КОНТРОЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• control data
• reference data
• benchmark data
• test data

Примеры использования Контрольные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольные данные для каждого из используемых калибровочных газов.
Reference data of each calibration gas used.

Необходимые контрольные данные можно распечатать в виде системного отчета.
The required monitoring data can be printed in the form of a system report.

Подразделите данные на данные режима обучения и тестовые контрольные данные.
Subdivide the data into a training set and a hold-out validation set.

Оперативные и контрольные данные хранятся в реляционной системе управления базой данных..
Transaction and control data are stored on a relational data base management system.

Прочие данные( например, приведенные на заводской табличке ТСУ) дают только контрольные данные ТСУ.
Other data(e.g. shown onthe nameplate of the hitch) on provides information about the test values of the device.

Она позволяет получать через регулярные интервалы времени контрольные данные для оценки численности населения в стране.
It provides, at regular intervals the benchmark for the country's population estimates programme.

Эти альтернативные контрольные данные будут включать в себя оценки численности населения и определенные виды административных данных..
This alternative reference data will include population estimates and a range of administrative data..

Она позволяет получать через регулярные интервалы времени контрольные данные для учета населения на общенациональном и местном уровнях.
At regular intervals, they provide control data for population reporting at national and local levels.

УЛР указало, что контрольные данные о мобильности за 2002 и 2006 годы будут использоваться в качестве исходных данных для будущих обзоров.
OHRM has indicated that 2002 and 2006 benchmark mobility data will be utilized as the baseline for future reviews.

Технология HDMI передает кристально чистое цифровое видео, многоканальный объемный звук и расширенные контрольные данные посредством одного кабеля.
HDMI technology transmits crystal clear digital video, multi-channel surround audio and advanced control data through a single cable.

Контрольные данные TCAS добавляются в код режимов A и C, а также в исходящие данные ARINC 429 для соответствующих приемопередатчиков.
Adds TCAS control data to mode A and mode C code and outputs data via ARINC 429 output words for appropriate transponder.

На шестом совещании МОПАП представила дополнительные контрольные данные, полученные с использованием собственной FlexPLI такого же конструктивного уровня, что и" образцы ноги.
At the sixth meeting, OICA presented further test data obtained by using their FlexPLI with the same build level as the"master legs.

Гражданская служба издает ежегодный краткий доклад по вопросу равных возможностей, который включает в себя контрольные данные в отношении персонала, принадлежащего к этническим меньшинствам.
The Civil Service publishes an annual Equal Opportunities Data Summary which includes monitoring data on ethnic minority staff.

Одна делегация просила включать показатели и контрольные данные, лучше поддающиеся оценке, с тем чтобы бюджет был в большей степени ориентирован на конкретные результаты, чем сейчас.
One delegation requested the inclusion of more measurable indicators and baseline data to make the budget more results-oriented than was yet the case.

В тех случаях, когда результаты переписи 1991 года являются несопоставимыми или искомые данные не собирались в 1991 году, мы будем использовать, по мере возможности, альтернативные контрольные данные.
Where the data from the 1991 Census is not comparable or was not collected in 1991, we will use alternative reference data if possible.

На шестом совещании НРГ МОПАП представила дополнительные контрольные данные, полученные с применением модели FlexPLI окончательного сборочного уровня, использовавшейся для межлабораторных испытаний.
At the sixth meeting of the IWG, OICA presented further test data obtained using their FlexPLI with the final build level used for the round robin testing.

Обеспечение эффективного доступа к вспомогательной информации, например к такой, как базы химических данных об опасности для здоровья человека и другие контрольные данные( предпочтительно, в электронной форме);
Effective access to ancillary information such as chemical databases of health hazards and other testing data(preferably electronic forms);

Комиссия рекомендует Администрации принять меры к тому, чтобы базы данных МООНДРК и МООНЛ содержали контрольные данные о минимальных или максимальных объемах инвентарных запасов в целях обеспечения соответствия таких объемов рекомендованным уровням.
The Board recommends that the Administration ensure that MONUC and UNMIL monitor minimum and maximum stock levels in the database to ensure that they are maintained at the recommended levels.

Контрольные данные о водоснабжении и санитарии по линии Совместной программы Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии и прочие доклады и материалы этих и других учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Программы Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды( ЮНЕП), Всемирного банка и Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий;
Monitoring information on water supply and sanitation from the Joint Monitoring Programme of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO), and other reports and contributions from those and other United Nations agencies, including the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Bank and the International Strategy for Disaster Reduction;

Комиссия рекомендует Администрации принять меры к тому, чтобы базы данных МООНДРК… содержали контрольные данные о минимальных или максимальных объемах инвентарных запасов в целях обеспечения соответствия таких объемов рекомендованным уровням пункт 149.
The Board recommends that the Administration ensure that MONUC… monitor minimum and maximum stock levels in the database to ensure that they are maintained at the recommended levels para. 149.

В рамках созданных на первом этапе осуществления Стратегии механизмов управления и руководства определены критерии в отношении транспарентности в процессе принятия решений и использования ресурсов, четкий порядок подотчетности, необходимые контрольные данные для оценки достижений и результатов работы( которые будут представлены государствам- членам в следующем ежегодном докладе о ходе осуществления Стратегии); а также механизмы обратной связи.
The governance and management arrangements established in the first phase of implementation have established transparency in decision-making criteria and in the use of resources, clear lines of accountability, benchmark data for the evaluation of achievements and performance(which will be presented to Member States in the next annual progress report) and feedback mechanisms.

Перепись населения и жилищного фонда может служить основой для научно обоснованного формирования выборочных совокупностей таких обследований; в то же время она позволяет получать контрольные данные для оценки достоверности общих результатов обследований, а также обеспечивает базу сравнения для анализа изменений в наблюдаемых характеристиках в рамках обоих видов наблюдений.
The population and housing census can provide the frame for scientific sample design in connection with such surveys; at the same time, it provides benchmark data for evaluating the reasonableness of the overall survey results as well as a base against which changes in the characteristics investigated in both inquiries can be measured.

Ii Заблаговременная передача ключевых контрольных данных.
Advance supply of key control data.

Позитивные тенденции в ежемесячном обзоре контрольных данных и степени удовлетворенности клиентов предоставляемыми услугами.
Positive trends in the monthly review of monitoring data and client satisfaction.

Учет контрольных данных.
Recording of monitoring data.

И наконец, была внедрена автоматизированная процедура анализа, обеспечивающая сопоставление каждого текущего отчета с выборочными контрольными данными и данными предыдущих отчетов.
Finally, an automated analysis routine is being implemented which matches each current report against sample selection control data and previous reported survey data..

Хотя нет гарантий того, что структуры организаций адекватны, такой подход является наиболее оптимальным для получения контрольных данных для целей сопоставления.
While there are no assurances that the organizations are properly structured, this is the closest that one could get to benchmark data for purposes of comparison.

Согласно последним контрольным данным, бенефициары в южном секторе перераспределяли продовольствие среди других менее уязвимых членов общины, которые не должны были получать продовольственную помощь МПП.
According to recent monitoring information, beneficiaries in the southern sector redistributed food to other less vulnerable members of the community who were not targeted to receive WFP food assistance.

Имеется также достаточный объем контрольных данных, касающихся морских млекопитающих, птиц, рыб, озерного ила и т. д. в отдаленных районах( ссылки 1, 3, 4 и 7);
There is also a substantial amount of monitoring data in marine mammals, birds, fish, lake sediments, etc., in remote areas(Refs. 1, 3, 4 and 7);

Перенос итоговых данных в базу данных Oracle: уже при разработке прикладной программы ввода и редактирования данных мы создали модель контрольных данных для базы данных Oracle.
Transfer of Clean Data to Oracle: already during developing the data entry and editing application, we designed a test data model for the Oracle database.