросам исполнения бюджета.
Simplification and streamlining of government expenditures to improve efficiency, strengthening of management controls and audit procedures, and greater transparency and public information on budget execution.

Однако на данный момент вопросы, относящиеся к учреждениям и предприятиям государственного сектора, касаются только принятия ими международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), разработанных Международной федерацией бухгалтеров( МФБ), и стандартов аудита, опубликованных Международной организацией высших контрольно-ревизионных учреждений.
However, at present, the questions covering public-sector entities are limited to adoption of the International Public Sector Reporting Standards(IPSAS) formulated by the International Federation of Accountants(IFAC), and to auditing standards issued by the International Organization of Supreme Audit Institutions.

Утверждение Устава и Программы, внесение изменений и дополнений в них, избрание руководящих и контрольно-ревизионных органов, выдвижение кандидатов на выборах, создание, реорганизация и прекращение деятельности политической партии входят в компетенцию съезда, и постановления съезда принимаются двумя третями голосов участвующих делегатов.
The approval of the Charter and the Programme and making amendments thereto, the election of governing and audit bodies, nomination of candidates for elections, and the creation, re-organization and termination of activities of a political party shall be within the competence of the meeting and resolutions of the meeting shall be adopted by two-thirds of votes of the participating delegates.

Подготовка высококвалифицированных профессионалов в сфере финансового и управленческого учета, анализа и аудита, обладающих фундаментальными экономическими знаниями и готовых к аналитической деятельности, способных результативно работать в государственных финансовых, налоговых и контрольно-ревизионных органах, бухгалтерских, аудиторских и консалтинговых службах белорусских и иностранных компаний динамично поднимаясь по ступеням кадрового роста.
Preparation of highly skilled professionals in the sphere of financial and management accounting, analysis and audit, possessing basic knowledge in economics, who are ready for analytical work; able to work effectively in the state financial, tax and supervisory bodies, accounting, auditing and consulting services of Belarusian and foreign companies.

Комиссия ревизоров сообщала Инспектору о приверженности руководителей национальных контрольно-ревизионных органов в странах, пострадавших от цунами, обеспечить оперативное выделение помощи нуждающимся получателям и вести борьбу с коррупцией в рамках национальных кампаний, провозглашенных на Джакартской конференции национальных контрольно-ревизионных органов этих стран 25- 27 апреля 2005 года65.
The Board of Auditors informed the Inspector of the commitment of the leaders of national audit bodies in the tsunami-stricken countries to ensure expeditious delivery of the assistance funds for the rightful recipients and fight against corruption as their national movement, pronounced at the Jakarta Conference of national audit boards of these countries on 25-27 April 2005.

Работа по вопросам управления будет нацелена на укрепление институциональной базы и наращивание потенциала в судебной системе и законодательных органах, национальных контрольно-ревизионных управлениях, национальных институтах по бухгалтерскому учету и в учреждениях, занимающихся установлением стандартов. 25 сентября 2003 года Люксембург стал 62м членом АБР, в результате чего в настоящее время в его составе действуют 44 региональных и 18 нерегиональных членов.
Work on governance will focus on institutional strengthening and capacity building in the judiciary and legislatures, national audit offices, national accounting institutes and standard-setting institutions. Luxembourg became the sixty-second ADB member on 25 September 2003, bringing the current number to 44 regional and 18 non-regional members.

Избирать членов Государственного контрольно-ревизионного совета с учетом замечаний СРП;
To select the Members of the State Audit Board while also taking into account the consideration of the DPD;

Китайское национальное контрольно-ревизионное управление КНКРУ.
Chinese National Audit Office CNAO.

Национальное контрольно-ревизионное управление СК.
UK National Audit Office.

Порядок организации и деятельности контрольно-ревизионной группы определяется Центральной избирательной комиссией.
The Central Election Commission shall specify the procedure for organization and activity of the Audit group.

Выборы контрольно-ревизионной комиссии на 2014- 2017 годы.
Election of audit committee for 2014- 2017 years.

Г-н Гиоргиос Кирьякидес заместитель генерального ревизора, контрольно-ревизионное управление Республики Кипр.
Mr. George Kyriakides, Deputy Auditor General, Republic Audit Office, Cyprus.

Участвовали работники Казначейства, управления финансов, контрольно-ревизионного управления, а также резерва кадров.
These were attended by employees of the Treasury, Financial Management, Audit Office, as well as reserve personnel.

Ревизию деятельности всех учреждений, относящихся к Содружеству, осуществляет Государственное контрольно-ревизионное управление Австралии.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.