КОНФЕРЕНЦИЯ НПО на Английском - Английский перевод

• NGO conference
• conference of ngos

Примеры использования Конференция НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конференция НПО декабрь.
International NGO Conference December.

Конференция НПО<< Пекин+ 5>>, июнь, Нью-Йорк.
Beijing+5 NGO Conference, June, New York.

Мая Бишкек Конференция НПО новых независимых государств.
May Bishkek Newly Independent States NGO Conference.

Конференция нпо, имеющих консультативный статус при экосос кнпо.
Conference of ngos in consultative status with ecosoc congo.

Париж, январь 1996 года: ЮНЕСКО, Конференция НПО/ ООН;
Paris, January 1996: UNESCO Conference of Non-Governmental Organizations;

Конференция НПО, имеющих консультативный статус при ООН КОНГО.
Conference of NGOs in Consultative Relationship with the UN CONGO.

Ноября Прая Конференция НПО португалоязычных стран в Кабо-Верде.
November Praia NGO Conference of Portuguese-speaking countries in Cape Verde.

Конференция НПО, сотрудничающих с ЮНЕСКО, 14- 16 декабря 2005 года.
Conference of NGOs involved with UNESCO 14- 16 December 2005.

Марта Гавана Вторая конференция НПО стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
March Havana 2nd Latin American and Caribbean Regional NGO Conference.

Октябрь 1999 года Организатор, сессия по вопросам гендерного равенства, Международная конференция НПО в Сеуле.
Oct. 1999 Organizer, Gender Equality Session, International NGO Conference in Seoul.

Сентября Дакар Региональная конференция НПО по осуществлению КБО в Сенегале.
September Dakar Regional NGO conference on the implementation of the CCD in Senegal.

Ежегодная трехдневная конференция НПО по одной из тем, имеющих актуальное значение с точки зрения современных проблем Организации Объединенных Наций;
An annual three-day conference for NGOs on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations;

Региональные семинары Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)-- Конференция НПО( КОНПО) по теме<< Партнерства новой эпохи: достижение ЦРДТ>>, 1- 4 июня 2004 года, ЭКЛАК, Сантьяго, Чили.
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC)-Conference of NGOs(CONGO) Regional Seminar:"Partnerships for a new age: Achieving the MDGs", 1-4 June 2004, at ECLAC in Santiago, Chile.

Организованная ЮНЕСКО 24- я конференция НПО, в работе которой приняла участие представитель МСОПД при ЮНЕСКО Анн- Мари Бутен( Париж, 11- 12 декабря 1995 года);
UNESCO 24th NGO conference, attended by ICSID representative to UNESCO Anne Marie Boutin(Paris, 11-12 December 1995);

Организация Объединенных Наций, Швейцария, 28- 30 июня 2007 года, Форум по вопросу развития гражданского общества, Конференция НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций- Союз матерей участвовал в работе сессий.
United Nations, Geneva, Switzerland: 28- 30 June 2007, Civil Society Development Forum, Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations- Mothers' Union attended and participated in sessions.

Шестьдесят первая ежегодная конференция НПО- Париж Конференция, которая впервые будетпроходить за пределами Нью-Йорка, пройдет в штаб-квартире ЮНЕСКО 3- 5 сентября 2008 года и будет посвящена теме« Празднование в честь Всеобщей декларации прав человека».
The 61st Annual NGO Conference-Paris Hosted for the first time out of NewYork at UNESCO headquarters from 3 to 5 September 2008, the conference will be held under the theme“A Celebration of the Universal Declaration of Human Rights”.

Проходившая 27- 30 января 1996 года в Исламабаде( Пакистан) Азиатская региональная конференция НПО по вопросам осуществления Конвенции и расширения сотрудничества и участия азиатских НПО, сельских общин, правительств и учреждений, занимающихся проблемами науки и техники;
An Asian regional NGO conference on the implementation of the Convention and on enhancing cooperation and the involvement of Asian NGOs, pastoral communities, governments and science and technology institutions, held in Islamabad, Pakistan, 27-30 January 1996;

Конференция НПО: ВДМ избрано членом Совета НПО и возлагает на себя функции секретариата Совета, назначается председателем группы<< Женщины и культура мира>> и работает также в составе двух других тематических групп:<< Девочки>> и<< Борьба с нищетой и микрофинансирование.
NGO Conference: WMM was elected to the NGO Council and appointed as Secretary. It chaired the group"Women and a culture of peace" and also took part in two other groups:"The girl child" and"Combating poverty and microfinance.

С 18 по 20 сентября 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций будет проводиться сорок восьмая ежегодная Конференция НПО, организуемая Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Исполнительным комитетом НПО, связанных с ДОИ.
The forty-eighth annual NGO Conference, organized by the United Nations Department of Public Information in cooperation with the Executive Committee of NGOs associated with DPI, will be held at the United Nations Headquarters from 18 to 20 September 1995.

Конференция НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, проведет неофициальную дискуссию по решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии, в том числе по вопросу об участии НПО во всех областях работы Организации Объединенных Наций.
The Conference of NGOs in consultative status with Economic and Social Council will hold an informal discussion on the actions taken by the General Assembly at its current session, including the question of the participation of NGOs in all areas of work of the United Nations.

Так например, Конференция НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, сообщила о том, что она принимает меры для отражения принятых в Дурбане решений и рекомендаций в программе Саммита тысячелетия и что все проводимые ею в предстоящем году мероприятия будут иметь компонент, посвященный борьбе против расизма.
For example, the Conference of NGOs in Consultative Status with ECOSOC(CONGO) reports that it is working to integrate the Durban vision and agenda into the programme of the Millennium Summit, and that each activity it organizes in the coming year will have an anti-racism component.

Токийская конференция НПО по восстановлению Афганистана( Токио; 11- 13 декабря 2001 года; организована японскими НПО): в ней приняли участие Сатойо Оно( Председатель), Осаму Оно( заместитель Председателя) и Цукаса Кобаяси( военный врач) в целях обсуждения помощи в областях образования и здравоохранения и вопросов, касающихся наземных мин, в контексте их ранее состоявшейся поездки в Афганистан;
NGO Conference in Tokyo on the Reconstruction of Afghanistan(Tokyo; 11-13 December 2001; hosted by Japanese NGOs): Attended by Satoyo Ono(President), Osamu Ono(Vice President) and Tsukasa Kobayashi(surgeon) to discuss about assistance in the fields of education, healthcare, and landmine issues based on their earlier visit to Afghanistan.

Программы проводимых Департаментом ежегодной конференции НПО и заключительные доклады конференции;.
Programmes of the Department's annual NGO Conference and final reports of the Conference;.

Июнь: участие в двадцать пятой Конференции НПО/ ЮНЕСКО в Париже.
June: Participation in the twenty-fifth UNESCO/NGO Conference in Paris.

Председателем финансового комитета Конференции НПО( КОНПО);
Chairman of the Finance Committee, Conference on NGO's CONGO.

Организация приняла участие в 59- й конференции НПО, проведенной Департаментом общественной информации 2- 8 сентября 2006 года в Нью-Йорке.
Attended the fifty-ninth Department of Public Information/NGO Conference, held from 6 to 8 September 2006 in New York.

Что идея Кавказского Форума, как постоянно действующей конференции НПО, не стала в дальнейшем идеологией Кавказского Форума- международной организации.
The“idea” of the Caucasus Forum as a conference of NGOs never became an“ideology” of the Caucasus Forum, the international organisation.

Принял участие в организованной Организацией Объединенных Наций Конференции НПО по вопросу о Палестине, Аруша, Танзания.
Attended the United Nations-organized NGO Conference on the Question of Palestine in Arusha, Tanzania.

Наш представитель тесно работал с участниками Конференции НПО, членами комитетов НПО по проблемам старения, по вопросам развития, по вопросам укрепления мира, по положению женщин, по наркотическим средствам и Союзом НПО по предупреждению преступности.
Our representative worked closely with Conference of NGOs(CONGO), NGO committees on Ageing, Development, Peace, Status of Women, Narcotic Drugs and Alliance on Crime Prevention.

Европейский экофорум информировал Рабочую группу о предварительных планах по проведению конференции НПО в городе Лукка, Италия, сразу по завершении работы Совещания Сторон.
The European ECO Forum informed the Working Group of provisional plans to hold an NGO conference in Lucca, Italy, immediately before the meeting of the Parties.