КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ на Английском - Английский перевод

• crossing
• checkpoints
• checkpoints-which

Примеры использования Контрольно-пропускных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество на контрольно-пропускных пунктах.
Cooperation at the border crossing points.

Значительные пробелы в данных, которые собирают на контрольно-пропускных пунктах, и.
Significant gaps in data recording at border check points, and.

Ii Система пограничных контрольно-пропускных пунктов, Сафван Ирак.
Ii Border check post complex, Safwan, Iraq.

Открытие двух дополнительных контрольно-пропускных пунктов.
Opening of two additional crossing points.

Обнаружение( применение соответствующей измерительной аппаратуры на пограничных контрольно-пропускных пунктах);
Detection measurement instruments at border check points.

Вдоль зоны разъединения будет создано 8- 10 контрольно-пропускных пунктов.
Eight to 10 crossing points will be established along the separating zone.

Создание двух дополнительных контрольно-пропускных пунктов на границе между Албанией и Косово.
Established two additional border crossing points between Albania and Kosovo.

В 2009 году на оккупированных территориях насчитывалось 688 контрольно-пропускных пунктов.
In 2009, checkpoints in the occupied territories numbered 688.

Из этих контрольно-пропускных пунктов 13 расположены на административной разграничительной линии с Сербией.
Thirteen of these crossing points are located along the Administrative Boundary Line with Serbia.

В 19 ч. 50 м. в городе Харак вооруженные лица открыли огонь по армейским контрольно-пропускных пунктам.
At 1950 hours, armed men opened fire on army checkpoints in the city of Harak.

Однако выдача виз на контрольно-пропускных пунктах должна производиться только в исключительных случаях.
However, the issuing of visas at the crossing points should be granted in exceptional circumstances only.

Вместо пункта в Карни израильские власти поощряют использование небольших контрольно-пропускных пунктов.
Instead of Karni, the Israeli authorities had encouraged the use of smaller crossing points.

В течение последних трех лет число контрольно-пропускных пунктов через заградительное сооружение постоянно сокращается.
In the past three years the number of crossing points through the barrier has steadily decreased.

К концу отчетного периода начали функционировать все шесть временных совместных контрольно-пропускных пунктов.
All six joint interim crossing points were operational by the end of the reporting period.

Распределению продовольствия препятствуют закрытие контрольно-пропускных пунктов и проведение военных операций.
The distribution of food is being hampered by the closure of crossing points and by the military operations.

На контрольно-пропускных пунктах в южной части Косово соглашение о свободе передвижения осуществлено полностью.
The freedom of movement agreement is fully implemented at the crossing points in the southern part of Kosovo.

Последнюю историю, которую я помню,- это случай больного палестинца, скончавшегося на одном из контрольно-пропускных пунктов.
The last story I remember is the case of a Palestinian patient who died at one of the crossing points.

С тех пор Косовская пограничная полиция выдала более 100 виз на контрольно-пропускных пунктах, главным образом в Приштинском аэропорту.
Since then, Kosovo Border Police has issued over 100 visas at the crossing points, mostly at Pristina Airport.

Впервые на границе Сирии и оккупированных сирийских Голан было создано несколько контрольно-пропускных пунктов.
For the first time, several checkpoints have been set up on the border separating Syria from the occupied Syrian Golan.

Общее количество контрольно-пропускных пунктов-- 7, включая КПП Лимнитис/ Есилирмак, который был открыт в октябре 2010 года.
A total of seven crossing points, including the Limnitis/Yeşilirmak crossing point, which opened in October 2010.

В период с 12 по 18 октября Миссия провела оценку движения людей и грузов через все 17 пограничных контрольно-пропускных пунктов.
During the period 12 to 18 October, the Mission conducted a traffic survey at all 17 border crossing points.

Кроме того, ХАМАС осуществляет обстрелы контрольно-пропускных пунктов в секторе Газа и использует гуманитарные автоколонны для контрабанды оружия.
Similarly, Hamas fires on the crossing points into Gaza and abuses humanitarian convoys to smuggle weapons.

ВСООНЛ занимают 61 постоянную позицию, 136 наблюдательных постов и 6 временных контрольно-пропускных и наблюдательных пунктов.
UNIFIL maintains 61 permanent positions, 136 observation posts and six temporary checkpoints and observation posts.

Международная помощь и строительные материалы не доходят до гражданского населения из-за закрытия контрольно-пропускных пунктов.
International assistance and construction materials are not reaching civilians, because of the closure of crossing points.

Беспрецедентное по своим масштабам закрытие контрольно-пропускных пунктов в Газу привело к невыносимым страданиям для гражданского населения.
The unprecedented level of closure of crossing points into Gaza has caused unacceptable hardship to the civilian population.

Таким образом, уведомления в отношении разыскиваемых лиц и похищенных проездных документов доводятся до сведения наших пограничных контрольно-пропускных пунктов.
Thereby, alerts on wanted persons and stolen travel documents are communicated to our border crossing points.

Инструктирование таможенников на пограничных контрольно-пропускных пунктах и инспекция объектов для оценки потребностей в области восстановления.
Mentoring of customs officers at the border crossing points and inspection of facilities to evaluate rehabilitation requirements.

Их свидетельства показали всю жестокость военной оккупации и негативные последствия закрытия дорог и наличия многочисленных контрольно-пропускных пун- ктов.
Their accounts demonstrated the harshness of the military occupation and the ill effects of road closures and numerous checkpoints.

Войска МООНЛ продолжают обеспечивать безопасность на пограничных контрольно-пропускных пунктах и проводить воздушное, мобильное и пешее патрулирование границы.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.

Правительство Ирака сообщило о том, что министерство финансов и генеральный таможенный совет установили на пограничных контрольно-пропускных пунктах оборудование по обнаружению наркотиков.
The Government of Iraq reported that checkpoints at borders were equipped by the Ministry of Finance/General Board at Customs with narcotics detection equipment.