КОНТУЗИЯ на Английском - Английский перевод

• contusion
• concussion

Примеры использования Контузия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая контузия.
Common disorientation.

Печеночная контузия?
Hepatic contusion?

У меня контузия уха.
I have an ear concussion.

Возможно, контузия.
Possible concussion.

Я думаю, контузия сердца.
I'm thinking cardiac contusion.

У тебя может быть контузия.
You may be concussed.

Что, если контузия вернется?
What if the shellshock returns?

Я ж говорил, контузия.
I told you he's shell-shocked.

Небольшая контузия. Хуже всего- шок.
Some contusion, but mostly a shock.

У него, возможно, контузия.
He might have a concussion.

Черт, У меня контузия с 1982 года.
Hell, I have had a concussión since 1982.

Вдарил, если бы не контузия.
I would, if not for the shell-shock.

Тяжелая контузия, скорее всего в результате падения.
Heavy contusion, most likely as a result of the fall.

У него что-то с головой. Наверное, контузия.
Got clobbered in the head, probably has a concussion.

Вы знаете, на самом деле, у нее контузия… от взрыва.
You know, effectively, what's wrong with her is shell shock… from the blast.

Наш талисман сломал руку, и еще у него контузия.
Our mascot broke his arm, And he got a concussion.

Я подозреваю, эта контузия привела к потере сознания до того, как он попал в воду.
I suspect this contusion rendered him unconscious before he entered the water.

В Первую Мировую это состояние называлось" контузия!
In the First World War that condition was called shell shock.

Контузия, шрапнель в спине, запястье сломано, но все равно… я чувствую… себя виноватым, что я не там.
Concussion, shrapnel in my back, Busted wrist, but still… I just.

Похоже, у вас разрыв барабанной перепонки, возможно, контузия, сэр.
It looks like you have a ruptured eardrum, Possible concussion, Sir.

Контузия: Одно или более существ в радиусе, общее количество хитов которых не превышает 250, становятся контуженными( Стойкость нейтрализует).
Stunning: One or more creatures within the radius whose total hit points do not exceed 250 become stunned(Fortitude negates).

Кроме травмы глаза у него были диагностированы черепно-мозговая травма, сотрясение мозга, контузия, перелом ребра и множественные ушибы.
Apart from the eye trauma, he was also diagnosed with a craniocerebral trauma, brain concussion, contusion, rib fracture and numerous other traumas.

Единовременная компенсация не выплачивается, если в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, доказано, что увечье( травма, ранение, контузия, профессиональное заболевание) или гибель( смерть) судьи наступили в связи с обстоятельствами, не связанными с исполнением служебных обязанностей.
The lump sum compensation shall not be paid, if the procedure stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall prove, that the injury(trauma, wound, contusion, occupational disease) or death of the judge occurred in connection with the circumstances not related to the performance of official duties.

Успешное рассеивание магии снимает эффекты символа с существа, если эффект символа не мгновенен( смерть, контузия) и описание не указывает другое наказание( безумие).
A successful dispel magic removes the effects of a symbol from a creature unless the symbol's effect is instantaneous(death, stunning) or the description specifies another remedy(insanity).

Функция: Она использовала для того чтобы ослабить конвульсии мышцы и мйотоня лечения, соответствующее для прямого шеи шеи жесткое, люмбаго, лимбы боли, боли в мышцах после спорта, растяжение и контузия соединения лодыжки, ревматоидный артрит, невралгия и другая болезнь напряжения мышцы с спазмом.
Function: It used to relax muscle convulsion and cure myotonia, It is suitable for neck Neck stiff straight, lumbago, pain limbs, muscle pain after sport, ankle joint sprain and contusion, rheumatoid arthritis, neuralgia and other muscle tension illness with spasm.

Деформации, контузии, подвывихи( травмы мягких тканей).
Distortion, contusion, subluxation(soft tissue injuries).

Сделать компьтерную томографию, чтобы искючить кровотечение в мозг, контузию или отек мозга.
A CT to rule out intra-cerebral hemorrhage, contusion or cerebral edema.

Тест на контузию.
Head back for the concussion test.

Он еще слабый после контузии.
He is still weak from the contusion.

Представляем вашему вниманию новую матч 3 игру Контузии.
We present our new Match 3 game Shell shock.