КОНФЕРЕНЦИЯ ООН на Английском - Английский перевод

• united nations conference
• UN conference

Примеры использования Конференция ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция ООН по торговле и развитию.
United Nations Conference on Trade and Development.

UNCTAD ЮНКТАД Конференция ООН по торговле и развитию.
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development.

Конференция ООН по торговле и развитию ЮНКТАД.
UN Conference on Trade and Development UNCTAD.

Четвертая Конференция ООН по наименее развитым странам.
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.

Конференция ООН по положению женщин, Найроби 1985 год.
United Nations Conference on Women, Nairobi 1985.

Повестка дня на XXI век/ Конференция ООН по окружающей среде и развитию.
Agenda for the XXI Century/ United Nations Conference on Environment and Development.

ЮНКЕД Конференция ООН по окружающей среде и развитию.
UNCED UN Conference on Environment and Development.

В 1992 году в Рио-де-Жанейро прошла конференция ООН по окружающей среде и развитию.
The UN Conference on the Environment and Development is held in Rio de Janeiro.

Конференция ООН по окружающей среде и развитию.
United nations conference on environment and development.

Так называемая конференция« Дурбан- 2»- конференция ООН, которая проходит в эти дни,- представляет большую картину в миниатюре.
The so-called Durban-II, the UN conference which is currently taking place, is a miniature of the bigger picture.

Конференция ООН по устойчивому развитию Декларация Рио+ 20.
UN Conference on Sustainable Development Rio+20.

В 1990- е годы был членом Координационного совета в Наироби( ЮНЕП) по подготовке Всемирного саммита в Рио-де-Жанейро, известного также как Международная конференция ООН по окружающей среде и развитию.
In the 1990s he was a member of UNEP Governing Council in Nairobi, to prepare the Earth Summit of Rio de Janeiro, also known as United Nations Conference on Environment and Development.

Рио+ 20 Конференция ООН по Устойчивому Развитию.
Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development.

Наконец, сегодня будет рассмотрен итог работы ОЭСР, ВТО и ЮНКТАД( Конференция ООН по торговле и развитию) по подготовке новой базы данных по торговле на основе глобальных цепочек создания стоимости.
Finally, the session participants will discuss the progress of OECD, WTO and UNCTAD(the United Nations Conference on Trade and Development) in developing a new trade database containing the global value chains.

Рио+ 20- Конференция ООН по устойчивому развитию.
Rio+20- United Nations Conference on Sustainable Development and its follow-up.

Среди прочих важных вопросов обсуждалось соглашение о межучережденческой стратегии усиления участия региона в процессе подготовки к Рио+ 20, известной также как Конференция ООН по устойчивому развитию UNCSD 2012.
One of the main points of discussion was the agreement on inter-agency strategy for enhancing the region's participation in the preparatory process of Rio+20, also known as the UN Conference on Sustainable Development UNCSD 2012.

Конференция ООН по тропической 2- 3 дня сроки будут определены позднее.
UN Conference on Tropical Timber 2-3 days to be determined.

Мировое сообщество возлагает большие надежды на то, что Конференция ООН по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро( РИО+ 20) будет способствовать утверждению новых политических обязательства по обеспечению перспективного устойчивого развития.
The world community greatly expects the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro(Rio+20) to facilitate the securing of new political commitments for ensuring prospective sustainable development.

UNCED Конференция ООН по окружающей среде и развитию- 1992.
UNCED 1992 United Nations Conference on Environment and Development‘Rio Summit.

Наконец, сегодня будет рассмотрен итог работы ОЭСР, ВТО и ЮНКТАД( Конференция ООН по торговле и развитию) по подготовке новой базы данных по торговле на основе глобальных цепочек создания стоимости.
Finally, the session participants will discuss the progress of OECD, WTO and UNCTAD(the United Nations Conference on Trade and Development) in developing a new trade database containing the global value chains."The entire structure of global trade has changed in the past decade.

Конференция ООН по несовершеннолетним правонарушителям, Пекин, 1988 год, делегат- эксперт.
UN Conference on Juvenile Delinquency, Beijing, 1988, Expert Delegate.

Наконец, в контексте предстоящего первого двухгодичного совещания ООН, за которым последует двухгодичное совещание 2005 года и Конференция ООН по СОЛВ 2006 года, Региональный семинар позволил собрать ценную информацию и упрочить региональное и международное сотрудничество.
In conclusion, in the context of the forthcoming UN First Biennial Meeting, which will be followed by the 2005 Biennial Meeting and the 2006 UN Conference on SALW, the Regional Seminar has collected valuable information and enhanced regional and international cooperation.

Конференция ООН по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум для выработки соглашений по разоружению, подготовила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который был принят в 1996 году.
The UN Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament, produced the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted in 1996.

Бюро дополнительно включило в нее два следующих пункта: а стратегия и целевые показатели на период 2014- 2020 годов и b информация о глобальных совещаниях, таких как Всемирный форум по вопросам городов и Конференция ООН по устойчивому развитию" Рио+ 20" включая информацию о параллельном мероприятии" Рио+ 20", посвященном экологизации рынков недвижимости.
The Bureau added two new items as follows: a Strategy and Targets for 2014-2020 and b Information on Global Meetings such as the World Urban Forum and the Rio +20 UN Conference on Sustainable Development including information on the Rio+20 side event on"Greening Real Estate Markets.

В1972 году в Стокгольме прошла конференция ООН по проблемам окружающей среды, в которой было решено, что рациональное использование природных ресурсов играет главную роль в глобальном экологическом образовании.
Following the 1972 United Nations Conference on Human Environment in Stockholm, cooperation on environment and natural resources management plays a relevant role in global environmental education.

Межучережденческие целевые группы в рамках Группы ООН по вопросам коммуникации были созданы для различных приоритетных вопросов- таких как изменение климата, Цели развития тысячелетия и Конференция ООН по устойчивому развитию- в целях обмена информацией, координации и разработки и реализации общесистемных коммуникационных кампаний.
Inter-agency task forces of the UN Communications Group have been set up for various priority issues-- such as on climate change, the Sustainable Development Goals and the UN Conference on Sustainable Development-- in order to share information, coordinate messages and develop and implement System-wide communications campaigns.

Чтобы предстоящая Конференция ООН Рио+ 20 стала важной вехой на пути преодоления сохраняющихся и нарождающихся проблем на глобальном, региональном и национальном уровнях по достижению устойчивого развития.
TOWARDS A GREEN ECONOMY IN TAJIKISTAN ing Rio+20 UN Conference to become an important milestone in overcoming persistent and emerging problems in achieving sustainable development at the global, regional and national levels.

Конференция ООН по торговле и развитию( ЮНКТАД), Межправительственная экспертная рабочая группа по международным стандартам бухгалтерского учета и отчетности, 28 сессия, Женева, 12- 14 октября 2011 г., Российский институт директоров.
UN conference on trade and development(UNCTAD), Intergovernmental working group of experts on international standards of accounting and reporting, 28 th session, Geneva, 12-14 October 2011, Russian Institute of Directors.

Конференция ООН по устойчивому развитию( UNCSD или“ Рио+ 20”) стала знаковым событием и предоставила ЮНВТО ключевую возможность принять участие и подчеркнуть тот факт, какое важное место может занимать туризм в двух основных темах Конференции..
The UN Conference on Sustainable Development(UNCSD or“Rio+20”) was a key opportunity and milestone for UNWTO to participate and highlight the significant role that tourism can play within the Conference's two main themes.

Конференция ООН по стандартизации географических названий- международная конференция, организованная комиссией ООН по статистике, главной целью которой является содействие стандартизации национальных географических названий.
The United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names is a periodic international conference organised by the United Nations Statistical Commission, the central purpose of which is to facilitate the standardization of national geographical names.